Oposto à exatidão e clareza que a apuração busca. Algo impreciso não foi devidamente apurado ou verificado.

Contrasta com o resultado claro e determinado que a apuração visa alcançar. Algo indefinido ainda carece de definição ou conclusão.

O processo apuratório foi longo e minucioso.

A comissão apuratória foi instalada para contar os votos.

Derivado do verbo 'apurar' + sufixo '-atório'.

Quando o foco é a ação de investigar, de buscar informações detalhadas para esclarecer algo.

Enfatiza o ato de examinar minuciosamente, de analisar com rigor.

Destaca a finalidade de verificar, de confirmar a veracidade ou exatidão de algo.

Refere-se mais àquele que apura ou ao instrumento que realiza a apuração, podendo ser usado em contextos mais específicos como apurador de votos.

Usado quando a apuração se refere especificamente a contagem e registro de números, como em contabilidade.

Restrito ao contexto de eleições, referindo-se aos processos de apuração de votos.

Not actively investigating or participating.

In English, 'investigative' primarily denotes a quality or action related to investigation, inquiry, or research. It is commonly used in contexts like 'investigative journalism,' 'investigative process,' or 'investigative mind.' The term implies a systematic and thorough examination to uncover facts or reach a conclusion. It carries a sense of diligence and scrutiny, often associated with uncovering hidden information or verifying claims.

Describes a process or activity aimed at discovering facts or information.

Refers to a characteristic of being inclined to investigate.

Describes a type of report or study that involves investigation.

Suggests preliminary investigation to discover or learn.

Emphasizes curiosity and asking many questions.

Implies a thorough and detailed examination.

Que no investiga ni participa activamente.

En español, 'investigador' (como adjetivo) se refiere principalmente a una cualidad o acción relacionada con la investigación, la indagación o la búsqueda de información. Se usa comúnmente en contextos como 'periodismo de investigación', 'proceso investigador' o 'mente investigadora'. El término implica un examen sistemático y minucioso para descubrir hechos o llegar a una conclusión. Transmite una sensación de diligencia y escrutinio, a menudo asociada con el descubrimiento de información oculta o la verificación de afirmaciones.

Describe un proceso o actividad destinado a descubrir hechos o información.

Se refiere a una característica de estar inclinado a investigar.

Describe un tipo de informe o estudio que implica investigación.

Sugiere una investigación preliminar para descubrir o aprender.

Enfatiza la curiosidad y la formulación de muchas preguntas.

Oposto a algo que ainda está em processo de apuração.

Refere-se a algo que não apura ou diferencia.

O termo 'investigative' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'apuratório', geralmente se refere a um processo ou atividade que tem como objetivo investigar, examinar ou apurar fatos, dados ou resultados. É comum em contextos legais, administrativos ou eleitorais, onde a precisão e a verificação são cruciais. A nuance está na ideia de um processo em andamento para chegar a uma conclusão clara.

Descreve um processo que investiga ou examina.

Refere-se à função de contar ou determinar resultados.

Relativo ao ato de apurar, verificar ou investigar.

Usado especificamente para o contexto de contagem de votos.

O termo 'investigador' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil como 'apuratório', geralmente se refere a um processo ou atividade que tem como objetivo investigar, examinar ou apurar fatos, dados ou resultados. É comum em contextos legais, administrativos ou eleitorais, onde a precisão e a verificação são cruciais. A nuance está na ideia de um processo em andamento para chegar a uma conclusão clara.

Descreve um processo ou atividade que investiga ou examina.

Opposite of something still under review or determination.

Refers to something that does not investigate or differentiate.

The term 'apuratório' in Brazilian Portuguese often relates to formal processes of investigation, fact-checking, or result tabulation, particularly in electoral or administrative settings. Its root 'apurar' implies making something pure, clear, or arriving at an exact outcome after careful examination. The suffix '-tório' suggests purpose or instrument. In English, 'investigative' captures the examination aspect, while 'electoral' is specific to vote counting.

Describes a process that investigates or examines.

Refers to the function of counting or determining results.

Used for something that investigates or examines.

Emphasizes the act of verifying or confirming.

Opuesto a algo que aún está en revisión o determinación.

Se refiere a algo que no investiga ni diferencia.

El término 'apuratório' en portugués de Brasil se asocia frecuentemente con procesos formales de investigación, verificación de hechos o tabulación de resultados, especialmente en contextos electorales o administrativos. Su raíz 'apurar' implica hacer algo puro, claro, o llegar a un resultado exacto tras un examen cuidadoso. El sufijo '-tório' sugiere propósito o instrumento. En español, 'investigador' captura el aspecto de examen, mientras que 'electoral' es específico para el conteo de votos.

Describe un proceso que investiga o examina.

Se refiere a la función de contar o determinar resultados.

Enfatiza el acto de verificar o confirmar.

Específico para contextos de conteo de votos.

O termo 'apuratório' em português do Brasil é frequentemente associado a processos formais de investigação, verificação de fatos ou contagem de resultados, especialmente em contextos eleitorais ou administrativos. Sua raiz 'apurar' remete à ideia de tornar puro, claro, ou de chegar a um resultado exato após um exame cuidadoso. O sufixo '-tório' confere a ideia de finalidade ou instrumento.

Refere-se a um processo de verificação ou investigação.

Indica a finalidade de apurar ou contar resultados.

Usado para descrever algo que investiga ou examina.

Enfatiza o ato de verificar ou confirmar.

Específico para o contexto de contagem de votos.

Deriva do latim 'apurare', que significa limpar, purificar, refinar. O sufixo '-atório' indica finalidade ou instrumento.

A palavra 'apuratório' surge no português com o sentido de 'relativo a apuração' ou 'que serve para apurar'. Seu uso é mais comum em contextos formais e técnicos, como em processos judiciais, administrativos ou de investigação.

Mantém seu sentido original, sendo empregada em contextos que exigem rigor, detalhe e verificação. É uma palavra formal, encontrada em documentos legais, relatórios e discussões técnicas.

Inglês: A palavra 'apuratory' existe, mas é raramente usada, sendo mais comum 'investigative', 'auditory' ou 'clarifying'. Espanhol: 'apulatorio' é um termo pouco comum, preferindo-se 'depuratorio', 'esclarecedor' ou 'investigador'.

Presente em documentos oficiais e jurídicos, como em processos de inventário, auditorias e investigações de crimes. (Referência: Arquivos Históricos Nacionais)

Utilizada em debates sobre legislação, auditoria e processos eleitorais, mantendo seu caráter técnico e formal.

O sentido fundamental de 'relativo a apuração' ou 'que serve para apurar' permaneceu estável ao longo do tempo, mantendo-se em contextos formais e técnicos.

Do verbo latino 'apurare', que significa limpar, purificar, refinar, tornar puro. O sufixo '-atório' é de origem latina ('-torium') e denota finalidade, lugar ou instrumento.

Registros em documentos legais e administrativos da época, indicando seu uso em processos de verificação e julgamento. (Referência: Corpus Documental Histórico Português)

A palavra 'apuratório' mantém sua relevância em nichos específicos como o jurídico, contábil e administrativo. É um termo técnico que descreve processos de investigação e verificação rigorosa, essencial para a clareza e a justiça em determinados contextos. Sua formalidade a mantém distante do uso coloquial ou digital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apuratório

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo