Principais sinônimos de aquário:

Comprei um aquário novo para os meus peixinhos dourados.

O aquário é visível no céu noturno do verão no hemisfério sul.

Do latim 'aquarium', derivado de 'aqua' (água).

A vida é fictícia, as palavras perdem a realidade. E no entanto esta vida fictícia é a única que podemos suportar. Estamos aqui como peixes num aquário. E sentindo que há outra vida ao nosso lado, vamos até à cova sem dar por ela. Estamos aqui a matar o tempo.

O peixe no aquário na varanda em frente ao mar desdenha: está verde...

A cobra foi encontrada dentro de um pequeno aquário na lavanderia da casa de um homem de 30 anos suspeito de comprar produtos roubados.

À frente da cena, pelo vidro de seu aquário, um peixe espia a dor dos colegas de figuração.

O passeio leva a um aquário que exibe um recife de corais verdadeiros.

Descrição literal e mais informal, enfatizando a função de conter peixes.

Quando o foco é a criação ou manutenção de animais aquáticos em um ambiente controlado, podendo ser maior ou mais rústico que um aquário doméstico.

Termo genérico para qualquer recipiente com água, podendo incluir aquários, mas também reservatórios maiores ou para outros fins.

Semelhante a 'vaso para peixes', mas pode sugerir um recipiente mais simples ou funcional, menos ornamental.

The English word 'aquarium' primarily refers to the container for aquatic life. The astronomical constellation is known as 'Aquarius'. The concept of aquariums, both domestic and public, is well-established in English-speaking cultures.

More general term for an enclosure for living animals, can include aquatic setups.

El término 'acuario' en español se refiere tanto al recipiente para peces como a la constelación zodiacal. La cultura de tener acuarios en casa o visitar acuarios públicos es común en los países de habla hispana.

Término común para un acuario doméstico, especialmente si es pequeño.

Recipiente de vidrio, puede ser usado para acuarios pero es más general.

A palavra inglesa 'aquarium' refere-se primariamente ao recipiente para vida aquática. A constelação astronômica é conhecida como 'Aquarius'. O conceito de aquários, tanto domésticos quanto públicos, está bem estabelecido nas culturas de língua inglesa.

Termo mais geral para um recinto de animais vivos, pode incluir montagens aquáticas.

The Spanish term 'acuario' refers to both the container for fish and the zodiacal constellation. The culture of having aquariums at home or visiting public aquariums is common in Spanish-speaking countries.

O termo espanhol 'acuario' refere-se tanto ao recipiente para peixes quanto à constelação zodiacal. A cultura de ter aquários em casa ou visitar aquários públicos é comum nos países de língua espanhola.

Termo comum para um aquário doméstico, especialmente se for pequeno.

Recipiente de vidro, pode ser usado para aquários mas é mais geral.

O termo 'aquário' no Brasil é amplamente utilizado para se referir tanto ao recipiente para peixes quanto à constelação. A popularidade de aquários domésticos e públicos contribui para a familiaridade do termo. Em contextos astronômicos, a constelação é frequentemente referida como 'Aquário'.

Termo mais genérico para recipiente, pode não implicar transparência ou ambiente aquático específico.

Refere-se à parte transparente, mas não ao recipiente completo para vida aquática.

Deriva do latim 'aqua', que significa água. O sufixo '-arium' indica um local ou recipiente.

A palavra 'aquário' como recipiente para peixes e plantas aquáticas ganha popularidade com o desenvolvimento da aquariofilia, especialmente a partir do século XIX, com a popularização de aquários de vidro.

Termo amplamente utilizado para descrever recipientes para vida aquática, mas também pode se referir a locais como o Aquário de São Paulo ou o Oceanário de Lisboa. A palavra é formal e dicionarizada.

Inglês: 'aquarium', com origem no latim e uso similar. Espanhol: 'acuario', também derivado do latim e com o mesmo sentido principal. Francês: 'aquarium', idêntico em origem e uso. Alemão: 'Aquarium', com a mesma raiz latina.

A popularização dos aquários como objetos de decoração e estudo científico em lares e instituições.

Aquários aparecem em filmes e obras literárias, muitas vezes como símbolos de confinamento, beleza exótica ou observação.

Grandes aquários públicos se tornam atrações turísticas e centros de educação ambiental.

O termo 'aquarium' em latim referia-se a um local para água, como tanques ou reservatórios.

O sentido moderno de 'recipiente para peixes' se consolida com a popularização da aquariofilia e a invenção de aquários de vidro.

Mantém o sentido de recipiente, mas também pode designar grandes instalações públicas de exposição de vida marinha.

Do latim 'aqua' (água) + sufixo '-arium' (lugar, recipiente).

Registros do uso da palavra 'aquário' com o sentido de recipiente para peixes em publicações científicas e literárias da época, acompanhando o desenvolvimento da aquariofilia.

A palavra 'aquário' mantém sua relevância como termo técnico e popular para recipientes de vida aquática, além de designar importantes centros de conservação e lazer. A aquariofilia continua sendo um hobby difundido globalmente.

Aquários são cenários recorrentes em filmes ('Procurando Nemo'), séries e novelas, evocando ambientes de tranquilidade, mistério ou isolamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aquário

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo