Indica o movimento contrário, o aumento da distância entre dois pontos ou pessoas.

Similar a 'afastar-se', mas pode também implicar uma separação mais definitiva ou uma perda de contato, seja físico ou emocional.

Opõe-se à ideia de semelhança ou igualdade que pode estar implícita em alguns usos de 'aproximar-se' (como em 'igualar-se' ou 'assemelhar-se'). Significa tornar-se diferente ou notável.

Contrasta com a ideia de 'aproximar-se' no sentido de alcançar ou igualar. Superar implica ir além, ser melhor ou maior.

Era importante que ele se aproximasse da verdade.

Ninguém se aproximasse da sua habilidade com a bola.

Do latim 'appropinquare', que significa chegar perto. O pronome 'se' é enclítico.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.

Usado quando a aproximação é gradual ou se refere à proximidade física de lugares ou objetos.

Expressão mais coloquial e direta para indicar a diminuição da distância.

Usado quando a aproximação se refere a um nível, qualidade ou status, não necessariamente a distância física.

Refere-se à semelhança, não à diminuição de distância. É uma aproximação em características.

Indicates moving backward or away from a position.

The English word 'approached' primarily conveys the idea of moving nearer to something or someone, either physically or metaphorically. The past subjunctive form, often represented by 'approached' in English, is used in clauses expressing hypothetical or unreal conditions, similar to the Portuguese 'aproximasse'. It can also indicate a past action of coming near.

Indicates the passage of time or arrival at a point.

Suggests progress towards a goal or understanding.

Similar to 'approached' in terms of getting closer physically or temporally.

Used when something becomes similar or comparable, aligning with the 'equal' sense.

O termo 'approached' em inglês, como passado simples ou particípio passado do verbo 'to approach', denota a ação de chegar perto de algo ou alguém, ou de se aproximar de um estado ou condição. Pode ser usado tanto literal quanto metaforicamente. A forma 'approached' também pode funcionar como subjuntivo imperfeito em certas construções gramaticais, embora menos comum que em português.

Indica a passagem do tempo ou a chegada a um ponto.

Sugere progresso em direção a um objetivo ou compreensão.

The Spanish 'acercara' (imperfect subjunctive of 'acercarse') is used in contexts of past hypothetical situations, wishes, or conditions. It translates to English forms like 'approached' or 'would approach' depending on the sentence structure, often appearing in subordinate clauses.

Indicates the proximity of an event or time.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'acercara' (o 'acercase') se utiliza en español para expresar acciones pasadas que son irreales, hipotéticas, deseadas o que dependen de otra acción pasada. Es fundamental en oraciones subordinadas que expresan duda, temor, emoción o para referirse a eventos que no llegaron a ocurrir o que estaban en proceso.

Indica la proximidad de un evento o tiempo.

Sugiere progreso hacia una meta o comprensión.

Se refiere a la acción de disminuir la distancia física.

Indica que algo se vuelve parecido o similar.

O termo 'acercara' em espanhol é uma forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acercar(se)'. É usado para expressar ações passadas que eram hipotéticas, desejadas, incertas ou que ocorreram em relação a outro evento passado. Pode indicar aproximação física ou metafórica, semelhante ao português.

Indica a proximidade de um evento ou tempo.

Refere-se à ação de diminuir a distância física.

Indica que algo se torna parecido ou similar.

El verbo 'acercar(se)' en español se utiliza para denotar la acción de moverse hacia algo o alguien, o para indicar que algo se vuelve similar. El tiempo subjuntivo imperfecto ('acercara') se emplea en contextos de irrealidad, deseo, duda o en oraciones subordinadas que dependen de un verbo principal en pasado.

O verbo 'aproximar-se' em português do Brasil é bastante versátil, podendo indicar tanto a aproximação física quanto a metafórica, como no progresso em direção a um objetivo ou a semelhança entre coisas ou pessoas. O uso no subjuntivo imperfeito ('aproximasse') é comum em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou condições.

Refere-se à ação física de diminuir a distância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.