Opõe-se ao ato de apresentar ou levantar argumentos, pois implica a falta de atenção ou consideração a eles.

Contrasta com a ideia de apresentar ou expor algo, pois significa deixar de fora, não incluir ou não mencionar.

Oposto à ideia de contestar ou questionar argumentos, pois significa concordar ou dar por válido.

Contrasta com a apresentação de argumentos que visam provar ou refutar algo, pois significa validar ou ratificar.

As teses arguidas pela defesa foram refutadas pela acusação.

As premissas arguidas no artigo foram amplamente debatidas.

Do latim 'argutus', particípio passado de 'arguĕre', que significa 'fazer claro', 'demonstrar', 'acusar'.

Quando o foco é a simples introdução ou exibição de algo, sem necessariamente implicar um debate ou contestação.

Similar a 'apresentadas', mas pode sugerir uma explicação mais detalhada ou uma demonstração.

Usado frequentemente em contextos jurídicos ou de argumentação, onde se apresenta um fato ou razão como justificativa ou prova.

Quando o foco é o debate, a análise crítica ou a troca de opiniões sobre os pontos levantados.

Sugere a introdução de um assunto, questão ou problema que antes não estava em pauta ou visível.

Quando o sentido de 'arguidas' implica uma oposição, refutação ou desafio a algo.

Similar a 'contestadas', mas com ênfase na dúvida ou na solicitação de esclarecimento.

Em contextos formais, especialmente jurídicos ou de debate, quando se apresenta uma objeção ou impedimento.

Quando se refere a uma citação ou referência breve, sem aprofundamento ou argumentação.

Quando o ato de argumentar ou apresentar algo tem como objetivo principal gerar ou expressar dúvida.

Opposite of having presented a contrary or differing argument.

Opposite of having strongly defended a position.

Implies accepting something reluctantly without protest.

The verb 'argue' in English covers a spectrum from logical reasoning to verbal dispute. As a past participle ('argued'), it describes something that has been presented as a reason, claim, or point of contention. It is widely used in formal, legal, and everyday contexts.

Describes points or claims that were presented and discussed.

Indicates that someone presented reasons or evidence to support a request or position.

Refers to evidence or claims put forth in a legal proceeding.

Used for formal discussions or confrontations of ideas.

Implies stating a point or claim as part of a dispute or argument.

Means to state something confidently, often without providing evidence.

Opuesto a haber presentado un argumento contrario o divergente.

Opuesto a haber defendido firmemente una posición.

Implica aceptar algo a regañadientes sin protesta.

El verbo español 'argüir' (y su participio 'argüido/a/os/as') es el equivalente directo de 'argue'/'argued' en contextos formales, legales y académicos. Se refiere a la acción de presentar razones, pruebas o argumentos para defender una idea, refutar otra o cuestionar algo. La forma femenina plural 'argüidas' concuerda con sustantivos femeninos plurales.

Describe puntos o afirmaciones que fueron presentados y discutidos.

Indica que alguien presentó razones o evidencia para apoyar una solicitud o posición.

Se refiere a evidencia o afirmaciones presentadas en un proceso legal.

Usado para discusiones formales o confrontaciones de ideas.

Implica afirmar un punto o reclamo como parte de una disputa o argumento.

Significa declarar algo con confianza, a menudo sin proporcionar evidencia.

Oposto a ter apresentado um argumento contrário ou divergente.

Oposto a ter defendido firmemente uma posição.

O verbo 'argue' em inglês abrange uma gama de significados, desde apresentar um raciocínio lógico até se envolver em uma disputa verbal. Como particípio passado ('argued'), ele pode descrever algo que foi apresentado como argumento, defendido ou debatido. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'arguido(s)/arguida(s)' uma opção comum em contextos formais ou jurídicos, enquanto 'argumentado(s)' ou 'discutido(s)' podem ser mais apropriados em outros casos.

Nota sobre o uso do particípio passado em inglês, que pode ser traduzido como 'arguidos' em português.

Exemplo de uso do verbo 'argue' no passado simples.

Usado quando se refere a uma discussão formal ou confronto de ideias.

Implica apresentar um argumento como uma afirmação ou posição em uma disputa.

Opposite of something that was presented or considered.

Opposite of something that was raised or put forward.

The Spanish verb 'argüir' and its past participle 'argüidas' correspond closely to the English 'argue' and 'argued' in formal contexts. The feminine plural form 'argüidas' specifically modifies feminine plural nouns, a grammatical feature not present in English past participles used adjectivally.

Note on the use of the Spanish past participle, which can be translated as 'arguidas' in Portuguese.

Example of the verb 'argüir' in the simple past tense.

En discusiones o negociaciones, indica objeciones o desafíos planteados.

Used when introducing something, like an argument or evidence.

Refers to something that was the subject of debate or analysis.

Opuesto a algo que fue presentado o considerado.

Opuesto a algo que fue planteado o presentado.

El verbo 'argüir' en español es fundamental en contextos legales, académicos y de debate. El participio femenino plural 'argüidas' se utiliza para modificar sustantivos femeninos plurales, como 'razones argüidas' o 'pruebas argüidas'. Su significado central es el de presentar o exponer argumentos, razones o pruebas de manera formal.

Se refiere a puntos o afirmaciones que fueron presentados y discutidos.

Se usa al introducir algo, como un argumento o prueba.

Implica sacar a colación un asunto o duda.

Se refiere a algo que fue objeto de debate o análisis.

Oposto a algo que foi apresentado ou considerado.

Oposto a algo que foi levantado ou apresentado.

O termo 'argüidas' é o particípio feminino plural do verbo espanhol 'argüir'. Assim como em português, é usado em contextos formais, especialmente jurídicos e acadêmicos, para se referir a alegações, argumentos, provas ou questões que foram formalmente apresentadas, discutidas ou questionadas. A concordância de gênero e número é crucial.

Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol, que pode ser traduzido como 'arguidas' em português.

Exemplo de uso do verbo 'argüir' no passado simples.

Usado quando se introduz algo, como um argumento ou prova.

Implica trazer à tona uma questão ou dúvida.

Refere-se a algo que foi objeto de debate ou análise.

The English equivalent 'argued' (as a past participle) captures the sense of having been presented or debated. The feminine plural form 'arguidas' specifically modifies feminine plural nouns in Portuguese. In English, the past participle form is generally invariant for gender and number when used adjectivally or in passive voice.

In an academic or debate context, refers to ideas or points presented.

In a legal setting, refers to evidence or arguments presented in court.

In discussions or negotiations, indicates objections or challenges raised.

El término español 'argüidas' es el participio femenino plural del verbo 'argüir', que comparte origen con el portugués 'arguir'. Se utiliza en contextos similares, especialmente en el ámbito legal y académico, para referirse a cuestiones, argumentos o pruebas que han sido formalmente presentadas, discutidas o cuestionadas. La concordancia de género y número es esencial en español.

En un contexto académico o de debate, se refiere a ideas o puntos presentados.

En el ámbito legal, se refiere a evidencia o argumentos presentados en un tribunal.

O termo 'arguidas' deriva do verbo 'arguir', que tem raízes no latim 'arguere' (clarificar, acusar, provar). Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos formais, como o jurídico e o acadêmico, para se referir a alegações, argumentos, provas ou questões que foram formalmente apresentadas, discutidas ou questionadas. O particípio feminino plural 'arguidas' concorda com substantivos femininos plurais.

Em um contexto acadêmico ou de debate, refere-se a ideias ou pontos apresentados.

No âmbito jurídico, refere-se a evidências ou argumentos apresentados em um tribunal.

Em discussões ou negociações, indica objeções ou contestações levantadas.

Deriva do latim 'arguere', que significa 'acusar', 'demonstrar', 'provar', 'esclarecer'. O particípio passado 'argutus' deu origem a 'arguido' e, no plural feminino, 'arguidas'.

A palavra 'arguidas' entra no vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido original ligado à argumentação, acusação e demonstração em contextos formais, especialmente jurídicos e retóricos.

Mantém o sentido de 'apresentadas', 'discutidas' ou 'levantadas' em debates e processos. O uso se consolida em textos formais e acadêmicos, com pouca variação semântica.

A palavra 'arguidas' é predominantemente utilizada em contextos formais, como no meio jurídico, acadêmico e em debates estruturados, referindo-se a teses, argumentos ou questões que foram apresentadas e estão em discussão ou análise.

Inglês: 'argued' ou 'pleaded' (em contexto legal), 'raised' ou 'put forward' (em contexto de debate). Espanhol: 'argumentadas', 'alegadas' ou 'expuestas'. Francês: 'argumentées' ou 'avancées'.

Associada a processos judiciais e debates que envolviam acusações e defesas, como em julgamentos de escravos, disputas de terra e processos políticos.

Presente em debates históricos, jurídicos e acadêmicos, como nas discussões sobre a Inquisição, processos de independência e debates legislativos.

O sentido principal de 'apresentadas', 'discutidas' ou 'levantadas' em um contexto de argumentação ou acusação permaneceu estável. Não há registros de ressignificações drásticas ou populares.

Do latim 'arguere' (acusar, demonstrar, provar, esclarecer), com 'arguidas' sendo o particípio passado feminino plural.

Registros em textos jurídicos e filosóficos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, refletindo o uso herdado do latim.

Mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito e na academia, como um termo preciso para descrever proposições ou acusações apresentadas em um processo ou debate.

A palavra 'arguidas' aparece em transcrições de julgamentos, artigos acadêmicos e debates online, mas não possui presença significativa em memes ou viralizações, dada sua natureza formal.

arguidas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução e Diversificação de Sentido

Uso Contemporâneo