Expressa o movimento oposto, de se mover para longe de algo ou alguém.

Indica o ato de criar ou aumentar a distância em relação a algo ou alguém, seja física ou figurativamente.

Trecho do romance onde a narradora reflete sobre a personagem Macabéa.

Artigo de opinião sobre política e percepção pública.

Estudo sobre desempenho e estresse em competições.

Coluna política usando analogia para discutir alianças.

Tu aproximas a cadeira para conversar melhor.

Sinônimo direto, com a mesma conotação de movimento em direção a algo ou alguém.

Usado quando o foco é o ato de atingir um destino ou ponto.

Implica em tornar-se vizinho, chegar perto de algo ou alguém, muitas vezes com uma conotação de proximidade física ou geográfica.

Usado quando a aproximação resulta em contato físico, em especial com uma superfície.

The English verb 'approach' can be used both literally, to describe physical movement towards something, and figuratively, to describe a method or way of dealing with a situation or task. The form 'approaches' is the third-person singular present tense. The prompt's word 'aproximas' corresponds to the second-person singular present indicative or imperative in Portuguese.

Indicates the act of getting near something or someone.

Used to indicate the imminence of an event.

Implies moving forward, often with purpose.

El verbo inglés 'approach' puede usarse tanto literal como figurativamente. La forma 'approaches' es la tercera persona del singular del presente. La palabra del prompt 'aproximas' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo o imperativo en portugués.

Indica el acto de llegar cerca de algo o alguien.

Se usa para indicar la inminencia de un evento.

Implica moverse hacia adelante, a menudo con un propósito.

Indica mover-se para trás ou para longe.

O verbo inglês 'approach' pode ser usado tanto literalmente, para descrever movimento físico em direção a algo, quanto figurativamente, para descrever um método ou forma de lidar com uma situação ou tarefa. A forma 'approaches' é a terceira pessoa do singular do presente. A palavra do prompt 'aproximas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo em português.

Indica o ato de chegar perto de algo ou alguém.

Usado para indicar a iminência de um evento.

Expressão geral para reduzir a distância.

Implica mover-se para a frente, muitas vezes com um propósito.

The Spanish verb 'acercarse' is used for both physical movement and temporal or conceptual approximation. The form 'acercas' is the second-person singular present indicative or imperative. The prompt's word 'aproximas' is the Portuguese equivalent.

Spanish expression for getting physically close.

El verbo 'acercarse' en español se utiliza tanto para el movimiento físico como para la aproximación temporal o conceptual. La forma 'acercas' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo o imperativo afirmativo del verbo acercar. Es importante distinguirla de la tercera persona del singular ('acerca') y del plural ('acercan').

Expresión que denota la acción de volverse próximo físicamente.

Indica movimiento en dirección a algo o alguien.

O verbo espanhol 'acercarse' é usado tanto para movimento físico quanto para aproximação temporal ou conceitual. A forma 'acercas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo. É importante distingui-la da terceira pessoa do singular ('acerca') e do plural ('acercan'). A palavra do prompt 'aproximas' é a forma correspondente em português.

Expressão que denota a ação de se tornar próximo fisicamente.

Indica movimento em direção a algo ou alguém.

O verbo 'aproximar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos físicos quanto temporais ou abstratos. A forma 'aproximas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo aproximar. É importante notar a diferença para a terceira pessoa do singular ('aproxima') e a conjugação no plural ('aproximam').

A palavra 'aproximas' deriva do verbo latino 'appropinquare', que significa 'chegar perto', 'aproximar-se'. Este verbo é formado por 'ad' (para, perto de) e 'propinquus' (próximo, vizinho).

O verbo 'aproximar' e suas conjugações, como 'aproximas', foram incorporados à língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam ao período medieval, evoluindo do latim vulgar falado na Península Ibérica.

A forma 'aproximas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aproximar', mantendo seu sentido original de chegar perto, tornar-se mais próximo, ou comparar algo com outra coisa para fins de estimativa.

Inglês: 'you approach' (presente do indicativo). Espanhol: 'tú te aproximas' (presente do indicativo). Francês: 'tu t'approches' (présent de l'indicatif). Italiano: 'tu ti avvicini' (presente indicativo).

Presente em diversas obras literárias, canções e diálogos cotidianos, refletindo a ubiquidade do verbo em expressar a ideia de aproximação em múltiplos contextos.

O sentido fundamental de 'chegar perto' ou 'tornar-se mais próximo' permaneceu estável, mas o contexto de uso se expandiu para abranger relações interpessoais, espaciais, temporais e conceituais.

Do latim 'appropinquare', composto por 'ad' (perto de) e 'propinquus' (próximo).

Registros do verbo 'aproximar' e suas conjugações em textos antigos da língua portuguesa, embora a forma específica 'aproximas' seja uma conjugação verbal padrão.

A forma 'aproximas' continua sendo uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em comunicação formal e informal para descrever a ação de se tornar mais próximo ou de estimar valores.

aproximas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo