Opõe-se diretamente à ideia de acelerar ou apressar, indicando o ato de atrasar ou tornar algo mais lento.

Expressa a ação de levar tempo, de não ser rápido, o oposto de apressar-se.

Indica a ação de tornar algo mais lento, diminuir a velocidade, o que é o contrário de apressar.

Descreve a maneira de agir sem pressa, com serenidade, o oposto de apressar-se.

Sugere uma forma de agir sem agitação ou pressa, opondo-se à urgência de apressar-se.

Indica a virtude de esperar ou agir sem impaciência, o que contrasta com a necessidade de apressar.

Se eles se apressassem, chegariam a tempo.

Eles se apressassem para não perder o voo.

Derivado de 'apressar', do latim 'appretiare' (dar valor, estimar), com evolução semântica para 'acelerar'.

Usado quando se quer enfatizar o aumento da velocidade ou do ritmo de algo.

Sugere uma ação feita com muita pressa, às vezes sem a devida reflexão, podendo implicar em imprudência.

Similar a 'precipitar', mas com ênfase no movimento ou ação de agir de forma apressada.

Descreve o estado de sentir urgência, o que leva à ação de apressar-se.

Pode ser usado como sinônimo de 'apressar-se' em contextos de movimento físico rápido, mas 'apressassem' é mais genérico.

Refere-se a concluir algo rapidamente, resolver com agilidade, especialmente tarefas ou assuntos.

Expressão informal que indica um aumento súbito de energia ou velocidade para realizar algo.

The word 'hurried' is versatile in English, functioning as both the simple past tense and the past participle (often used adjectivally). In cultures that emphasize efficiency and productivity, such as many English-speaking societies, the concept of being 'hurried' is common and reflects a fast-paced lifestyle or the need to meet deadlines. It can sometimes carry a negative connotation of being rushed or careless, depending on the context.

Indicates an action performed quickly in the past.

Used as an adjective to describe something done in haste.

Implies making something faster, often with a sense of urgency.

Suggests acting with great haste, sometimes implying carelessness or lack of thoroughness.

Means to make an action or process happen sooner or be accomplished more quickly, often in a formal or business context.

Que tarda mucho tiempo en hacerse o completarse.

La palabra 'hurried' en inglés puede funcionar como pasado simple ('He hurried') o como participio pasado usado como adjetivo ('a hurried decision'). En ambos casos, el sentido central es de rapidez o prisa. En las culturas de habla inglesa, especialmente en contextos de negocios y productividad, se valora la eficiencia y la puntualidad, haciendo que el concepto de 'hurried' (apresurado) sea una parte integral del lenguaje y la percepción del tiempo.

Indica una acción realizada rápidamente en el pasado.

Usado como adjetivo para describir algo hecho con prisa.

Se refiere a algo que se hizo más rápido de lo normal.

Indica una acción hecha con exceso de prisa, posiblemente sin cuidado.

Adjetivo derivado del verbo, indicando quién o qué tiene prisa.

Que leva muito tempo para ser feito ou concluído.

A palavra 'hurried' em inglês pode funcionar como passado simples ('He hurried') ou como particípio passado usado como adjetivo ('a hurried decision'). Em ambos os casos, o sentido central é de rapidez ou pressa. A cultura anglo-saxônica, especialmente em contextos de negócios e produtividade, frequentemente valoriza a eficiência e a pontualidade, tornando o conceito de 'hurried' (apressado) uma parte integrante da linguagem e da percepção do tempo.

Indica uma ação realizada rapidamente no passado.

Usado como adjetivo para descrever algo feito com pressa.

Refere-se a algo que foi feito mais rápido que o normal.

Indica uma ação feita com excesso de pressa, possivelmente sem cuidado.

Adjetivo derivado do verbo, indicando quem ou o que está com pressa.

The Spanish form 'apresuraran' corresponds to the imperfect subjunctive. This tense is crucial in Spanish for expressing hypothetical situations, desires, doubts, or emotions, often in dependent clauses. The cultural context of Spanish-speaking countries, while diverse, shares a common linguistic framework where the subjunctive mood plays a vital role in nuanced expression, including scenarios involving speed or urgency.

Hypothetical conditional indicating the consequence of an accelerated action.

Expresses the necessity or desire for an action to be performed quickly.

Indicates making something faster, often with a sense of urgency.

Past tense of speed; implies moving very quickly.

Suggests acting with great haste, sometimes implying carelessness.

La forma 'apresuraran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'apresurar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, condición o emoción, generalmente dependiendo de una oración principal. En las culturas hispanohablantes, la percepción y gestión del tiempo pueden variar, pero la idea de 'apresurarse' es fundamental para la comunicación efectiva en contextos que requieren rapidez, desde la vida cotidiana hasta el ámbito profesional.

Condicional hipotético que indica la consecuencia de una acción acelerada.

Expresa la necesidad o el deseo de que una acción se realice rápidamente.

Expresión que significa actuar con rapidez.

Puede implicar prisa, a veces con un matiz de urgencia o incluso de agobio.

Levar mais tempo do que o esperado ou necessário.

A forma 'apresuraran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'apresurar'. Assim como em português, é usada em orações subordinadas que expressam incerteza, desejo, condição ou emoção. A percepção do tempo e da pressa pode variar entre as culturas hispanofalantes, mas a necessidade de agir rapidamente em certas situações é universal, tornando este tempo verbal comum em contextos que exigem expressar hipóteses ou desejos sobre ações rápidas.

Condicional hipotético indicando a consequência de uma ação acelerada.

Expressa a necessidade ou o desejo de que uma ação seja realizada rapidamente.

Usado quando a pressa envolve movimento físico rápido.

Sugere uma pressa excessiva ou imprudente.

The English equivalent 'hurried' (as a past subjunctive form) often appears in conditional sentences ('If they hurried...') or clauses expressing a wish or necessity ('It was important that they hurried...'). The concept of hurrying is universal, but cultural attitudes towards time and speed can vary. In many Western cultures, including English-speaking ones, efficiency and punctuality are often valued, making the idea of 'hurrying' a common theme in communication.

A forma 'apressassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'apressar'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, condição, ou emoção, geralmente dependendo de uma oração principal. O contexto cultural brasileiro valoriza a agilidade e a eficiência, o que torna o verbo 'apressar' e suas conjugações bastante comuns no dia a dia, seja em situações formais ou informais.

Expressa a necessidade ou desejo de que uma ação seja realizada rapidamente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.