Opõe-se diretamente ao sentido de 'apreenderemos' no contexto de detenção ou captura, indicando a ação de dar liberdade.

Similar a 'libertaremos', contrastando com a ideia de reter ou capturar algo ou alguém.

Contrasta com o sentido intelectual de 'apreenderemos' (compreender, entender), indicando a falta de conhecimento ou ignorância sobre algo.

Semelhante a 'desconheceremos', opõe-se ao ato de entender ou assimilar, indicando a omissão deliberada de atenção ou conhecimento.

Com dedicação, apreenderemos todo o conteúdo da disciplina.

Intercambiável com 'apreenderemos' quando o sentido é o de captar o significado de algo, seja verbalmente ou intelectualmente.

Preferível quando o sentido de 'apreenderemos' se refere à ação física de tomar posse de algo ou alguém, especialmente de forma inesperada ou com força.

Similar a 'capturaremos', mas com uma conotação mais forte de detenção legal ou restrição de liberdade.

Usado quando 'apreenderemos' se refere ao ato de entender intelectualmente, de assimilar um conceito ou informação.

Similar a 'compreenderemos', mas com uma nuance de incorporar o conhecimento, torná-lo parte do próprio entendimento.

Usado quando o sentido de 'apreenderemos' se refere à ação física de segurar algo com firmeza, com as mãos.

Semelhante a 'agarrararemos', mas pode implicar uma ação menos intensa ou mais prolongada de manter algo em posse.

Usado quando 'apreenderemos' se refere à ação de memorizar, de guardar algo na mente de forma duradoura.

The Portuguese verb 'apreender' has a dual meaning: to physically seize something ('capture') and to understand something ('grasp', 'comprehend'). 'We will capture' is a direct translation for the former. For the latter meaning, 'we will grasp' or 'we will comprehend' would be more appropriate. Context is crucial for accurate translation.

This refers to seizing or taking possession, often by legal means.

This refers to understanding or assimilating knowledge.

A synonym for 'capture' when referring to confiscation or taking control.

A synonym for 'grasp' when referring to understanding.

El verbo portugués 'apreender' tiene un doble significado: apoderarse físicamente de algo ('capture') y comprender algo ('grasp', 'comprehend'). 'We will capture' es una traducción directa para el primer significado. Para el segundo, 'we will grasp' o 'we will comprehend' serían más apropiados. El contexto es crucial para una traducción precisa.

Nota en español sobre la traducción de 'capture'.

Sinónimo en inglés de 'aprehender' en el sentido de confiscar.

Sinónimo en inglés de 'aprehender' en el sentido de comprender.

A tradução de 'apreenderemos' para o inglês como 'we will capture' foca no sentido de tomar posse física. No entanto, 'apreender' em português também pode significar 'compreender' ou 'assimilar conhecimento', para o qual 'we will grasp' ou 'we will comprehend' seriam traduções mais adequadas. A escolha da tradução correta em inglês depende do contexto específico em português.

Nota de registo em português sobre a tradução de 'capture'.

Sinônimo em inglês para 'apreender' no sentido de confiscar.

Sinônimo em inglês para 'apreender' no sentido de compreender.

The Spanish verb 'aprehender' shares the same dual meaning as Portuguese: to physically seize ('capturar', 'incautar') and to understand ('comprender', 'asimilar'). The future tense form 'aprehenderemos' is identical in both languages for the first-person plural. English translations like 'we will capture' or 'we will grasp' depend on the specific context.

Note in English regarding the Spanish translation of 'aprehenderemos'.

Se refiere a la acción de comprender o asimilar conocimiento.

English synonym for 'aprehender' in the sense of seizing.

English synonym for 'aprehender' in the sense of understanding.

Sinónimo de 'aprehenderemos' en el sentido de entender.

Antónimo de 'aprehenderemos' (capturar).

Antónimo de 'aprehenderemos' (comprender).

El verbo 'aprehender' en español, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la física (incautar, capturar) y la intelectual (comprender, asimilar). La forma 'aprehenderemos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. El contexto determinará si se refiere a una acción de incautación o de adquisición de conocimiento.

Se refiere a la acción de confiscar o tomar posesión de algo.

Sinónimo de 'aprehenderemos' en el sentido de incautar.

Sinónimo de 'aprehenderemos' en el sentido de comprender.

Antônimo em espanhol de 'aprehender' (capturar).

Antônimo em espanhol de 'aprehender' (compreender).

A tradução de 'apreenderemos' para o espanhol como 'aprehenderemos' mantém a mesma dualidade de significados: tomar posse física (capturar, incautar) e adquirir conhecimento (compreender, asimilar). A forma verbal é idêntica no futuro do presente do indicativo para a primeira pessoa do plural em ambos os idiomas, mas o contexto definirá qual sentido está sendo empregado.

Nota em português sobre a tradução de 'aprehenderemos' para o espanhol.

Sinônimo em espanhol para o sentido de tomar posse.

Sinônimo em espanhol para o sentido de compreender.

Antonym for understanding or assimilating.

The Portuguese verb 'apreender' has two main meanings: to physically take possession of something (capture, seize) and to acquire knowledge or understanding (comprehend, assimilate). The form 'apreenderemos' is the first-person plural future indicative, indicating an action that 'we' will perform in the future. The specific meaning is determined by the context.

This usage refers to seizing or taking possession of something, often by legal authority.

This usage refers to understanding or comprehending something, like knowledge or an idea.

Synonym for the sense of taking possession or confiscating.

Synonym for the sense of understanding or learning.

El verbo español 'aprehender' tiene dos significados principales: tomar posesión física de algo (capturar, incautar) y adquirir conocimiento o comprensión (entender, asimilar). La forma 'aprehenderemos' es la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que 'nosotros' realizaremos en el futuro. El significado específico depende del contexto.

Se refiere a la acción de confiscar o tomar posesión de algo, a menudo por autoridad legal.

Sinónimo para el sentido de tomar posesión o confiscar.

Sinónimo para el sentido de comprender o entender.

O verbo 'apreender' em português abrange dois significados principais: o de tomar posse física de algo (capturar, confiscar) e o de adquirir conhecimento ou compreensão (entender, assimilar). A forma 'apreenderemos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro e será realizada por 'nós'. A escolha entre os significados dependerá do contexto em que a palavra é utilizada.

Indica a assimilação de conhecimento ou uma lição de vida.

Refere-se à ação de confiscar ou tomar posse de algo, geralmente de forma legal.

Sinônimo para o sentido de tomar posse ou confiscar.

Sinônimo para o sentido de compreender ou entender.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.