Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo mais profundo, indicando que foi tratado de maneira rasa ou sem detalhamento.

Contrasta com o aumento de profundidade ou intensidade que 'aprofundei' pode implicar, indicando uma redução.

Se 'aprofundei' for usado no sentido de agravar ou intensificar um problema, 'aliviei' expressa o oposto, de tornar algo menos grave ou intenso.

A crise econômica se aprofundou, e eu aprofundei minhas preocupações.

Derivado de 'profundo' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

Quando o aprofundamento se refere a uma busca detalhada por informações ou conhecimento sobre um assunto.

Quando o aprofundamento envolve uma análise minuciosa e detalhada de algo.

Quando o aprofundamento se refere a uma decomposição e estudo detalhado das partes de algo.

Usado metaforicamente para indicar um envolvimento intenso e profundo em uma atividade ou estudo.

Quando o aprofundamento se refere a tornar algo mais forte, mais intenso ou mais profundo em sua magnitude ou efeito.

Quando o aprofundamento se refere a tornar uma situação negativa pior ou mais séria.

Quando o aprofundamento se refere a um aumento em quantidade ou magnitude, mas 'aprofundei' geralmente implica uma complexidade ou profundidade qualitativa.

Opposite of making something more profound or severe.

Opposite of making something more complex or detailed.

The English verb 'to deepen' is versatile, used for both physical depth and abstract concepts like understanding, relationships, or crises. The past tense 'deepened' indicates a completed action. It's common in contexts discussing growth, intensification, or worsening situations.

Demonstrates application to academic fields.

Synonym for increasing intensity or severity.

Synonym when referring to detailed research or investigation.

Synonym for increasing levels of emotion or awareness.

Antónimo en inglés para 'aprofundou' en términos de intensidad o gravedad.

Antónimo en inglés para 'aprofundou' en el sentido de hacer menos complejo.

El verbo inglés 'to deepen', en su forma pasada 'deepened', se utiliza para expresar la idea de aumentar la profundidad, intensidad o gravedad de algo, tanto en contextos físicos como abstractos. Es comparable al uso de 'aprofundar' en portugués y 'profundizar' en español, aplicándose a relaciones, crisis, conocimientos, etc.

Ejemplo de uso en inglés con glosa en español.

Demuestra la aplicación a campos académicos.

Sinónimo en inglés para 'aprofundou' cuando se refiere a intensidad.

Sinónimo en inglés para 'aprofundou' cuando se refiere a investigación.

Sinónimo en inglés para 'aprofundou' en contextos de aumento de algo.

Antônimo em inglês para 'aprofundou' em termos de intensidade ou gravidade.

Antônimo em inglês para 'aprofundou' no sentido de tornar menos complexo.

O termo 'deepened' em inglês, como passado do verbo 'to deepen', é frequentemente usado em contextos semelhantes ao português 'aprofundou'. Ele pode se referir a tornar algo mais profundo fisicamente, ou, mais comumente, a aumentar a intensidade, complexidade ou seriedade de algo abstrato, como um relacionamento, uma crise, um entendimento ou uma investigação. A escolha entre 'deepened' e outros verbos dependerá do contexto específico.

Nota sobre o uso do verbo em inglês com tradução para o português.

Exemplo de uso em inglês com gloss em português.

Demonstração de como o verbo inglês se aplica a áreas de estudo.

Sinônimo em inglês para 'aprofundou' quando se refere a intensidade.

Sinônimo em inglês para 'aprofundou' quando se refere a pesquisa.

Sinônimo em inglês para 'aprofundou' em contextos de aumento de algo.

English antonym for 'profundicé' in terms of depth.

English antonym for 'profundicé' in the sense of making less complex.

The Spanish verb 'profundizar', conjugated as 'profundicé' (first-person singular, preterite), is used to express making something deeper, whether physically or figuratively. It's common in contexts involving research, analysis, intensification of feelings, or worsening situations. The form 'profundicé' indicates a completed past action by the speaker.

Note on Spanish verb usage with English translation.

Example of Spanish usage with English gloss.

Demonstrates application to negative situations.

English synonym for 'profundicé' when referring to intensity.

English synonym for 'profundicé' when referring to research.

English synonym for 'profundicé' in contexts of aggravation.

O verbo 'profundizar' e sua conjugação 'profundicé' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples) são fundamentais no espanhol para expressar a ideia de tornar algo mais profundo, seja em sentido físico ou figurado. É comum em contextos que envolvem pesquisa, análise, intensificação de sentimentos ou agravamento de situações. A forma 'profundicé' indica uma ação concluída no passado pelo próprio falante.

Ejemplo de uso en español con glosa en portugués.

Demuestra la aplicación a situaciones negativas.

Antônimo em espanhol para 'profundicé' em termos de profundidade.

