O oposto direto de 'aquícola', referindo-se a organismos que vivem na terra, em contraposição aos que vivem na água.

Refere-se a organismos que vivem no ar ou que voam, contrastando com a vida aquática.

Uma forma mais descritiva de expressar o oposto de 'ser aquático' ou 'organismo aquático', enfatizando a habitação em terra.

Contrapõe-se a 'ser aquático' ou 'organismo aquático' ao descrever seres que habitam o ar.

Reportagem sobre o aumento da aquicultura no país.

Artigo sobre economia e sustentabilidade na pesca.

Pesquisa científica sobre ecossistemas aquáticos.

Material técnico sobre aquicultura sustentável.

Análise sobre o setor de aquicultura no Brasil.

O manguezal abriga muitos seres aquícolas.

Do latim 'aquatilis', relativo à água, ou 'aqua' (água) + sufixo '-cola' (habitante).

O termo 'aquático' é mais genérico e pode se referir a qualquer coisa relacionada à água, enquanto 'aquícola' especifica que o organismo vive na água. No entanto, em muitos contextos, são intercambiáveis.

Esta é uma descrição mais explícita do que 'aquícola', que é um termo mais conciso e técnico para organismos que vivem em ambientes aquáticos.

Similar a 'organismo aquático', mas com uma conotação ligeiramente mais ampla, podendo incluir seres de diferentes reinos.

Relating to land rather than water or air.

The English term 'aquatic' is the direct and most common translation for 'aquícola' in Portuguese. It broadly refers to anything related to water, including organisms, environments, and activities. While 'aquatic' is versatile, 'aquícola' in Portuguese often carries a more specific connotation of 'inhabiting water' when referring to organisms, similar to how 'aquatic life' or 'aquatic organisms' are used in English.

Pertaining to organisms that inhabit aquatic environments.

General term for anything related to water.

El término español 'acuático' es la traducción directa y más común de 'aquícola' en portugués. Se refiere a todo lo relacionado con el agua, incluyendo organismos, entornos y actividades. Al igual que en inglés, 'acuático' es muy versátil. 'Aquícola' en portugués, sin embargo, a menudo tiene una connotación más específica de 'que habita en el agua' cuando se refiere a organismos, similar a 'vida acuática' o 'organismos acuáticos' en inglés.

Perteneciente o relativo a la vida que se desarrolla en el agua.

Término general para lo relacionado con el agua.

Relativo a los ríos, aplicable a organismos de agua dulce.

O termo 'aquático' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'aquícola' em português. Ele abrange uma vasta gama de significados relacionados à água, desde organismos até ambientes e atividades. Enquanto 'aquático' é bastante versátil, 'aquícola' em português frequentemente carrega uma conotação mais específica de 'habitar a água' quando se refere a organismos, de forma semelhante a 'aquatic life' ou 'aquatic organisms' em inglês.

Referente a organismos que habitam ambientes aquáticos.

Termo mais geral para o que pertence à água.

Que tem afinidade com a água; que vive em meio aquático.

The Spanish term 'acuático' is the direct and most common translation for 'aquícola' in Portuguese. It broadly refers to anything related to water, including organisms, environments, and activities. While 'acuático' is versatile, 'aquícola' in Portuguese often carries a more specific connotation of 'inhabiting water' when referring to organisms, similar to how 'aquatic life' or 'aquatic organisms' are used in English.

El término 'acuático' es la traducción más directa y común para 'aquícola' en portugués. Se refiere a todo lo relacionado con el agua, incluyendo organismos, entornos y actividades. Si bien 'acuático' es muy versátil, 'aquícola' en portugués a menudo tiene una connotación más específica de 'que habita en el agua' cuando se refiere a organismos, de manera similar a como se usan 'aquatic life' o 'aquatic organisms' en inglés.

O termo 'acuático' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'aquícola' em português. Ele abrange uma vasta gama de significados relacionados à água, desde organismos até ambientes e atividades. Enquanto 'acuático' é bastante versátil, 'aquícola' em português frequentemente carrega uma conotação mais específica de 'habitar a água' quando se refere a organismos, de forma semelhante a 'aquatic life' ou 'aquatic organisms' em inglês.

The English term 'aquatic' is the direct and most common translation for 'aquícola'. It broadly refers to anything related to water, including organisms, environments, and activities. While 'aquatic' is versatile, 'aquícola' in Portuguese often carries a more specific connotation of 'inhabiting water' when referring to organisms, similar to how 'aquatic life' or 'aquatic organisms' are used in English.

El término español 'acuático' es la traducción directa y más común de 'aquícola'. Se refiere a todo lo relacionado con el agua, incluyendo organismos, entornos y actividades. Al igual que en inglés, 'acuático' es muy versátil. 'Aquícola' en portugués, sin embargo, a menudo tiene una connotación más específica de 'que habita en el agua' cuando se refiere a organismos, similar a 'vida acuática' o 'organismos acuáticos' en inglés.

O termo 'aquícola' é frequentemente usado em contextos científicos e de aquicultura para descrever organismos que vivem em ambientes aquáticos, sejam eles de água doce ou salgada. É um termo mais técnico que 'aquático', embora ambos possam ser usados de forma intercambiável em alguns contextos. A ênfase está na habitação e no modo de vida do organismo.

Deriva do latim 'aqua' (água) e 'cola' (habitante), significando literalmente 'aquele que habita a água'.

A palavra 'aquícola' surge no vocabulário científico e naturalístico, possivelmente a partir do século XIX, para descrever organismos que vivem em ambientes aquáticos. Seu uso é formal e restrito a contextos acadêmicos e de pesquisa.

Mantém seu sentido original em contextos científicos e ecológicos. Pode aparecer em discussões sobre biodiversidade, conservação de ecossistemas aquáticos e biologia marinha ou de água doce. O termo é formal e não possui popularização em linguagem coloquial.

Inglês: 'aquatic' (adjetivo geral para algo relacionado à água) ou 'aquatic organism' (organismo aquático). Espanhol: 'acuícola' (equivalente direto, com o mesmo sentido e etimologia). Francês: 'aquatique' (adjetivo) ou 'organismes aquatiques' (organismos aquáticos).

A palavra é recorrente em documentários sobre vida marinha e ecossistemas aquáticos, e em materiais didáticos de biologia e ciências ambientais.

O sentido de 'aquícola' permaneceu estável, restrito à sua definição literal de organismo que vive na água. Não há registros de ressignificações ou usos metafóricos significativos em português.

Do latim 'aqua' (água) + 'cola' (habitante). A formação é direta e descritiva, comum na nomenclatura científica.

Provavelmente em publicações científicas e tratados de zoologia ou botânica da época, embora um registro específico não seja fornecido pelo contexto RAG.

A palavra 'aquícola' mantém sua relevância em campos científicos como biologia, ecologia e oceanografia, sendo fundamental para a descrição precisa de espécies e habitats aquáticos. Sua formalidade a mantém distante do uso popular.

aquícola

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo