Opõe-se diretamente ao ato de aprisionar, indicando a ação de dar liberdade a quem estava detido.

Similar a libertar, mas pode ter uma conotação mais informal ou de deixar ir algo que estava contido.

Contrasta com a ideia de reprimir ou conter, indicando a manifestação de sentimentos, ideias ou pensamentos.

Sinônimo de libertávamos, indicando a ação de conceder liberdade ou permissão.

Nós aprisionávamos os inimigos em masmorras escuras.

Ele aprisionávamos seus medos em um diário secreto.

Derivado de 'aprisionar' + sufixo de tempo verbal.

Usado quando o aprisionamento ocorre em um local específico, como uma prisão ou cela.

Implica uma retenção temporária ou legal, muitas vezes para interrogatório ou investigação.

Termo geral para capturar ou deter alguém, podendo ser legal ou ilegal.

Enfatiza o ato de pegar ou apreender alguém, especialmente após uma perseguição ou fuga.

Usado especificamente para aprisionar animais em uma jaula.

Expressão informal para colocar alguém na prisão.

Refere-se a conter ou sufocar algo, como um movimento, uma emoção ou uma ação, não necessariamente uma pessoa fisicamente.

Implica manter algo ou alguém sob controle físico, mas não necessariamente com a intenção de aprisionar.

Significa manter algo em segurança ou em um local específico, sem a conotação de privação de liberdade.

Direct opposite of confining or holding captive.

Action of allowing someone to go, opposite of restraining.

The past continuous tense ('were imprisoning') indicates an ongoing action in the past. 'Imprison' can refer to literal confinement in a jail or a figurative sense of being held back by something abstract, like thoughts or circumstances. The choice among 'imprison', 'jail', 'detain', or 'capture' depends on the specific context and desired nuance.

Figurative use, indicating self-limitation.

Similar to imprisoning, specifically for legal confinement in a jail.

Broader term for holding someone, often temporarily, and not necessarily in a prison.

Implies taking control or possession, often in conflict or pursuit.

Opuesto directo de confinar o mantener cautivo.

Acción de dejar ir, opuesto de retener o prender.

El pretérito imperfecto de indicativo ('encarcelábamos') describe una acción continua o habitual en el pasado. El verbo 'encarcelar' se refiere al confinamiento literal en una cárcel o a un sentido figurado de estar limitado por algo abstracto. La elección entre 'encarcelar', 'detener' o 'capturar' depende del contexto específico y del matiz deseado.

Sinónimo directo, más formal y específico para confinamiento legal.

Término más amplio para retener a alguien, a menudo temporalmente, y no necesariamente en una prisión.

Implica el acto de tomar posesión de algo o alguien, frecuentemente en contexto de guerra o persecución.

Oposto direto de confinar ou manter cativo.

Ação de deixar ir, oposto de restringir.

O tempo verbal 'past continuous' ('were imprisoning') indica uma ação contínua no passado. 'Imprison' pode se referir ao confinamento literal em uma prisão ou a um sentido figurado de ser impedido por algo abstrato, como pensamentos ou circunstâncias. A escolha entre 'imprison', 'jail', 'detain' ou 'capture' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Similar a 'imprisoning', especificamente para confinamento legal em uma cadeia.

Termo mais amplo para reter alguém, muitas vezes temporariamente, e não necessariamente em uma prisão.

Implica obter controle ou posse, frequentemente em conflito ou perseguição.

Similar to 'jailing', but can have a broader sense of holding.

More general term for holding someone, often temporarily, not necessarily in a prison.

Similar a 'encarcelando', pero puede tener un sentido más amplio de retener.

Término más general para retener a alguien, a menudo temporalmente, y no necesariamente en una prisión.

Similar a 'jailing', mas pode ter um sentido mais amplo de reter.

Termo mais geral para reter alguém, muitas vezes temporariamente, sem necessariamente ser em uma prisão.

Implica o ato de obter posse de algo ou alguém, frequentemente em contexto de guerra ou caça.

Ato de deixar ir, oposto de segurar ou prender.

O pretérito imperfeito do indicativo ('aprisionávamos') descreve uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'aprisionar' pode ser usado tanto no sentido literal de colocar alguém em uma prisão quanto em um sentido figurado, como prender a atenção, sentimentos ou ideias. A escolha entre 'aprisionar', 'encarcerar', 'prender' ou 'capturar' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Sinônimo direto, mais formal e específico para prisão legal.

Sinônimo mais geral, pode incluir detenção sem necessariamente ser em uma prisão.

Implica ato de obter posse de algo ou alguém, frequentemente em contexto de guerra ou caça.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aprisionavamos