Antônimo em espanhol para 'profundicé' no sentido de tornar menos complexo.

Nota sobre o uso do verbo em espanhol com tradução para o português.

Exemplo de uso em espanhol com gloss em português.

Demonstração de como o verbo espanhol se aplica a situações negativas.

Sinônimo em espanhol para 'aprofundei' quando se refere a intensidade.

Sinônimo em espanhol para 'aprofundei' quando se refere a pesquisa.

Sinônimo em espanhol para 'aprofundei' em contextos de agravamento.

The English verb 'to deepen' is used similarly to its Portuguese counterpart, 'aprofundar'. It signifies making something more profound, intense, or severe. The past tense 'deepened' indicates a completed action in the past. It can apply to abstract concepts like understanding, relationships, or crises, as well as physical depth.

Indicates the action of making something more intense or detailed.

Refers to intensifying a discussion or feeling.

Used to indicate the worsening of a situation.

Synonym when the focus is on increasing something.

Synonym when the focus is on detailed research.

Opuesto directo de hacer algo más profundo.

El verbo español 'profundizar' y su conjugación 'profundicé' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple) se utilizan para indicar la acción de hacer algo más profundo, ya sea en un sentido físico o figurado, como el conocimiento, una relación o una crisis. Es un verbo común para expresar la intensificación o el aumento de la complejidad o gravedad de un asunto.

Indica la acción de hacer algo más intenso o detallado.

Se refiere a intensificar una discusión o sentimiento.

Se usa para indicar el empeoramiento de una situación.

Sinónimo cuando el enfoque está en aumentar algo.

Sinónimo cuando el enfoque está en la investigación detallada.

Sinónimo para intensificar una situación o sentimiento.

Oposto direto de tornar algo mais profundo.

O verbo 'aprofundar' e suas conjugações, como 'aprofundei', são amplamente utilizados no português do Brasil para expressar tanto a ideia de tornar algo mais profundo fisicamente, quanto, e mais comumente, a de investigar, analisar ou intensificar um conceito, sentimento ou situação. A primeira pessoa do singular no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado pelo próprio falante.

Indica a ação de tornar algo mais intenso ou detalhado.

Refere-se a intensificar uma discussão ou sentimento.

Usado para indicar o agravamento de uma situação.

Sinônimo quando o foco é a pesquisa detalhada.

Sinônimo quando o foco é o aumento de algo.

Forma pronominal, indicando reflexividade.

Século XV - Deriva do latim 'profundus', que significa 'profundo', 'fundo'. O prefixo 'a-' indica movimento ou intensificação, resultando em 'tornar profundo'.

Séculos XV-XVI - O verbo 'aprofundar' e suas conjugações, como 'aprofundei', começam a ser registrados na língua portuguesa, inicialmente com o sentido literal de tornar algo mais fundo, cavar mais fundo.

Séculos XVII-XIX - O sentido figurado de 'aprofundar' se consolida, referindo-se a intensificar, tornar mais complexo, estudar com mais detalhe ou desenvolver relações interpessoais.

Séculos XX-XXI - 'Aprofundei' é uma forma verbal comum, utilizada tanto no sentido literal quanto figurado em diversos contextos, desde conversas cotidianas até textos acadêmicos e literários. A palavra 'aprofundei' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'I deepened' (literal e figurado). Espanhol: 'Yo profundicé' (literal e figurado). Francês: 'J'ai approfondi' (literal e figurado). Italiano: 'Ho approfondito' (literal e figurado). O conceito de aprofundar é universal, com variações na forma verbal.

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, frequentemente associado a introspecção, desenvolvimento de personagens e exploração de temas complexos.

Utilizado em debates intelectuais, acadêmicos e filosóficos para descrever a necessidade de análise e compreensão mais detalhada de fenômenos sociais e científicos.

Sentido literal: tornar mais fundo, cavar mais fundo. Ex: 'Aprofundei o poço.'

Sentido figurado: intensificar, tornar mais complexo, estudar com mais detalhe, desenvolver relações. Ex: 'Aprofundei meus estudos em história.', 'Aprofundei minha amizade com ele.'

Manutenção dos sentidos literal e figurado, com ampla aplicação em diversos domínios. Ex: 'Aprofundei a análise dos dados.', 'Aprofundei a discussão sobre o tema.'

Do latim 'profundus' (profundo, fundo), com o prefixo 'a-' indicando intensificação ou movimento em direção à profundidade.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso do verbo 'aprofundar' e suas conjugações.

A forma 'aprofundei' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada no português brasileiro, tanto na linguagem falada quanto escrita, para expressar a ação de tornar algo mais profundo ou de intensificar um estudo, sentimento ou relação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprofundei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Expansão do Uso Figurado

Uso Contemporâneo