Opõe-se diretamente ao ato de aumentar a temperatura, indicando a diminuição dela.

Similar a 'esfriar', mas pode ter um tom mais formal ou literário, indicando a perda de calor ou de intensidade.

Instrução comum em receitas culinárias.

Verso da poetisa portuguesa, em uso similar ao português do Brasil.

Advertência técnica em manual de veículo.

Fala do personagem no capítulo da novela.

Do latim 'accrescere', com alteração de sentido.

É a forma infinitiva do verbo, sendo a base para a conjugação 'aqueces'.

Preferível em contextos mais informais ou quando se quer enfatizar o aumento da temperatura de forma mais direta.

The opposite action, reducing temperature or relaxing after exertion.

Informal term for relaxing, but also can mean to make cold.

'Warm up' is a versatile phrase in English. As a verb, it can mean to make something hotter (like food or an engine) or to prepare oneself physically for exercise. As a noun ('warm-up'), it refers to the preparatory routine itself. The nuance often depends on the context, with sports and fitness being very common areas of usage.

Primarily used for increasing the temperature of food, drinks, or objects.

Describes the state of becoming warm, rather than the action of making warm.

En el sentido de enfriar o moderar el calor.

La expresión 'warm up' en inglés se traduce al español principalmente como 'calentar'. Como verbo, se usa para aumentar la temperatura de objetos, alimentos o el cuerpo. Como sustantivo ('warm-up'), se refiere al período de preparación física. La conjugación 'calientas' corresponde a la segunda persona del singular informal ('tú').

Puede referirse a calentar moderadamente o a enfriar.

Calentar algo ligeramente, hasta que esté tibio.

O oposto direto de 'warm up', especialmente após exercício ou para reduzir a temperatura.

O termo 'warm up' em inglês abrange tanto a ação de aquecer algo quanto o processo de se aquecer, sendo muito comum no contexto de preparação física. A forma nominal 'warm-up' (com hífen) refere-se ao próprio período ou conjunto de exercícios de aquecimento.

Nota sobre a importância do aquecimento antes de atividades físicas.

Usado mais frequentemente para aquecer líquidos ou comida.

Expressão mais geral para o estado de ficar quente.

The Spanish verb 'calentar' translates to 'warm up' in English. The form 'calientas' specifically refers to the second-person singular informal ('tú'). It covers the same semantic range as its English counterpart, including heating objects and physical preparation.

Primarily used for increasing the temperature of food or liquids.

La forma 'calientas' es la conjugación del verbo 'calentar' para la segunda persona del singular informal ('tú') en el presente de indicativo. Se utiliza en contextos similares a 'warm up' en inglés y 'aqueces' en portugués, abarcando el aumento de temperatura y la preparación física.

Calentar ligeramente o moderar la temperatura.

Oposto direto de aquecer, diminuir a temperatura.

Sinônimo de esfriar, menos comum no Brasil.

'Calientas' é a conjugação do verbo 'calentar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo. Corresponde ao 'aqueces' em português e 'you warm up' em inglês. É usada para descrever o ato de aumentar a temperatura de algo ou de se preparar fisicamente. O uso de 'tú' indica um tratamento informal.

Forma informal e comum no Brasil para 'aqueces'.

Pode significar aquecer levemente ou moderar a temperatura.

The direct opposite of warming up, especially after exercise or to reduce temperature.

The English verb 'warm up' encompasses the meanings of making something warmer or becoming warmer. It is frequently used in the context of physical exercise, where warming up prepares the muscles for activity. It can also refer to heating objects or even to becoming more friendly or receptive in social interactions, though 'aqueces' in Portuguese is more literal.

Often used for making something hotter, especially food or liquids.

More general, referring to the state of becoming warm.

El opuesto directo de calentar, para reducir la temperatura.

El verbo español 'calentar' (y su conjugación 'calientas' para la segunda persona del singular) es el equivalente directo de 'aquecer' en portugués y 'warm up' en inglés. Se utiliza tanto para aumentar la temperatura de objetos o sustancias como para la preparación física antes del ejercicio. La forma 'calientas' es específica para el trato informal ('tú').

Similar a calentar, pero a veces con una connotación de moderar la temperatura.

Para calentar algo ligeramente, no hasta el punto de estar caliente.

Oposto direto de aquecer, no sentido de diminuir a temperatura.

Menos comum no Brasil, mas sinônimo de esfriar.

A palavra 'aqueces' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aquecer'. É usada para descrever a ação de tornar algo quente ou mais quente, ou de sentir/comunicar calor. Em contextos informais, pode ser substituída por 'esquenta' (terceira pessoa do singular), embora 'aqueces' seja a forma gramaticalmente correta para 'tu'. O verbo 'aquecer' é amplamente utilizado em diversas situações, desde o clima até emoções.

Sinônimo comum no Brasil, especialmente para aquecer algo.

Forma verbal mais comum para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.