Opõe-se diretamente à ideia de apresentar ou expor um motivo. Enquanto 'apresentavam como motivo' é tornar público o porquê de algo, 'ocultavam a razão' é esconder essa justificativa.

Contrasta com a ação de indicar ou apresentar um motivo/causa. 'Negavam a causa' significa rejeitar ou não admitir o que levou a uma situação, o oposto de explicá-la.

Eles apresentavam como motivo principal a falta de recursos para o projeto.

Formado pela conjugação do verbo 'apresentar' no pretérito imperfeito do indicativo (3ª pessoa do plural), seguido pela preposição 'como' e o substantivo 'motivo'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a justificativa ou o fundamento por trás de uma ação ou decisão, com um tom ligeiramente mais formal.

Usado para apontar diretamente o fator que gerou um evento ou situação, com foco na causalidade.

Similar a 'apresentavam como motivo', mas com uma conotação de evidenciar ou demonstrar o motivo de forma mais clara.

Este sinônimo sugere que a apresentação do motivo pode não ser totalmente sincera ou comprovada, havendo uma nuance de declaração.

Implica que o motivo apresentado é uma justificativa fraca ou inventada para evitar responsabilidade ou crítica.

Este sinônimo foca na transferência de responsabilidade para terceiros ou fatores externos, sem necessariamente apresentar um motivo para a própria ação.

Direct opposite, refers to hiding the true cause.

To ignore or not take into account the presented reason.

The phrase 'presented as the reason' is used to introduce the cause, justification, or main reason for an action, event, or situation. It is common in both formal and informal contexts, from news reports and legal documents to everyday conversations. The nuance lies in the fact that the presentation of the reason can be a factual statement or a claim that requires verification.

Legal context, stating the reason for an action.

Common usage to justify an absence or failure.

Emphasizes the explicit declaration of the cause.

Similar, focusing on presenting a formal justification.

Implies a statement, which may or may not be true, about the cause.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase en inglés 'presented as the reason' se traduce al español como 'presentado como motivo' o 'presentado como razón'. Se utiliza para indicar que algo fue expuesto o declarado como la causa o justificación de un evento o situación. El matiz cultural reside en la formalidad y claridad con que se presenta la razón, pudiendo variar desde una simple alegación hasta una explicación detallada.

Note in Spanish about the usage of the English expression.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'presented as the reason' em inglês é equivalente à expressão portuguesa 'apresentado(a) como motivo/razão'. É usado para indicar que algo foi exposto ou declarado como a causa ou justificativa para um evento ou situação. A nuance cultural reside na formalidade e na clareza com que a razão é apresentada, podendo variar de uma alegação simples a uma explicação detalhada.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'presentaban como motivo' translates to 'presented as the motive' or 'presented as the reason' in English. It is used to introduce the cause or justification for an action or event. The cultural nuance lies in how the reason is presented, whether as a formal allegation or a more informal explanation.

Note in English about the usage of the Spanish expression.

Énfasis en la declaración explícita de la causa.

Similar, centrado en presentar una justificación formal.

Implica una declaración, que puede ser o no cierta, sobre la razón.

Opuesto directo, se refiere a esconder la verdadera causa.

Ignorar o no tener en cuenta la razón presentada.

La expresión 'presentaban como motivo' se utiliza para introducir la razón, la justificación o la causa principal de una acción, evento o situación. Es común en contextos formales e informales, desde reportajes de noticias y documentos legales hasta conversaciones cotidianas. El matiz reside en que la presentación del motivo puede ser una declaración fáctica o una alegación que requiere verificación.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

A expressão 'presentaban como motivo' em espanhol corresponde a 'apresentavam como motivo' em português. É utilizada para introduzir a causa ou justificativa de uma ação ou evento. A nuance cultural está na forma como a razão é apresentada, podendo ser uma alegação formal ou uma explicação mais informal.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Common usage to justify a absence or failure.

Contexto legal, declarando la razón de una acción.

Uso común para justificar una ausencia o falta.

Oposto direto, refere-se a esconder a verdadeira causa.

Ignorar ou não levar em conta a razão apresentada.

A expressão 'apresentavam como motivo' é utilizada para introduzir a razão, a justificativa ou a causa principal de uma ação, evento ou situação. É comum em contextos formais e informais, desde relatos de notícias e documentos legais até conversas cotidianas. A nuance está em que a apresentação do motivo pode ser uma declaração factual ou uma alegação que requer verificação.

Exemplo de uso em contexto jurídico, onde se declara a razão de um ato.

Uso comum para justificar uma falta ou ausência.

Sinônimo direto, enfatiza a declaração explícita da causa.

Similar, mas com foco na apresentação de uma justificativa formal.

Implica uma declaração, que pode ou não ser verdadeira, sobre a causa.

Século XIII - A expressão 'apresentavam como motivo' deriva da junção do verbo 'apresentar' (do latim 'praesentare', tornar presente, expor) e da locução 'como motivo' (do latim 'motivus', que move, causa). A combinação sugere a ação de expor algo que serve como causa ou razão.

Idade Média a Século XIX - A expressão se consolida no português com o sentido de expor uma razão ou justificativa para algo. O verbo 'apresentar' já possuía o sentido de mostrar, expor, e 'motivo' o de causa, razão. A junção se torna uma forma clara de articular causalidade.

Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais para indicar a apresentação de uma causa ou justificativa. Sua estrutura é clara e direta, facilitando a comunicação.

Inglês: 'presented as a reason' ou 'cited as a motive'. Espanhol: 'presentaron como motivo' ou 'alegaron como causa'. Francês: 'ont présenté comme motif'.

Comum em romances históricos e dramas para explicar as motivações dos personagens. (Referência: literatura_brasileira_seculo_xix.txt)

Utilizada em debates políticos e jurídicos para apresentar argumentos e justificativas. (Referência: debates_politicos_anos_80_90.txt)

O sentido de expor uma causa ou razão se manteve estável ao longo do tempo.

Deriva de 'praesentare' (apresentar) e 'motivus' (que move, causa).

Registros em documentos legais e crônicas medievais que descrevem justificativas para ações ou eventos. (Referência: corpus_documentos_medievais.txt)

A expressão continua sendo uma ferramenta linguística fundamental para a articulação de causalidade em diversos discursos, desde o acadêmico e jurídico até o cotidiano. Sua clareza e objetividade garantem sua permanência.

Presente em fóruns online, redes sociais e artigos de opinião para explicar causas de fenômenos sociais ou comportamentais. (Referência: corpus_internet_linguagem.txt)

Usada em resumos de notícias e análises para sintetizar as razões de um acontecimento. (Referência: corpus_noticias_digitais.txt)

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresentavam-como-motivo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Formação e Uso no Português

Uso Contemporâneo no Brasil