Opõe-se à ideia de expor a perigo, indicando a ação de tornar algo seguro, livre de riscos ou incertezas.

Indica a ação de defender contra perigo, dano ou risco, o oposto de se expor a eles.

Significa dar certeza, segurança ou fiança, opondo-se à incerteza e ao risco inerentes a 'arriscarão'.

Refere-se a manter algo em seu estado original, seguro e livre de deterioração ou perigo, o contrário de arriscar.

Implica em proteger contra perigo ou dano, assegurando a segurança e a integridade, o oposto de se expor a riscos.

Eles arriscarão o patrimônio em um novo empreendimento.

Se não tomarem cuidado, arriscarão a reputação da empresa.

Do latim 'arripiare', que significa 'agarrar', 'tomar'.

Quando o foco é a ação de se colocar voluntariamente em uma situação de perigo ou risco.

Enfatiza a ideia de apostar ou arriscar algo que se possui ou que está em disputa.

Usado em contextos mais informais para indicar uma ação impulsiva e com alto grau de risco, muitas vezes sem planejamento.

Quando o risco envolve colocar algo valioso (reputação, segurança, etc.) em perigo de ser perdido ou danificado.

Indicates the action of keeping something safe, avoiding any type of risk.

Refers to ensuring safety and preventing harm.

The phrase 'will risk' is the future tense of the verb 'to risk'. It signifies an action that a subject (person, group, entity) will undertake in the future, which carries the potential for negative outcomes such as loss, damage, or failure. The degree of risk can vary widely, from minor inconveniences to significant dangers. The cultural perception of risk influences how readily people or societies engage in activities described by this verb.

Indicates a future action of exposing something of value to an uncertain situation.

Commonly used to describe the possibility of a negative consequence due to an action or inaction.

Emphasizes the act of placing something or someone in a dangerous or uncertain situation.

Suggests a more audacious action, involving courage to face the unknown.

Indica la acción de mantener algo seguro, evitando cualquier tipo de riesgo.

Se refiere a garantizar la seguridad y evitar daños.

La expresión 'will risk' se traduce al español como 'arriesgarán' (en tercera persona del plural del futuro). Indica que un sujeto realizará una acción futura que implica la posibilidad de sufrir un daño, una pérdida o un resultado desfavorable. El concepto de riesgo es universal, pero la forma en que se expresa y se percibe puede variar culturalmente, influyendo en la frecuencia y el contexto de su uso.

Indica una acción futura de exponer algo de valor a una situación incierta.

Se usa con frecuencia para describir la posibilidad de una consecuencia negativa debido a una acción o inacción.

Enfatiza la acción de colocar algo o a alguien en una situación de peligro o incertidumbre.

Sugiere una acción más audaz, que implica coraje para enfrentar lo desconocido.

Indica a ação de manter algo seguro, evitando qualquer tipo de risco.

Refere-se a garantir a segurança e evitar danos.

A tradução 'will risk' para o português 'arriscarão' refere-se à conjugação futura do verbo 'arriscar'. Em inglês, 'risk' pode ser usado como verbo ou substantivo, e 'will risk' indica uma ação futura que envolve a possibilidade de perda, dano ou resultado desfavorável. A cultura de aceitação de risco varia, mas a expressão é amplamente utilizada em contextos financeiros, de segurança e de tomada de decisão.

Indica uma ação futura de expor algo de valor a uma situação incerta.

Uso comum para descrever a possibilidade de uma consequência negativa devido a uma ação ou inação.

Enfatiza a ação de colocar algo ou alguém em uma situação de perigo ou incerteza.

Sugere uma ação mais audaciosa, que envolve coragem para enfrentar o desconhecido.

The Spanish phrase 'arriesgarán' translates to 'will risk' in English. It is the future tense conjugation for the third person plural of the verb 'arriesgar'. This verb signifies the act of exposing oneself or something valuable to danger, loss, or an uncertain outcome. The cultural context of risk-taking in Spanish-speaking societies, like any other, influences the frequency and specific situations where this verb is employed.

La forma 'arriesgarán' es la conjugación del verbo 'arriesgar' en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Indica que un grupo de personas o cosas realizará una acción en el futuro que implica la posibilidad de peligro, pérdida o un resultado incierto. El verbo 'arriesgar' es fundamental en español para describir situaciones de incertidumbre y valentía, y su uso varía según el contexto cultural y la percepción del riesgo.

A tradução 'arriesgarán' para o português 'arriscarão' refere-se à conjugação do verbo 'arriscar' no futuro do presente. Em espanhol, 'arriesgar' tem um significado muito similar ao português, indicando a exposição a um perigo ou a uma situação de incerteza. A forma 'arriesgarán' é usada para a terceira pessoa do plural (eles, elas, ustedes) e denota uma ação futura. A cultura de risco e a sua aceitação podem influenciar a frequência e o contexto em que esta forma verbal é empregada.

The English phrase 'will risk' translates the future tense of the Portuguese verb 'arriscar'. It conveys the idea that a group of people or things will undertake an action in the future that involves potential danger, loss, or an uncertain outcome. The concept of risk in English-speaking cultures can range from financial investments and physical dangers to social or emotional exposure. The nuance often lies in the perceived level of danger and the willingness to accept potential negative consequences.

La forma 'arriesgarán' es la conjugación del verbo 'arriesgar' en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Denota una acción que será realizada por un grupo (ellos, ellas, ustedes) en un momento futuro, implicando la posibilidad de peligro, pérdida o un resultado incierto. El verbo 'arriesgar' en español abarca desde la exposición a peligros físicos hasta la toma de decisiones financieras o personales con resultados impredecibles. La percepción y aceptación del riesgo varían culturalmente, influyendo en cómo se usan estas expresiones.

Se usa com frecuencia para describir la posibilidad de una consecuencia negativa debido a una acción o inacción.

A forma 'arriscarão' é a conjugação do verbo 'arriscar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Ela denota uma ação que será realizada por um grupo (eles, elas, vocês) em um momento futuro, implicando a possibilidade de perigo, perda ou resultado incerto. O verbo 'arriscar' em português do Brasil abrange desde a exposição a perigos físicos até a tomada de decisões financeiras ou pessoais com resultados imprevisíveis. A nuance cultural reside na frequência com que o risco é percebido e aceito em diferentes contextos sociais e econômicos.

Deriva do verbo latino 'arricare' ou 'arricare', que significa 'levar ao risco', 'arriscar'. A forma verbal 'arriscarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

O verbo 'arriscar' e suas conjugações, como 'arriscarão', foram incorporados ao português durante a formação da língua. A forma futura indica uma ação que ocorrerá no futuro, envolvendo perigo ou incerteza.

A forma 'arriscarão' é utilizada em contextos formais e informais para descrever ações futuras que envolvem perigo, ousadia ou a possibilidade de perda. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'they will risk' ou 'they will venture'. Espanhol: 'arriesgarán'. Italiano: 'riscchieranno'. Francês: 'ils risqueront'.

Presente em obras literárias, canções e discursos que abordam temas de coragem, aventura, investimento e decisões importantes. Ex: 'Eles arriscarão tudo pelo sucesso.'

O sentido central de expor-se a perigo ou incerteza permaneceu estável. A forma 'arriscarão' sempre indicou uma ação futura de um grupo.

Do verbo latino 'arricare' ou 'arricare', com o sentido de 'levar ao risco', 'arriscar'.

Registros do verbo 'arriscar' e suas conjugações em textos medievais portugueses e galego-portugueses.

A forma 'arriscarão' é uma conjugação verbal padrão, usada em notícias, análises financeiras, discussões sobre segurança e em narrativas que envolvem planejamento e tomada de decisão com elementos de incerteza.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arriscarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo