Indica o movimento oposto de se aproximar, ou seja, aumentar a distância.

Reportagem sobre projeções econômicas e o mercado de trabalho durante a pandemia.

Notícia sobre o Relatório de Inflação e projeções econômicas do BC.

Artigo sobre missão espacial e cálculos de trajetória de uma sonda.

Notícia sobre fusão empresarial e estimativa financeira do negócio.

Previsão do tempo para a cidade de São Paulo.

Usado quando o sentido é de alcançar um destino físico ou um ponto específico.

Similar a 'chegará', mas pode implicar um esforço ou um objetivo a ser atingido.

Usado para indicar o ponto máximo ou um objetivo final, muitas vezes em termos de metas ou valores.

Forma mais informal e direta de 'chegará', usada em conversas cotidianas.

Usado em contextos de cálculo ou previsão, onde 'aproximará' se refere a um valor estimado.

Similar a 'estimar-se-á', mas com uma conotação de cálculo mais preciso ou baseado em dados.

Usado para indicar uma estimativa numérica, com um grau de imprecisão.

Similar a 'será por volta de', indicando uma estimativa numérica.

Usado para indicar um valor ou estado futuro, com um tom mais informal.

Expressão coloquial para indicar uma estimativa imprecisa.

The phrase 'will approach' is used to describe an action that is expected to happen in the near future or an estimation that is close to a certain value. It conveys a sense of imminence or convergence towards a point.

Denotes the act of arriving at a place or time.

La frase 'will approach' en inglés se traduce como 'se aproximará' en español. Se utiliza para describir una acción que se espera que ocurra en un futuro cercano o una estimación que se acerca a un valor determinado. Transmite una sensación de inminencia o convergencia hacia un punto.

Se refiere a una estimación de temperatura.

Denota el acto de llegar a un lugar o tiempo.

A expressão 'will approach' em inglês corresponde ao futuro do presente em português ('aproximará'). É usada para descrever ações ou eventos que ocorrerão em um futuro próximo, ou para indicar que um valor ou estado está prestes a ser alcançado. A nuance é de iminência ou de convergência para um ponto.

Refere-se a uma estimativa de temperatura.

Denota o ato de chegar a um local ou tempo.

The Spanish phrase 'se aproximará' translates to 'will approach' in English. It is used to describe an action that is expected to happen in the near future or an estimation that is close to a certain value. It conveys a sense of imminence or convergence towards a point.

El verbo 'aproximar' en español, conjugado en futuro simple como 'se aproximará', se utiliza para indicar que una acción o evento ocurrirá en un futuro cercano, o para expresar una estimación que se acerca a un valor específico. La forma reflexiva 'se' es común en este contexto.

Sinónimo directo, indica movimiento hacia algo.

Describe una proximidad futura, no necesariamente un movimiento.

O verbo 'aproximar-se' no futuro do presente em espanhol ('se aproximará') tem um uso similar ao português, indicando tanto a iminência de um evento quanto uma estimativa de valor. A conjugação no futuro simples ('aproximará') é usada para eventos futuros, enquanto o futuro composto ('habrá aproximado') indicaria uma ação concluída antes de outro ponto no futuro.

The verb 'to approach' in the future tense, 'will approach', is used both to indicate the imminence of an event or the end of something, and to express an estimate or calculation that gets close to a specific value. The future tense indicates that the action has not yet occurred but is expected in the near future.

El verbo 'aproximar-se' en el futuro del presente, 'se aproximará', se usa tanto para indicar la inminencia de un evento o el fin de algo, como para expresar una estimación o cálculo que se acerca a un valor específico. La conjugación en futuro indica que la acción aún no ha ocurrido, pero se espera en un futuro próximo.

O verbo 'aproximar-se' no futuro do presente, 'aproximará', é usado tanto para indicar a iminência de um evento ou o fim de algo, quanto para expressar uma estimativa ou cálculo que se aproxima de um valor específico. A conjugação no futuro indica que a ação ainda não ocorreu, mas é esperada em um futuro próximo.

Século XIII - Deriva do latim 'approximare', que significa 'chegar perto', 'tornar-se próximo'. O verbo 'aproximar' em português surge com essa noção de distância diminuindo, seja física ou abstrata.

Séculos XV-XVIII - O verbo 'aproximar' se consolida na língua portuguesa, com o sufixo '-ará' indicando a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. A forma 'aproximará' passa a ser usada para expressar uma ação futura de se tornar próximo ou de chegar perto.

Atualidade - 'Aproximará' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que indicam uma ação futura de aproximação, seja literal (ex: 'O navio se aproximará da costa') ou figurada (ex: 'O projeto se aproximará do objetivo'). Também pode indicar uma estimativa ou previsão ('O custo se aproximará de mil reais').

Inglês: 'will approach' ou 'will approximate'. Espanhol: 'se aproximará'. A estrutura e o sentido de futuro e aproximação são amplamente compartilhados entre as línguas românicas e o inglês, refletindo uma necessidade comunicativa universal.

Presente em obras literárias que descrevem eventos futuros ou a iminência de algo, como em narrativas de viagens ou conflitos.

Utilizada em previsões, projeções e análises de dados, onde a aproximação de um valor ou resultado é crucial.

O sentido original de 'chegar perto' ou 'tornar-se próximo' se manteve, mas a forma verbal 'aproximará' especificou o tempo futuro dessa ação.

Do verbo latino 'approximare', composto por 'ad-' (a, para) e 'proximus' (o mais perto), que por sua vez deriva de 'prope' (perto). Significa literalmente 'chegar mais perto'.

Registros em textos literários e administrativos da época já demonstram o uso da forma verbal 'aproximará' em seu sentido futuro e de aproximação.

'Aproximará' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa para descrever ações futuras de aproximação, estimativa ou convergência em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e científico. Sua presença em textos formais e acadêmicos é constante.

aproximará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Dicionarizado