Opõe-se diretamente a 'apreciáveis' ao indicar algo que não merece consideração, que é indigno de apreço ou valor.

Contrasta com 'apreciáveis' ao denotar algo sem importância, sem relevância ou valor notável.

Oposto a 'apreciáveis' quando este se refere a quantidade ou valor, indicando algo tão pequeno que chega a ser ridículo ou desprezível.

Contrasta com 'apreciáveis' quando este se refere a quantidade ou dimensão, indicando o menor grau possível.

Opõe-se a 'apreciáveis' quando este se refere a tamanho, quantidade ou magnitude, indicando algo de pouca dimensão.

Ele demonstrou qualidades apreciáveis durante o projeto.

Houve um aumento apreciável nos lucros da empresa.

Do latim 'appreciabilis', particípio presente de 'appreciari'.

Usado quando se quer enfatizar a capacidade de ser estimado ou valorizado, muitas vezes em contextos de mérito ou qualidade.

Enfatiza o valor intrínseco ou monetário de algo, sendo mais direto que 'apreciáveis'.

Destaca algo que se sobressai, que chama a atenção pela sua qualidade ou magnitude.

Usado para indicar uma quantidade ou magnitude que merece ser levada em conta, que não é pequena.

Enfatiza a relevância ou o peso de algo, enquanto 'apreciáveis' pode se referir mais à qualidade ou quantidade que pode ser notada.

Similar a 'importantes', mas com uma conotação de que algo tem um significado especial ou profundo, que pode ser mais forte que 'apreciáveis'.

Refere-se principalmente à dimensão física ou à magnitude geral, enquanto 'apreciáveis' pode se aplicar a qualidades ou quantidades menos tangíveis.

Funciona como advérbio de intensidade, modificando adjetivos ou outros advérbios. 'Apreciáveis' é um adjetivo.

Similar a 'bastante', é um advérbio de intensidade. 'Apreciáveis' é um adjetivo.

Termo informal para algo bom, legal, agradável. 'Apreciáveis' é mais formal e pode se referir a qualidades ou quantidades mais objetivas.

Termo informal para algo bom, agradável, justo. 'Apreciáveis' é mais formal e pode se referir a qualidades ou quantidades mais objetivas.

Too small or slight to be noticed or measured.

The word 'appreciable' in English refers to something that is large or significant enough to be noticed or measured. It can be used in various contexts, from financial gains to changes in physical conditions. While it often implies a positive or substantial amount, its core meaning is about perceptibility.

Register note in English indicating the meaning of 'appreciable'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'inappreciable'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'negligible'.

Este apartado en español explica el uso del adjetivo inglés 'appreciable'. Se traduce comúnmente como 'apreciable', 'considerable' o 'notable', dependiendo del contexto. La principal diferencia o matiz es que 'appreciable' en inglés se refiere a algo que puede ser medido o notado, sin implicar necesariamente un gran valor, aunque a menudo lo sugiera.

Nota en español sobre el uso de 'appreciable' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'considerable'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'noticeable'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'significant'.

Este ramo em português explica o uso do adjetivo inglês 'appreciable'. Ele se traduz bem para o português como 'apreciável', 'considerável' ou 'notável', dependendo do contexto. A nuance principal é que 'appreciable' em inglês se refere a algo que pode ser medido ou notado, sem necessariamente implicar grande valor, embora frequentemente o faça.

Nota de registo em português sobre o uso de 'appreciable' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'insignificantes'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'imperceptibles'.

This section in English explains the usage of the Spanish adjective 'apreciable'. It translates closely to 'appreciable', 'considerable', or 'noticeable'. The key point is that 'apreciable' in Spanish, much like its English counterpart, refers to something that can be measured or perceived, often implying a significant degree.

Note in English about the use of 'apreciable' in Spanish.

Indica una cantidad o grado significativo.

Lo opuesto de algo que puede ser medido o valorado.

En español, 'apreciable' se utiliza para describir algo que es lo suficientemente grande o importante como para ser notado o medido. Se aplica tanto a cantidades como a cualidades, y a menudo sugiere un grado considerable o significativo.

Nota en español sobre el uso de 'apreciable'.

Este trecho em português explica o uso do adjetivo espanhol 'apreciable'. Ele se traduz diretamente para o português como 'apreciável', 'considerável' ou 'notável'. A nuance é que, em espanhol, 'apreciable' se refere a algo que pode ser medido ou notado, similar ao inglês 'appreciable', e pode ser usado em contextos formais e informais.

Nota em português sobre o uso de 'apreciable' em espanhol.

The opposite of something that can be measured or valued.

Indicates something too small or unimportant to be considered.

In English, 'appreciable' is used to describe something that is large enough to be noticed or measured. It often implies a positive or significant degree, but can also be neutral. It's commonly used in contexts related to quantity, quality, or change.

Indicates a quantity or value that is significant or considerable.

Denotes a change or improvement that can be perceived or measured.

Used to indicate a significant amount or degree.

Used when something can be easily seen or observed.

Opuesto de algo que puede ser apreciado o medido en cantidad.

Opuesto de algo que puede ser notado o percibido.

En español, 'apreciable' se utiliza para describir algo que tiene valor, mérito, o que es considerable en cantidad o magnitud. Es un término versátil que puede aplicarse tanto a aspectos tangibles como intangibles, indicando que algo es digno de ser estimado o medido.

Se refiere a una cantidad o valor que es notable o considerable.

Indica un cambio o mejora que se puede percibir o medir.

Se usa para indicar una cantidad o magnitud significativa.

Se usa para indicar algo que merece atención o admiración.

Se usa para indicar importancia o relevancia.

Oposto de algo que pode ser apreciado ou medido em quantidade.

Oposto de algo que pode ser notado ou percebido.

Em português do Brasil, 'apreciáveis' é um adjetivo comum usado para descrever algo que tem valor, mérito, ou que é considerável em quantidade ou magnitude. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, transmitindo a ideia de algo que não é trivial e merece ser notado ou levado em conta.

Refere-se a uma quantidade ou valor que é notável ou considerável.

Indica uma mudança ou melhoria que pode ser percebida ou medida.

Usado para indicar quantidade ou magnitude significativa.

Usado para indicar algo que merece atenção ou admiração.

Usado para indicar importância ou relevância.

Deriva do latim 'appretiabilis', que significa 'que pode ser avaliado' ou 'que tem valor'. A raiz 'appretiare' remete a 'dar valor', 'estimar'.

A palavra 'apreciáveis' (plural de 'apreciável') foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido de algo que pode ser estimado ou considerado em valor.

Consolidou-se como um termo formal, presente em dicionários e textos que requerem precisão e formalidade, indicando quantidade ou qualidade notável.

Mantém seu significado de 'considerável', 'notável' ou 'que pode ser apreciado', sendo comum em contextos formais, técnicos e avaliativos.

Inglês: 'appreciable' (que pode ser sentido ou medido; considerável). Espanhol: 'apreciable' (que se pode apreciar; estimável, considerável). Francês: 'appréciable' (que se pode apreciar; considerável). Italiano: 'apprezzabile' (degno di apprezzamento; notevole).

Presente em relatos de viagens e descrições de paisagens, onde 'apreciáveis' qualificava a beleza ou a grandiosidade de elementos naturais ou construções.

Comum em relatórios técnicos, científicos e econômicos para indicar resultados ou quantidades significativas.

Sentido primário de 'que pode ser avaliado' ou 'estimado em valor'.

Ampliou-se para 'considerável', 'notável', 'significativo', mantendo a ideia de algo que merece atenção ou valorização.

Do latim 'appretiabilis', derivado de 'appretiare' (dar valor, estimar).

Registros em textos jurídicos e literários a partir do século XV, com o sentido de 'estimável' ou 'de valor considerável'.

A palavra 'apreciáveis' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e profissionais, sendo utilizada para quantificar ou qualificar algo de forma objetiva e valorativa. É um termo estável no léxico, sem grandes ressignificações recentes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciáveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo