Material informativo sobre doenças parasitárias.

Artigo técnico sobre saúde pública e doenças negligenciadas.

Manual médico de referência, versão para profissionais de saúde.

Documento de orientação sobre parasitoses na infância.

Estudo epidemiológico sobre helmintoses.

A ascaridíase é uma das parasitoses intestinais mais comuns em crianças.

Do grego 'askaris' (lombriga) + sufixo '-íase' (doença).

Ambos os termos são sinônimos diretos e intercambiáveis, referindo-se à infecção causada pelo parasita Ascaris lumbricoides. 'Escaridiose' é uma forma alternativa e igualmente correta de grafar o termo.

'Lombriga' é o nome popular do parasita (Ascaris lumbricoides) que causa a ascaridíase. Embora frequentemente usado para se referir à doença em contextos informais, o termo técnico e preciso para a infecção é 'ascaridíase' ou 'escaridiose'.

Ascariasis is an intestinal parasitic disease caused by the nematode Ascaris lumbricoides. It is one of the most common helminth infections worldwide, particularly in tropical and subtropical areas with poor sanitation. The infection is acquired by ingesting embryonated eggs from soil, food, or water contaminated by feces. Symptoms can range from asymptomatic to severe, including abdominal pain, malnutrition, stunted growth in children, and complications like intestinal obstruction or migration of worms to other organs.

Medical description of a parasitic condition.

Discussion on public health and disease prevention.

General term for infection by roundworms.

Refers to the type of worm causing the infection.

La ascariasis es una enfermedad parasitaria intestinal causada por el nematodo Ascaris lumbricoides. Es una de las infecciones por helmintos más comunes a nivel mundial, particularmente en áreas tropicales y subtropicales con saneamiento deficiente. La infección se adquiere al ingerir huevos embrionados del suelo, alimentos o agua contaminados con heces. Los síntomas pueden variar desde asintomáticos hasta graves, incluyendo dolor abdominal, desnutrición, retraso en el crecimiento en niños y complicaciones como obstrucción intestinal o migración de los gusanos a otros órganos.

Descripción médica de una condición parasitaria.

Discusión sobre salud pública y prevención de enfermedades.

Término más común en español para esta condición.

Ascariasis, commonly known as 'roundworm infection', is an intestinal parasitic disease caused by roundworms of the genus Ascaris. It is most prevalent in regions with poor sanitation and primarily affects children. Transmission occurs through the ingestion of parasite eggs present in contaminated food or water, or by hand-to-mouth contact after touching contaminated surfaces. Symptoms can range from mild to severe, including abdominal pain, nausea, vomiting, and, in severe cases, intestinal obstruction.

Descrição médica de uma condição parasitária.

Discussão sobre saúde pública e prevenção de doenças.

Termo geral para infecção por vermes redondos.

Refere-se ao tipo de verme que causa a infecção.

More common term in Spanish for this condition.

Término popular y común para la infección.

La ascariasis, comúnmente conocida como 'lombriz', es una enfermedad parasitaria intestinal causada por gusanos redondos del género Ascaris. Es más prevalente en regiones con saneamiento deficiente y afecta principalmente a los niños. La transmisión ocurre a través de la ingestión de huevos del parásito presentes en alimentos o agua contaminados, o por contacto mano-boca después de tocar superficies contaminadas. Los síntomas pueden variar de leves a graves, incluyendo dolor abdominal, náuseas, vómitos y, en casos severos, obstrucción intestinal.

Termo popular para a infestação por Ascaris.

Categoria mais ampla de parasitas transmitidos pelo solo.

Ascariasis, commonly known as 'roundworm infection', is an intestinal parasitic disease caused by roundworms of the genus Ascaris. It is most prevalent in regions with poor sanitation and primarily affects children. Transmission occurs through the ingestion of parasite eggs present in contaminated food or water, or through hand-to-mouth contact after touching contaminated surfaces. Symptoms can range from mild to severe, including abdominal pain, nausea, vomiting, and, in severe cases, intestinal obstruction.

Término popular para la infestación por Ascaris.

Categoría más amplia de parásitos transmitidos por el suelo.

A ascaridíase, popularmente conhecida como 'lombriga', é uma parasitose intestinal causada por vermes redondos do gênero Ascaris. É mais prevalente em regiões com saneamento precário e afeta principalmente crianças. A transmissão ocorre pela ingestão de ovos do parasita presentes em alimentos ou água contaminados, ou pelo contato mão-boca após tocar em superfícies contaminadas. Os sintomas podem variar de leves a graves, incluindo dor abdominal, náuseas, vômitos e, em casos severos, obstrução intestinal.

Século XIX - Deriva do grego 'askaris' (verme redondo) e do sufixo '-íase' (condição, doença).

Final do século XIX/Início do século XX - A palavra 'ascaridíase' entra no vocabulário médico e científico em português, refletindo o avanço da parasitologia e da medicina tropical.

Atualidade - Termo técnico-médico amplamente utilizado em contextos de saúde pública, infectologia e medicina veterinária, com registro formal em dicionários.

Inglês: 'Ascariasis'. Espanhol: 'Ascaridiasis'. Ambos os idiomas utilizam termos etimologicamente idênticos ou muito próximos, refletindo a origem grega comum e a padronização internacional da terminologia médica.

Do grego 'askaris', que significa 'verme redondo', e o sufixo '-íase', indicando uma condição ou doença. A etimologia remete diretamente ao parasita causador da infecção.

A entrada da palavra no português brasileiro se dá com a disseminação do conhecimento médico e científico, possivelmente em publicações acadêmicas e relatórios de saúde pública da época. O termo é formal e dicionarizado, indicando um uso técnico. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A ascaridíase continua sendo uma parasitose intestinal relevante em saúde pública globalmente, especialmente em regiões com saneamento básico precário. O termo é fundamental em discussões sobre controle de doenças, profilaxia e tratamento, sendo parte do vocabulário médico e de órgãos de saúde. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

ascaridíase

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo