Refere-se à ação de desfazer o círculo, dispersar ou abrir o que estava areolado.

Definição de tecido conjuntivo em artigo enciclopédico.

Texto explicativo sobre a estrutura da pele.

Definição médica em manual de referência.

Descrição anatômica em obra de referência.

Descrição histológica da estrutura de órgãos.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'areola' (diminutivo de 'área') + sufixo verbal '-ar'.

Quando o sentido de 'areolar' se refere a formar um círculo ou rodear algo de forma mais enfática.

Em situações informais, quando 'areolar' se refere especificamente à ação de formar um círculo com pessoas.

Quando 'areolar' é usado no sentido de definir um espaço ou área, especialmente em contextos mais técnicos ou geográficos.

The verb 'areolate' is uncommon in English and typically refers to the formation of small, distinct areas or circles, often in biological contexts like fungal growth or skin conditions. It is closely related to 'areola', a small, pigmented circular area. The third-person singular present indicative form ('areolates') is the most frequently encountered.

Figurative use for describing the formation of a ring or area.

Describes the creation of circular patterns.

Indicates the demarcation of distinct zones.

El término 'forms small circles' en inglés, al traducirse al español como 'areola' (tercera persona del singular), se refiere a la formación de patrones circulares o áreas delimitadas. Es importante notar la similitud con 'areola' (sustantivo), que puede causar confusión. Su uso como verbo es más técnico o descriptivo.

Nota en español sobre el uso de 'areola'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'areola'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'forms small circles' em inglês, quando traduzido para o português como 'areola' (na terceira pessoa do singular), refere-se à formação de padrões circulares ou áreas delimitadas. É importante notar a semelhança com 'areola' (substantivo), que pode causar confusão. O uso como verbo é mais técnico ou descritivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'areolates'.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'areolates'.

The Spanish term 'forma pequeñas áreas', when translated to English as 'areolates', refers to the formation of circular patterns or defined areas. It's important to note the similarity with the noun 'areola', which can cause confusion. Its use as a verb is more technical or descriptive.

Note in English about the use of 'areola'.

Note in English about the figurative use of 'areola'.

Describe la creación de patrones circulares.

Indica la demarcación de zonas distintas.

Se refiere a la forma de las áreas formadas.

Se esparce sin formar áreas específicas.

El verbo 'areolar' es poco común en español y generalmente se refiere a la formación de áreas pequeñas y distintas o círculos, a menudo en contextos biológicos como el crecimiento de hongos o afecciones de la piel. Está estrechamente relacionado con 'areola', un área circular pequeña y pigmentada. La forma más frecuentemente encontrada es la tercera persona del singular del presente de indicativo ('areola').

Describe el crecimiento en un patrón circular.

Uso figurado para describir la formación de un anillo o área.

Antônimo em português para 'desdibuja'.

O termo 'forma pequeñas áreas' em espanhol, quando traduzido para o português como 'areola' (na terceira pessoa do singular), refere-se à formação de padrões circulares ou áreas delimitadas. É importante notar a semelhança com 'areola' (substantivo), que pode causar confusão. O uso como verbo é mais técnico ou descritivo.

Nota em português sobre o uso de 'areola'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'areola'.

Espalhar-se sem formar áreas específicas.

O verbo 'areolar' é pouco comum no português do Brasil e geralmente se refere à formação de pequenas áreas ou círculos, muitas vezes em contextos biológicos ou de crescimento. Pode ser confundido com 'areola', que se refere a uma pequena área circular pigmentada, como a ao redor do mamilo. O uso mais comum é na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela areola').

Uso figurado para descrever a formação de um anel ou área.

Descreve o crescimento em forma de círculo.

Refere-se à formação de um padrão circular.

Deriva do latim 'aerolāris', relacionado a 'aer', que significa ar. Sugere a ideia de expor ao ar livre ou de ventilar.

A palavra 'areolar' surge no português com o sentido de expor ao ar, secar ao ar livre, ou ventilar. Seu uso é documentado em contextos agrícolas e de conservação de alimentos.

O verbo 'areolar' mantém seu sentido primário de expor ao ar, mas também pode ser usado em contextos mais amplos, como em botânica para descrever a aeração do solo ou em medicina para indicar a exposição de uma ferida ao ar para cicatrização.

Atualmente, 'areolar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e em contextos técnicos específicos. Seu uso no cotidiano é menos frequente, sendo substituído por termos mais genéricos como 'secar ao sol', 'ventilar' ou 'aeração'.

Inglês: 'To air out' ou 'to ventilate' compartilham o sentido de expor ao ar. 'Aeration' é usado em contextos técnicos similares. Espanhol: 'Asolear' (secar ao sol) ou 'airear' (ventilar) são equivalentes diretos. O termo técnico 'areación' também existe.

Sentido primário de expor ao ar para secar ou ventilar, comum em práticas agrícolas e de conservação.

Ampliação para contextos técnicos como aeração do solo em botânica e cicatrização de feridas em medicina.

Do latim 'aerolāris', derivado de 'aer' (ar), com o significado de expor ao ar ou ventilar.

Registros em textos sobre agricultura, medicina e práticas domésticas da época colonial e imperial.

Palavra formal, restrita a contextos técnicos e científicos (botânica, medicina antiga, agricultura). Seu uso no dia a dia é limitado, com sinônimos mais comuns sendo preferidos.

areolar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo