Opõe-se diretamente à ação de depositar confiança ou fazer uma aposta, indicando incerteza ou descrença.

Expressa a falta de confiança, o oposto de apostar em algo ou alguém com segurança.

Declaração de político sobre a economia do país.

Trecho refletindo sobre relações humanas.

Editorial sobre investimento em educação.

Aposte no cavalo vencedor para ganhar dinheiro.

Usado quando a ideia de perigo ou incerteza é mais proeminente.

Preferível em contextos de jogos de azar ou competições onde há um elemento de sorte.

Quando o foco é na fé ou convicção em algo ou alguém, mais do que em um risco financeiro.

Similar a 'acreditar', mas com ênfase na segurança ou dependência em algo ou alguém.

Expressão informal para demonstrar crença ou confiança em algo ou alguém.

Opposite of betting on someone/something in the sense of having faith.

Opposite of betting on a particular outcome; implies uncertainty.

Implies certainty and safety, contrasting with the risk involved in betting.

The word 'bet' in English functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to wager money or stake something of value on the outcome of an uncertain event. Figuratively, it can express strong confidence ('I bet you can't do it'). The imperative 'bet' is used to command or suggest someone to place a wager or to express certainty. The noun 'bet' refers to the wager itself or the act of betting.

Synonym for placing a bet, often in a more formal or legal context.

Implies risk-taking, often with an element of chance and potential loss.

Broader term, can be used when 'bet' implies confidence or a specific prediction.

Implica seguridad, lo opuesto a una apuesta.

La palabra 'bet' en inglés, cuando se traduce al español como 'apueste', se refiere a la forma imperativa o subjuntiva del verbo 'apostar'. Abarca tanto el acto de arriesgar dinero en un evento incierto como la expresión de fuerte convicción sobre un resultado. La palabra 'bet' en inglés es muy común y se usa en diversas situaciones, desde juegos hasta predicciones cotidianas.

Sugerencia en un contexto de carreras de caballos.

Consejo sobre confiar en los instintos propios.

Sustantivo que se refiere al acto o al valor apostado.

Se refiere a la actividad de apostar o jugar.

Implica segurança, o oposto de uma aposta.

O termo 'bet' em inglês, quando traduzido para o português como 'aposte', refere-se à forma imperativa ou subjuntiva do verbo 'apostar'. Abrange tanto o ato de arriscar dinheiro em um evento incerto quanto a expressão de forte convicção sobre um resultado. A nuance cultural reside na frequência e naturalidade com que 'bet' é usado em inglês em diversas situações, desde jogos até previsões cotidianas.

Sugestão em contexto de corrida de cavalos.

Conselho sobre confiar nos próprios instintos.

Substantivo que se refere ao ato ou ao valor apostado.

Usado informalmente para uma aposta ou previsão.

Lack of confidence or faith, opposite of betting on someone/something.

The state of being completely confident or sure; absence of doubt.

A formal promise or assurance that certain things will happen.

The Spanish noun 'apuesta' translates to 'bet' in English. It refers to the act of betting, the amount wagered, or a prediction/conjecture. It's used in contexts ranging from games of chance to figurative situations where confidence is placed in an idea or person. The concept of 'apuesta' is central to activities involving risk and speculation.

Situation where the amount risked was significant.

A sum of money or item of value gambled on an uncertain outcome.

An act or instance of gambling; a risk taken.

Falta de fe o seguridad, opuesto a apostar en algo/alguien.

Estado de no tener dudas, opuesto a una apuesta.

Promesa o seguridad de que algo sucederá, opuesto a la incertidumbre de una apuesta.

El sustantivo 'apuesta' en español se refiere al acto de apostar, la cantidad de dinero o valor que se arriesga, o una predicción sobre un evento futuro. Se utiliza tanto en contextos formales de juegos de azar como en situaciones figuradas, donde se deposita confianza en una persona o idea. La palabra es clave para describir actividades que implican riesgo e incertidumbre.

Situación donde el valor arriesgado fue significativo.

Acción de arriesgar, similar a una apuesta.

En algunos contextos, puede referirse a la cantidad depositada para una apuesta.

Oposto de confiar ou apostar em algo/alguém.

Ausência de risco, o oposto de uma aposta.

O substantivo 'apuesta' em espanhol corresponde a 'aposta' em português do Brasil. Refere-se ao ato de apostar, ao valor que se aposta, ou a uma previsão/conjectura. Pode ser usado tanto em contextos de jogos e loterias quanto em situações mais figuradas, como uma 'aposta' em uma ideia ou pessoa. A palavra 'apuesta' é fundamental para descrever atividades de risco e especulação.

Situação onde o valor arriscado foi significativo.

Em contextos de leilão ou negociação, pode se referir a uma oferta/aposta.

The English word 'bet' primarily refers to the act of wagering money or something of value on the outcome of an uncertain event, such as a game or race. It can also be used figuratively to express strong confidence or certainty about something happening ('I bet it will rain'). The imperative form 'bet' corresponds to the Portuguese 'aposte' when commanding or suggesting someone to place a bet or to be confident.

Opuesto directo de 'apostar' en el sentido de confiar.

Antónimo de 'apostar' en el sentido de tener certeza o convicción.

Implica certeza y seguridad, contrastando con el riesgo de apostar.

El verbo 'apostar' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de arriesgar dinero o valor en un evento incierto. La forma 'apueste' corresponde al imperativo afirmativo (para 'usted' o 'ustedes') y al presente de subjuntivo. El uso figurado de depositar confianza también es común.

Se usa como sinónimo directo en contextos de juego.

Implica tomar un riesgo, similar a apostar.

Usado cuando el sentido es depositar fe o seguridad en algo/alguien.

Oposto direto de 'aposte' no sentido de confiar.

Antônimo de 'apostar' no sentido de ter certeza ou convicção.

O verbo 'apostar' em português do Brasil abrange tanto o ato literal de fazer uma aposta em jogos de azar ou competições, quanto o sentido figurado de depositar confiança, esperança ou segurança em algo ou alguém. A forma 'aposte' é a conjugação do imperativo afirmativo (para 'você' ou 'vocês') e do presente do subjuntivo (para 'eu', 'você', 'ele/ela', 'nós', 'vocês', 'eles/elas'). O uso pode variar de contextos informais de jogos a decisões importantes de negócios ou vida pessoal.

Usado como sinônimo direto em contextos de jogo ou investimento.

Usado quando o sentido é de depositar fé ou segurança em algo/alguém.

Deriva do verbo latino 'apostare', que significa 'apostar', 'colocar em jogo', 'arriscar'. Este, por sua vez, vem de 'positus', particípio passado de 'ponere', que significa 'colocar'.

A palavra 'apostar' e suas conjugações, como 'aposte', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de colocar algo em jogo, seja em apostas, desafios ou compromissos.

A forma 'aposte' é utilizada no presente do subjuntivo ou no imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular (tu) ou terceira pessoa do singular (você) do verbo apostar. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'Bet' (imperativo/subjuntivo). Espanhol: 'Apuesta' (imperativo/subjuntivo do verbo apostar). Ambos compartilham a raiz indo-europeia ligada a colocar ou estabelecer, com o sentido de arriscar ou fazer uma previsão.

Presente em contos populares, provérbios e obras literárias que retratam jogos, desafios e decisões importantes.

Utilizada em letras de músicas para expressar riscos, esperanças e apostas na vida ou em relacionamentos.

Sentido primário de colocar algo em jogo, arriscar, fazer uma aposta.

Ampliação para outros contextos de desafio, compromisso ou até mesmo de 'apostar em alguém' (acreditar no potencial de alguém).

Do latim 'apostare', com o sentido de 'colocar em jogo', 'arriscar', derivado de 'ponere' (colocar).

Registros em textos antigos do português, como crônicas e documentos legais, que atestam o uso do verbo 'apostar' e suas conjugações.

A forma 'aposte' mantém sua relevância em contextos de jogos de azar, apostas esportivas, investimentos de risco e, de forma mais ampla, em discursos motivacionais que incentivam a confiança em si mesmo ou em projetos.

A forma 'aposte' aparece em contextos de jogos online, apostas esportivas digitais e em discussões sobre investimentos e criptomoedas.

Comum em frases motivacionais ou em desafios lançados em plataformas como Instagram e TikTok, frequentemente com o imperativo 'Aposte em você!'

aposte

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo