Opõe-se diretamente ao ato de dar valor, estimar ou gostar de algo, indicando a ação de não dar importância, de menosprezar.

Contrasta com a aceitação e o reconhecimento positivo implícitos em 'apreciarás', focando na ação de apontar defeitos ou falhas.

Indica o oposto do prazer ou do deleite que 'apreciarás' pode sugerir, expressando tédio, enfado ou irritação.

Similar a 'aborrecer-te-ás', opõe-se ao desfrute e ao interesse que 'apreciarás' implica, denotando falta de interesse e tédio.

Tu apreciarás o esforço que fiz para te ajudar.

No futuro, apreciarás a tranquilidade desta paisagem.

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar o preço'.

Quando o sentido de 'apreciarás' se refere a dar valor, considerar algo importante ou ter uma opinião favorável.

Similar a 'estimarás', enfatiza o reconhecimento do mérito ou da importância de algo ou alguém.

Quando o sentido de 'apreciarás' é mais pessoal e ligado ao prazer ou à afeição por algo.

Quando 'apreciarás' se refere a usufruir de algo, tirar proveito ou ter prazer com.

Quando 'apreciarás' implica em tirar o máximo proveito de uma oportunidade, tempo ou recurso.

Quando 'apreciarás' tem um sentido de prazer intenso, deleite ou encanto.

Quando 'apreciarás' implica em admitir a qualidade, o mérito ou a existência de algo.

Quando 'apreciarás' significa levar algo em conta, refletir sobre ou ter em mente.

Em um contexto mais informal, quando 'apreciarás' se refere a desfrutar de algo de forma prazerosa e relaxada.

Literalmente para comidas e bebidas, mas metaforicamente para desfrutar intensamente de uma experiência.

Direct opposite of valuing or recognizing merit.

Implies not paying attention or failing to acknowledge.

The future simple tense ('will' + base verb) is used to express predictions, spontaneous decisions, promises, or offers. 'Appreciate' itself can mean to recognize the full worth of, to understand the significance of, or to be grateful for. The phrase 'will appreciate' covers these future-oriented meanings.

Indicates a future action of recognizing worth or quality.

Expresses the idea that the subject will find pleasure in or understand the benefit of past experiences in the future.

Focuses on the pleasure or delight to be experienced.

Antónimo en español para el sentido de desvalorizar.

Antónimo en español que indica falta de reconocimiento.

La frase 'will appreciate' en inglés se traduce al español como 'apreciarás' (para 'tú') o 'apreciará' (para 'usted'), indicando una acción futura. El verbo 'apreciar' en español comparte significados con el inglés, como reconocer el valor, disfrutar o estar agradecido. La estructura del futuro simple en inglés ('will' + verbo base) se utiliza para predicciones, decisiones espontáneas, promesas u ofertas.

Indica una acción futura de reconocimiento de valor.

Expresa la idea de que el sujeto disfrutará o entenderá el beneficio de experiencias pasadas en el futuro.

Sinónimo en español que refleja el sentido de dar valor.

Sinónimo en español que se centra en el placer.

Antônimo em português para o sentido de desvalorizar.

Antônimo em português que indica falta de reconhecimento.

A expressão 'will appreciate' em inglês corresponde ao futuro simples, usado para indicar uma ação ou estado que ocorrerá no futuro. O verbo 'appreciate' pode ter múltiplos significados, como reconhecer o valor, desfrutar de algo, ou ser grato. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'apreciarás' (para 'tu') ou 'apreciará' (para 'você') são as formas mais comuns quando se refere à segunda pessoa do singular.

A locução verbal indica uma ação futura de reconhecimento de valor.

Expressa a ideia de que o sujeito terá prazer ou entenderá o benefício de experiências passadas no futuro.

Sinônimo em português que reflete o sentido de dar valor.

Sinônimo em português que foca no prazer.

The Spanish 'apreciarás' translates to the English future simple 'will appreciate'. This tense is used for predictions, spontaneous decisions, promises, or offers. The verb 'appreciate' in English covers meanings such as recognizing value, understanding significance, or being grateful, all projected into the future.

Indicates that the subject (you, singular informal) will recognize the importance or worth of something in the future.

Suggests that the subject will find pleasure in or understand the benefit of past experiences.

Destaca la acción de identificar o admitir algo.

Opuesto directo de valorar o reconocer mérito.

Implica no prestar atención o no reconocer.

La forma 'apreciarás' es la conjugación del verbo 'apreciar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Se refiere a la acción de dar valor, reconocer la calidad o disfrutar de algo que ocurrirá en el futuro. El uso de 'tú' es común en España y en algunas regiones de América Latina, mientras que en otras partes de América Latina se prefiere 'usted', que se conjuga en la tercera persona ('usted apreciará').

Indica que el sujeto (tú) reconocerá la importancia o el mérito de algo en el futuro.

Sugiere que el sujeto disfrutará o reconocerá la utilidad de experiencias pasadas.

Enfatiza el reconocimiento de la importancia o el mérito.

Se centra en el placer o el deleite que se experimentará.

Antônimo em espanhol para o sentido de desvalorizar.

Antônimo em espanhol que indica falta de reconhecimento.

A forma 'apreciarás' é a conjugação do verbo 'apreciar' na segunda pessoa do singular (tú) do futuro do presente do indicativo em espanhol. Refere-se à ação de dar valor, reconhecer a qualidade, ou desfrutar de algo que ocorrerá no futuro. O uso de 'tú' é comum em Espanha e em algumas regiões da América Latina, enquanto 'usted' é mais formal ou usado em outras regiões, conjugado na terceira pessoa ('usted apreciará').

Indica que a pessoa (tu) reconhecerá a importância de algo no futuro.

Sugere que a pessoa desfrutará ou reconhecerá a utilidade de experiências passadas.

Sinônimo em espanhol que reflete o sentido de dar valor.

Sinônimo em espanhol que foca no prazer.

The English equivalent 'will appreciate' is the future simple tense, used for the second person singular (you). It conveys the idea of recognizing the value, quality, or benefit of something, or deriving pleasure from it, at a future point. Unlike Portuguese, English does not typically distinguish between formal and informal 'you' in the verb conjugation itself, although context and pronoun usage ('you' vs. 'thou', though 'thou' is archaic) can imply formality.

Highlights the act of identifying or acknowledging.

Oposto direto de valorizar ou reconhecer mérito.

Implica não dar atenção ou não reconhecer.

A forma 'apreciarás' é a conjugação do verbo 'apreciar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. Refere-se à ação de dar valor, reconhecer a qualidade, ou desfrutar de algo que ocorrerá no futuro. O uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões do Brasil e em contextos informais ou literários, enquanto 'você' é predominante na maior parte do país, sendo conjugado na terceira pessoa ('você apreciará').

Enfatiza o reconhecimento da importância ou mérito.

Destaca a ação de identificar ou admitir algo.

Deriva do verbo latino 'appretiare', que significa 'estimar', 'valorizar', 'dar preço a'. Este, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor).

O verbo 'apreciar' foi incorporado ao português através do latim. A forma 'apreciarás' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de valorização ou desfrute.

A forma 'apreciarás' é raramente usada na fala cotidiana no Brasil, que prefere o futuro do presente com 'você' ('você apreciará') ou o futuro do pretérito ('você apreciaria'). No entanto, mantém-se em contextos formais, literários ou em regiões com maior influência do pronome 'tu'.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'you will appreciate' (futuro simples) ou 'you shall appreciate' (mais formal/arcaico). Espanhol: 'apreciarás' (segunda pessoa do singular, futuro simples do indicativo), mantendo a mesma forma e uso para 'tú'. Francês: 'tu apprécieras' (futuro simples do indicativo para 'tu').

A forma 'apreciarás' pode ser encontrada em obras literárias que buscam um registro mais formal ou arcaico da língua, ou em diálogos que retratam personagens de épocas passadas ou com um registro de fala mais erudito.

O sentido original de 'dar valor' ou 'estimar o preço' evoluiu para abranger também o 'gostar', 'desfrutar', 'reconhecer a qualidade' e 'ter em alta conta'.

Do verbo latino 'appretiare', composto por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor), significando estimar, valorizar, dar preço.

Registros da conjugação do verbo 'apreciar' em formas similares ao futuro do presente indicativo datam de textos medievais em português, embora a forma específica 'apreciarás' (com 'tu') seja mais comum em textos que refletem o uso do pronome 'tu'.

No Brasil, o uso de 'apreciarás' é restrito a contextos formais, literários ou regionais onde o pronome 'tu' é mais prevalente. Em geral, a comunicação cotidiana prefere construções com 'você' ('você apreciará') ou outras formas verbais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apreciarás

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo