ario

A sequência 'ario' não possui uma origem etimológica como palavra autônoma em português brasileiro. Sua ocorrência se dá primariamente como parte do sufixo '-ário', de origem latina ('-arius'), que indica relação, posse, lugar ou conjunto.

O sufixo '-ário' contribui para a formação de palavras com diversos sentidos: 'salário' (relativo a pagamento), 'diário' (que ocorre a cada dia), 'cemitério' (lugar de sepultamento), 'armário' (lugar para guardar). A sequência 'ario' em si não sofreu mudanças de sentido por ser um elemento gramatical ou parte de palavras maiores.

A função do sufixo '-ário' é de grande importância na morfologia portuguesa, permitindo a criação de novas palavras e a especificação de sentidos. Exemplos incluem 'bibliotecário' (aquele que trabalha em biblioteca), 'ordinário' (que é da ordem, comum), 'sanitário' (relativo à saúde).

O sufixo '-arius' é atestado no latim vulgar e clássico, com exemplos como 'diurnarius' (diário) e 'salutarius' (salutífero, relativo à saúde).

Palavras com o sufixo '-ário' já aparecem em textos medievais portugueses, como 'cemitério' e 'salário'.

Inglês: O sufixo '-ary' é comum (ex: 'diary', 'salary', 'cemetery'). Espanhol: O sufixo '-ario' é igualmente produtivo (ex: 'diario', 'salario', 'cementerio'). Francês: O sufixo '-aire' tem função similar (ex: 'journal', 'salaire', 'cimetière').

A sequência 'ario' é relevante em português brasileiro unicamente como parte integrante de palavras já estabelecidas ou como o sufixo '-ário' em sua função gramatical e lexical. Não possui existência autônoma ou significado isolado.