Opõe-se diretamente ao sentido de aumentar a temperatura, indicando a diminuição do calor.

Similar a 'esfriar', indica a perda de calor ou a diminuição da temperatura.

Contrasta com o sentido de 'aqueceremos' quando este se refere a aumentar a intensidade de emoções, paixões ou ânimos.

Opõe-se ao sentido de 'aqueceremos' quando este significa dar ânimo, vivacidade ou entusiasmo.

Contrasta com o sentido de 'aqueceremos' quando este se refere a promover ou incentivar algo.

O discurso do líder aqueceremos os ânimos da torcida.

Do latim 'accrescere', com alteração de sentido.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo o sentido de aumentar a temperatura ou de tornar algo mais animado/intenso.

Usado em contextos mais informais ou quando se refere ao aumento de temperatura de forma mais direta e menos elaborada.

Usado quando 'aqueceremos' se refere a um aumento de ânimo, paixão ou interesse, especialmente em contextos mais intensos ou emocionais.

Preferível quando 'aqueceremos' se refere a dar ânimo, vivacidade ou tornar algo mais alegre e participativo.

Usado quando 'aqueceremos' se refere a promover o desenvolvimento, o crescimento ou a atividade de algo.

Usado quando 'aqueceremos' tem o sentido de estimular uma ação, muitas vezes com conotação de instigação ou provocação.

Direct opposite: to make something colder.

To make something cold, often significantly.

The phrase 'we will warm' is a straightforward future tense construction in English. It can refer to increasing the temperature of objects, spaces, or even abstract concepts like relationships or enthusiasm. The phrasal verb 'warm up' is particularly common for physical exercise or preparing something.

'Warm up' as a phrasal verb for physical activity.

Common phrasal verb, often for food or drinks.

The English phrase 'we will warm' translates to Spanish as 'calentaremos'. While 'warm' can imply a gentle increase in temperature, 'heat' might suggest a more intense process. In Spanish, 'calentar' covers both nuances effectively.

O termo 'we will warm' em inglês refere-se à ação de tornar algo mais quente, seja em sentido literal ou figurado. Em português, a tradução mais comum é 'aqueceremos'. É importante notar que 'warm' pode ser usado com preposições como 'up' ('warm up') para indicar um aquecimento mais gradual ou para preparar algo/alguém.

Nota sobre o uso de 'warm' para indicar aumento de temperatura.

Explanation in English of the Portuguese antonym.

Indica un enfriamiento extremo, hasta congelar.

The Spanish phrase 'calentaremos' translates to 'we will warm' in English. It's the future tense of 'calentar', meaning to heat or warm up. This verb is versatile and can be used for literal temperature increases or figurative stimulation.

Note in English: Indicates making something hotter.

Sinónimo directo, primera persona del plural.

Indica un calentamiento moderado, llevar a una temperatura adecuada.

La forma 'calentaremos' es la conjugación del verbo 'calentar' en la primera persona del plural del futuro simple. El verbo 'calentar' es fundamental en español para describir el aumento de temperatura, tanto en contextos físicos (calentar comida, una habitación) como figurados (calentar el ambiente, calentar a un equipo). Es el equivalente más directo de 'aquecer' en portugués y 'warm' en inglés.

Se refiere a aumentar la temperatura de un lugar.

O termo 'calentaremos' em espanhol é a conjugação do verbo 'calentar' na primeira pessoa do plural do futuro simples. Corresponde ao 'we will warm' em inglês e 'aqueceremos' em português. O verbo 'calentar' pode ser usado tanto para aumentar a temperatura de objetos e ambientes quanto em sentido figurado, para animar ou excitar.

Nota sobre o uso de 'calentar' para indicar aumento de temperatura.

Direct opposite, indicating a decrease in temperature.

Implies cooling down significantly, often to a cold temperature.

The English phrase 'we will warm' corresponds to the Portuguese 'aqueceremos'. The verb 'to warm' can be used literally, to increase temperature, or figuratively, to make something more lively or enthusiastic. Phrasal verbs like 'warm up' are very common in English for this meaning.

Indicates the action of making something hotter.

Figurative use, meaning to encourage or energize.

Direct synonym, implying an increase in temperature.

Common phrasal verb for increasing temperature, especially food.

Opuesto directo, indica la disminución de la temperatura.

Indica un enfriamiento extremo, hasta el punto de congelación.

La forma 'calentaremos' es la conjugación del verbo 'calentar' en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. El verbo 'calentar' se usa tanto en su sentido literal (aumentar la temperatura) como figurado (animar, entusiasmar). En español, 'calentar' es el equivalente más directo de 'aquecer'.

Indica la acción de hacer algo más caliente.

Sinónimo directo, indica el aumento de temperatura.

Indica un calentamiento intenso, a menudo con fuego.

Oposto direto de aquecer, indicando a diminuição da temperatura.

Indica um resfriamento intenso, até o ponto de congelamento.

A forma 'aqueceremos' é a conjugação do verbo 'aquecer' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'aquecer' pode ser usado tanto em seu sentido literal (aumentar a temperatura de algo) quanto em sentido figurado (animar, excitar, dar vigor). Em contextos informais, é comum o uso de 'a gente vai aquecer', mas 'aqueceremos' é a forma gramaticalmente correta para o futuro.

Uso comum para indicar a ação de tornar algo mais quente.

Sinônimo direto, indicando o ato de aumentar a temperatura.

Indica um aquecimento moderado, não intenso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.