Artigo sobre descobertas astronômicas e mistérios do cosmos.

Referência a segredos pessoais em obra do autor.

Reportagem sobre decisões governamentais e transparência.

Artigo acadêmico sobre processos cognitivos inconscientes.

Texto online sobre avanços em ciência e tecnologia.

Segredo:

Os rituais arcanos da antiga civilização ainda intrigam os historiadores.

Ele revelou alguns dos arcanos da sua arte culinária.

Do latim 'arcanum', neutro de 'arcanus', que significa 'fechado, secreto'.

Para Agamben, a política (e, consequentemente, o estudo do seu objeto principal, o poder) deseja agarrar o arcano maior desta glória, o seu segredo principal, o seu centro indizível — no caso, a imortalidade a qual todos nós aspiramos.

Easily perceived or understood; clear, self-evident, or apparent.

Occurring, found, or done often; prevalent.

The English word 'arcane' strongly implies knowledge that is secret, mysterious, and understood by only a select few. It often carries connotations of ancient wisdom, magic, or highly specialized fields of study. Its usage suggests a deliberate withholding of information or a level of complexity that requires significant effort to penetrate. It is less about simple secrecy and more about profound, often hidden, knowledge.

Refers to something complex and difficult to understand.

Indicates hidden and mysterious knowledge.

Something kept hidden or not generally known.

Arousing curiosity or interest; difficult to understand or explain.

Intended for or likely to be understood by only a small number of people with a specialized knowledge or interest.

Algo claro, evidente y fácil de entender.

Que ocurre, se encuentra o se hace a menudo; prevalente.

La palabra 'arcano' en español, al igual que en portugués, evoca un sentido de misterio profundo y conocimiento oculto. Se asocia a menudo con lo esotérico, lo antiguo o lo extremadamente complejo. Su uso sugiere que algo está fuera del alcance de la comprensión común y requiere una dedicación especial para ser desvelado. Es un término que añade un matiz de enigma y profundidad.

Nota en español sobre la dificultad de comprensión.

Nota en español sobre conocimiento oculto.

Algo que se mantiene oculto o no es de conocimiento general.

Que inspira misterio, enigma o fascinación.

Destinado a, o probable de ser entendido por, solo un pequeño número de personas con conocimiento o interés especializado.

Facilmente percebido ou entendido; claro, autoevidente ou aparente.

Que ocorre, é encontrado ou feito frequentemente; prevalente.

A palavra 'arcane' em inglês carrega uma forte implicação de conhecimento que é secreto, misterioso e compreendido apenas por poucos selecionados. Frequentemente, carrega conotações de sabedoria antiga, magia ou campos de estudo altamente especializados. Seu uso sugere uma retenção deliberada de informação ou um nível de complexidade que requer um esforço significativo para ser penetrado. É menos sobre segredo simples e mais sobre conhecimento profundo e, muitas vezes, oculto.

Indica que algo é complexo e de difícil compreensão.

Algo mantido oculto ou não conhecido pelo público em geral.

Que desperta curiosidade ou interesse; difícil de entender ou explicar.

Destinado a, ou provável de ser entendido por, apenas um pequeno número de pessoas com conhecimento ou interesse especializado.

Note in English about complexity and difficulty of understanding.

Aquello que es del dominio público o ampliamente divulgado.

Que se puede ver a través; figurativamente, algo claro y sin secretos.

La palabra 'arcano' en español evoca un sentido de misterio profundo y conocimiento oculto. Se asocia a menudo con lo esotérico, lo antiguo o lo extremadamente complejo. Su uso sugiere que algo está fuera del alcance de la comprensión común y requiere una dedicación especial para ser desvelado. Es un término que añade un matiz de enigma y profundidad.

Se refiere a algo complejo y difícil de entender.

Que está escondido, no visible o no revelado.

Algo claro, evidente e fácil de entender.

Aquilo que é do domínio público ou amplamente divulgado.

Que se pode ver através; figurativamente, algo claro e sem segredos.

A palavra 'arcano' em português do Brasil carrega uma conotação de mistério profundo, muitas vezes associada a conhecimentos antigos, esotéricos ou científicos de alta complexidade. Seu uso evoca uma sensação de segredo bem guardado e de algo que requer estudo ou iniciação para ser compreendido. Em português do Brasil, é frequentemente usada para descrever tanto segredos quanto conhecimentos complexos.

Algo que é mantido oculto ou não é de conhecimento geral.

Que inspira mistério, enigma ou fascínio.

Que está escondido, não visível ou não revelado.

A palavra 'arcano' carrega uma conotação de mistério profundo, muitas vezes associada a conhecimentos antigos, esotéricos ou científicos de alta complexidade. Seu uso evoca uma sensação de segredo bem guardado e de algo que requer estudo ou iniciação para ser compreendido. Em português do Brasil, é frequentemente usada para descrever tanto segredos quanto conhecimentos complexos.

Refere-se a algo complexo e de difícil compreensão.

Deriva do latim 'arcanum', plural 'arcana', significando 'segredo', 'mistério', 'coisa fechada'. Originalmente, referia-se a ritos religiosos secretos ou conhecimentos ocultos.

A palavra 'arcano' foi incorporada ao português através do latim, mantendo seu sentido de mistério e segredo. Sua presença é notada em textos literários e filosóficos desde os primeiros séculos da língua.

Mantém o sentido de algo secreto, misterioso ou de difícil compreensão. É frequentemente utilizada em contextos literários, poéticos e para descrever enigmas ou conhecimentos especializados.

Inglês: 'Arcane' (mantém o sentido de secreto, misterioso, oculto, frequentemente usado em contextos de fantasia e jogos). Espanhol: 'Arcano' (similar ao português, com o mesmo sentido de segredo, mistério, conhecimento oculto). Francês: 'Arcane' (compartilha a origem latina e o significado de segredo ou mistério).

Utilizado para evocar o mistério, o oculto e o sublime na poesia e na prosa.

Presente em títulos de livros e filmes que exploram temas de suspense, investigação ou conhecimento restrito.

Conhecimento secreto, ritos religiosos ocultos.

Segredo, mistério, algo difícil de desvendar. Usado em contextos esotéricos e filosóficos.

Mantém o sentido de mistério e segredo, aplicado a enigmas, conhecimentos especializados ou situações complexas. Pode ter conotação de algo profundo e intrincado.

Do latim 'arcanum', que significa 'segredo', 'mistério', 'coisa fechada'. Relacionado a ritos religiosos secretos e conhecimentos ocultos.

Registros em textos literários e religiosos em português antigo, refletindo o uso do latim medieval.

A palavra 'arcano' mantém sua relevância em contextos que buscam evocar mistério, profundidade ou conhecimento especializado. É comum em títulos de obras, discussões acadêmicas e na linguagem literária para adicionar um tom de enigma ou segredo.

arcano

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo