Oposto à ideia de estar fixo, estável ou em repouso. Refere-se a algo que foi movido ou que não está mais em sua posição original.

Oposto à ideia de algo que foi estabelecido, fixado ou acordado. Refere-se a algo que foi desmantelado, anulado ou desorganizado.

Oposto direto à ideia de consentir, concordar ou aprovar. Refere-se à recusa ou à não permissão.

Similar a 'negado', opõe-se à aceitação ou consentimento. Refere-se à rejeição de algo.

Oposto direto à ideia de concordar ou consentir. Refere-se à divergência de opinião ou à falta de acordo.

O acordo foi assentido por ambas as partes.

Do latim "assentare", intensivo de "assidere", sentar-se ao lado. O particípio latino é "assentatus".

Muito próximo de 'assentido' quando se refere a um acordo mútuo ou consentimento sobre algo.

Sinônimo direto quando 'assentido' significa dar permissão ou concordar com algo.

Usado quando 'assentido' significa dar aprovação formal ou oficial a algo.

Sinônimo direto quando 'assentido' expressa concordância com uma ideia, proposta ou opinião.

Usado quando 'assentido' significa receber algo de bom grado ou concordar em aceitar.

Usado quando 'assentido' se refere a algo que foi firmemente fixado ou determinado, como um acordo ou uma regra.

Similar a 'estabelecido', foca na ideia de algo que foi tornado permanente ou imutável.

Usado quando 'assentido' tem o sentido de pôr algo em um lugar, especialmente de forma estável.

Similar a 'colocado', mas com uma conotação de leveza ou delicadeza ao depositar algo.

Formal rejection or withholding of approval.

'Assented' is the past participle of the verb 'to assent'. It signifies agreement, consent, or approval, often in a formal or official capacity. It can be used transitively, typically followed by 'to', or intransitively, sometimes accompanied by a gesture like a nod. While correct, it might be perceived as more formal than everyday terms like 'agreed'.

El participio pasado 'assented' en inglés se traduce al español comúnmente como 'asentido' o 'consentido'. Indica una aprobación o acuerdo, a menudo formal o implícito. Aunque 'asentido' existe en español, es más frecuente usar el verbo conjugado 'asintió' o el sustantivo 'asentimiento'. El uso de 'assented' en inglés puede ser más formal que 'agreed'.

Nota en español sobre el uso formal en inglés.

Término general para entendimiento mutuo.

O particípio passado 'assented' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'assentido' ou 'consentido'. Refere-se a uma aprovação formal ou concordância, muitas vezes expressa de forma não verbal, como um aceno. Embora 'assentido' exista em português, seu uso é menos frequente no Brasil do que 'assentiu' ou 'consentiu'.

Nota de registo em português sobre o uso formal em inglês.

The Spanish word 'asentido' (past participle of 'asentir') signifies agreement or approval, often formally or implicitly. While 'assentido' exists in Portuguese, 'assentiu' or 'consentiu' are more common. The Spanish noun 'asentimiento' is frequently used and translates to 'assent' or 'consent' in English. The usage in Spanish often implies a more deliberate or formal agreement than a simple 'yes'.

Note in English about the Spanish usage of 'asentimiento'.

Describe una aprobación implícita o no verbal.

El participio pasado 'asentido' del verbo 'asentir' se usa para indicar que se ha dado conformidad o aprobación. Es común en español usar el verbo conjugado ('asintió') o el sustantivo ('asentimiento') en lugar del participio como adjetivo. El término implica una aceptación, que puede ser formal, explícita o implícita (como un gesto).

Nota en español sobre el uso de 'asentimiento'.

O termo espanhol 'asentido' (particípio passado de 'asentir') é usado para indicar concordância ou aprovação, frequentemente de forma formal ou implícita. Em português do Brasil, embora 'assentido' exista, é mais comum usar 'assentiu' (do verbo assentir) ou 'consentiu'. O substantivo 'asentimiento' em espanhol é mais frequente e corresponde a 'assentimento' ou 'consentimento' em português.

Nota em português sobre o uso de 'asentimiento' em espanhol.

'Assented' is the past participle of 'assent'. It implies agreement, consent, or approval, often in a formal or official context. It can be used transitively (assent to something) or intransitively (assent, often with a gesture like a nod). While grammatically correct, its usage might be less frequent in everyday conversation compared to simpler verbs like 'agreed' or 'approved'.

Shows agreement or consent, often non-verbally.

En español, 'asentido' es el participio pasado del verbo 'asentir'. Se utiliza para indicar que alguien ha expresado acuerdo, aprobación o consentimiento, a menudo de manera formal o implícita (como con un gesto). Es más común usar el verbo 'asentir' en sus formas conjugadas (asintió, asentimos) que el participio 'asentido' como adjetivo o en construcciones pasivas, aunque este último es gramaticalmente correcto y se encuentra en registros más formales o literarios.

Indica la concesión de permiso o aprobación.

O particípio passado 'assentido' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'assentado' (no sentido de estabelecido) ou 'consentido' (no sentido de aprovado). Seu uso pode soar mais formal ou arcaico. Em contextos legais ou diplomáticos, pode aparecer para indicar um acordo formalizado.

Indica que algo foi aprovado ou concordado.

Refere-se a uma aprovação silenciosa ou implícita.

Deriva do latim 'assentire', que significa concordar, aprovar, dar assentimento. O particípio passado 'assentitus' deu origem a 'assentido'.

A palavra 'assentido' entra no vocabulário português com o sentido de aprovação, consentimento, concordância. Era usada em contextos formais e legais.

Mantém seu sentido de aprovação ou consentimento, sendo uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente encontrada em textos jurídicos, acadêmicos e literários.

Inglês: 'assent' (verbo) e 'assent' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e o sentido de concordância formal. Espanhol: 'asentir' (verbo) e 'asentimiento' (substantivo) também derivam do latim 'assentire' e possuem significado similar de concordância ou aprovação.

Presente em obras literárias, documentos históricos e debates formais, onde a concordância ou aprovação é um elemento chave da narrativa ou argumentação.

O sentido principal de aprovação, consentimento ou concordância se manteve estável ao longo dos séculos, caracterizando a palavra como formal e dicionarizada.

Do latim 'assentire', que significa concordar, aprovar, dar assentimento. O particípio passado 'assentitus' deu origem a 'assentido'.

Registros em documentos legais e textos religiosos da época indicam o uso de 'assentido' com o significado de consentimento ou aprovação.

A palavra 'assentido' mantém sua relevância em contextos formais, como acordos, negociações, aprovações legais e discussões acadêmicas. É uma palavra que denota formalidade e clareza na expressão de concordância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assentido

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução e Uso Formal