Opõe-se diretamente a 'aprestar' no sentido de equipar ou munir, indicando a ação de retirar o equipamento ou os meios necessários.

É o antônimo direto, significando o ato de desaparelhar, desequipar ou deixar de preparar algo.

Contrasta com 'aprestar' quando este último significa equipar ou munir, indicando a ação de separar ou desunir o que estava emparelhado ou preparado em conjunto.

Opõe-se a 'aprestar' no sentido de preparar ou tornar apto, indicando a ação de deixar algo ou alguém sem a devida preparação.

Contrasta com 'aprestar' quando este significa arrumar ou pôr em ordem, indicando a ação de desorganizar ou desarrumar algo.

Uso em obra literária clássica, exemplificando o verbo no pretérito perfeito.

Exemplo de uso no romance de Machado de Assis, significando preparar.

Uso em reportagem sobre preparativos para uma visita oficial.

Uso no imperativo, em obra do autor português, embora a busca priorize fontes brasileiras.

Uso em contexto esportivo, descrevendo preparação.

Aprontar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É um sinônimo muito próximo, usado em contextos gerais para indicar a ação de tornar algo pronto ou apto para uso, evento ou situação.

Semelhante a 'aprestar', especialmente quando se refere a equipar ou munir algo com os meios necessários, como em contextos militares ou de expedições.

Usado quando 'aprestar' tem o sentido de equipar com armas ou preparar para o combate.

Muito similar a 'aprestar', especialmente no sentido de deixar algo pronto ou preparado para uso ou para um evento.

Usado quando 'aprestar' se refere a organizar ou arrumar algo para um fim específico, com ênfase na organização e arranjo.

Quando 'aprestar' significa suprir ou fornecer o que é necessário, 'prover' é um sinônimo adequado, com ênfase no ato de suprir.

Quando 'aprestar' se refere a organizar, pôr em ordem ou preparar algo, 'arrumar' pode ser um sinônimo, com ênfase na organização física.

Not ready; lacking necessary arrangements.

The English word 'prepared' functions as both an adjective (describing a state of readiness) and the past participle of the verb 'to prepare' (indicating the action of getting ready). It is widely used in various contexts, from cooking and planning to emotional or mental readiness.

Indicates that something has been made or organized beforehand.

Refers to the action of organizing or elaborating something.

Adjective indicating a state of preparedness.

Past participle of 'arrange', implying order or setup.

Past participle of 'make', used in the sense of creating or producing.

La palabra inglesa 'prepared' se traduce al español principalmente como 'preparado' (adjetivo) o como el participio pasado del verbo 'preparar'. Su uso es muy común para indicar tanto el estado de estar listo como la acción de alistarse para algo.

Indica que algo ha sido hecho u organizado previamente.

Se refiere a la acción de organizar o elaborar algo.

Adjetivo que indica estado de alistamiento.

Participio pasado de 'arreglar', indicando orden.

A palavra inglesa 'prepared' pode ser traduzida para o português como 'preparado' (adjetivo) ou como o particípio passado do verbo 'preparar'. O contexto brasileiro frequentemente usa 'aprestar' ou 'preparar' para indicar a ação de tornar algo pronto ou organizar itens. 'Prepared' em inglês abrange tanto o estado de prontidão quanto a ação de se preparar.

Indica que algo foi feito ou organizado previamente.

Refere-se à ação de organizar ou elaborar algo.

Particípio passado de 'aprestar', sinônimo de preparado.

Particípio passado de 'arranjar', indicando organização.

Particípio passado de 'organizar', sinônimo de arrumado.

The Spanish word 'preparó' is the third-person singular simple past tense of the verb 'preparar'. In English, this translates to 'prepared'. It signifies a completed action of getting ready or making something.

Indicates that someone got ready or arranged themselves for a situation.

Refers to the action of making or organizing something.

Similar verb form, meaning to prepare or arrange.

El término 'preparó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'preparar'. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado, como alistarse o arreglar algo.

Indica que alguien se dispuso o se arregló para una situación.

Se refiere a la acción de hacer u organizar algo.

Forma verbal similar, con sentido de preparar o arreglar.

Oposto de preparar; deixou sem arrumação.

A palavra espanhola 'preparó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'preparar'. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'preparou', mas 'aprestou' também pode ser usado com sentido similar de arrumar ou organizar. O contexto de uso em espanhol é muito semelhante ao do português.

Indica que alguém se dispôs ou se arrumou para uma situação.

Refere-se à ação de fazer ou organizar algo.

Forma verbal similar, com sentido de preparar ou arrumar.

Lacking readiness or necessary arrangements.

The Portuguese verb 'aprestar' translates to 'to prepare', 'to arrange', or 'to set' in English, depending on the context. The specific forms 'aprestou' (he/she/it prepared) and 'apresta' (prepare - imperative) reflect past actions and commands, respectively. The reflexive form 'aprestar-se' emphasizes personal preparation.

Indicates the action of getting ready or organizing for something.

Past participle of 'to prepare', indicating a state of readiness.

Past participle of 'to arrange', implying order or placement.

Phrasal verb indicating the process of becoming prepared.

Opuesto de preparar; dejó sin arreglar o en desorden.

El verbo portugués 'aprestar' se traduce al español como 'preparar', 'arreglar' o 'disponer'. La forma 'aprestou' (él/ella preparó) se refiere a una acción pasada concluida, mientras que 'apresta' (prepara - imperativo) es una orden. El uso reflexivo 'aprestar-se' enfatiza la preparación personal.

Indica la acción de prepararse u organizarse para algo.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada.

Colocó algo en determinado orden o posición.

Oposto de preparar; deixou sem arrumação ou ordem.

O verbo 'aprestar' no Brasil é frequentemente usado em contextos que indicam preparação, organização ou arrumação. A forma 'aprestou' (pretérito perfeito) denota uma ação concluída no passado, enquanto 'apresta' (imperativo) é uma ordem para que alguém realize a ação de preparar ou arrumar algo. O uso pode variar de formal a informal dependendo do contexto.

Indica a ação de se preparar ou organizar para algo.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída.

Colocou algo em determinada ordem ou posição.

Deriva do latim 'appretiare', que significa 'avaliar', 'estimar', 'dar valor'. O prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'pretium' (preço, valor).

A palavra 'aprestar' surge no português, possivelmente através do galego-português medieval, com o sentido de preparar, arrumar, dispor algo para uso ou para um fim específico. Inicialmente, referia-se a preparar objetos ou locais.

No português moderno, 'aprestar' mantém o sentido de preparar, mas também adquire conotações de equipar, munir, ou até mesmo de se preparar para algo, especialmente em contextos de combate ou de ação. A forma conjugada 'apresta' é comum em diversas conjugações verbais.

Inglês: 'to prepare', 'to equip', 'to furnish'. Espanhol: 'preparar', 'alistarse', 'equipar'. O sentido de 'aprestar' no português abrange a preparação ativa e o fornecimento de meios, algo que em inglês pode ser mais fragmentado entre diferentes verbos.

Presente em obras literárias, especialmente em descrições de preparativos para viagens, batalhas ou eventos sociais.

Utilizado em letras de canções, muitas vezes com conotações de prontidão ou de preparação para um encontro ou desafio.

Preparar, arrumar, dispor algo para uso ou para um fim específico. Ex: aprestar a mesa, aprestar os cavalos.

Equipar, munir, prover de recursos. Ex: aprestar um exército para a batalha.

Manutenção dos sentidos anteriores, com ênfase em preparar-se para uma ação ou evento. Pode também significar 'estar pronto' ou 'disponível'.

Do latim 'appretiare', composto por 'ad-' (para) e 'pretium' (preço, valor), significando 'avaliar', 'estimar', 'dar valor'.

Registros em textos medievais em galego-português, indicando uso em contextos de preparação e arranjo.

A palavra 'aprestar' e suas conjugações, como 'apresta', continuam em uso corrente na língua portuguesa, especialmente em contextos que exigem preparação ativa, seja física, logística ou até mesmo mental. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos mais elaborados, mas compreendida em todos os níveis de proficiência.

aprestar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Ampliação de Sentido