Artigo sobre tramitação de projeto de lei no Congresso Nacional.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando concordância silenciosa.

Reportagem sobre fusão de grandes empresas no mercado financeiro.

Análise sobre política pública e aceitação popular.

Artigo acadêmico sobre teoria do contrato social.

Aprovação:

Seu assentimento é crucial para o projeto.

Não basta ter-se talento: é preciso ter-se o vosso assentimento para o possuir, - não é verdade, meus amigos?

A generalização sem resposta podia significar assentimento à ideia de que a magistratura toda estava contaminada e passível de certo juízo público de não credibilidade.

Ele faz um gesto de assentimento com a cabeça.

O avô fez um gesto de assentimento, e um fio de saliva escorreu de seus lábios.

Express an objection to what someone has said or done.

Indicate or show that one is not willing to do something.

'Assent' as a verb implies formally agreeing to or approving something, often used in contexts where authority is involved (e.g., a king assenting to a law). As a noun, it signifies formal agreement or approval. It's generally more formal than 'agree' or 'approval'.

Formal agreement or approval, often by a person in authority.

Declare one's public approval or support of.

Accept something reluctantly but without protest.

The English word 'assent' translates to Spanish words like 'consentimiento' or 'asentimiento'. The verb 'asentir' in Spanish is used similarly to the English verb, implying agreement or approval, often in formal settings. The noun 'asentimiento' refers to the act of agreeing or the state of being in agreement.

Formal agreement or approval, often by someone in authority.

Expressar uma opinião diferente; discordar.

O verbo 'to assent' em inglês é mais formal que 'to agree' e implica uma aprovação ou concordância mais ponderada, frequentemente em contextos oficiais ou legais. O substantivo 'assent' tem um significado similar de aprovação formal. Em português, 'assentir' e 'assentimento' carregam essa formalidade.

Uso formal do verbo 'assent' como concordar ou aprovar.

Uso do substantivo 'assent' como aprovação ou consentimento.

Concordar com uma opinião, proposta ou plano.

Permitir que algo aconteça ou seja feito.

Holding or expressing opinions that are at variance with those previously, commonly, or officially expressed.

The Spanish word 'asentimiento' translates to 'assent' in English. It signifies formal agreement or approval, often in contexts requiring explicit consent or authorization. The nuance lies in its formality compared to more general terms like 'agreement'.

Permission for something to happen or be done.

The action of accepting or agreeing with something officially.

Harmony or accordance in opinion or feeling.

Acción de no admitir, no aceptar o no consentir.

El término 'asentimiento' en español se refiere a la acción y efecto de asentir, es decir, de dar conformidad o aprobación. Se utiliza en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal, para indicar que se está de acuerdo con algo o que se concede permiso.

Aprobación formal o conformidad, especialmente en contextos legales o formales.

Manifestación de conformidad, a menudo no verbal.

Permiso o conformidad para que algo suceda.

O termo 'asentimiento' em espanhol é um substantivo masculino que significa concordância, aprovação ou consentimento. É frequentemente usado em contextos formais, como em decisões legais ou administrativas, mas também pode aparecer em situações mais gerais para indicar que alguém permitiu ou concordou com algo.

Indica a aprovação formal ou concordância de um grupo.

Mostra que o assentimento pode ser expresso não verbalmente.

Permissão ou concordância para que algo ocorra.

Estado de estar de acordo ou em harmonia.

In English, 'assent' often carries a formal tone, implying agreement or approval, especially in official or legal contexts. It can be given verbally, in writing, or through non-verbal cues like nodding. While similar to 'consent' and 'approval', 'assent' can sometimes suggest a more formal or considered agreement.

General term for mutual understanding or accord.

El término 'asentimiento' en español se refiere a la conformidad, aprobación o permiso. Puede ser expresado de forma verbal, escrita o mediante gestos. Es común en contextos formales, pero también se usa en situaciones cotidianas para indicar acuerdo.

Expresa conformidad o aprobación formal.

Aprobación manifestada mediante un gesto.

O termo 'assentimento' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar concordância, aprovação ou consentimento. Pode ser expresso verbalmente, por escrito ou através de gestos. A nuance reside na formalidade e na clareza da concordância expressa.

Refere-se à concordância ou aprovação geral.

Indica uma aprovação silenciosa, através de um gesto.

Expressa a ideia de estar de acordo com algo.

Indica que algo foi aceito ou sancionado.

Similar a consentimento, mas pode implicar uma permissão mais formal.

Deriva do latim 'assentimentum', substantivo que significa 'acordo', 'consentimento', formado a partir do verbo 'assentire', que significa 'concordar', 'aprovar', 'sentir com'.

A palavra 'assentimento' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de concordância ou aprovação. Sua presença é atestada em textos desde períodos mais antigos da língua.

Em uso formal e dicionarizado, 'assentimento' refere-se ao ato de concordar, consentir ou aprovar algo, seja verbalmente ou por meio de gestos. É comum em contextos jurídicos, administrativos e em discussões que exigem formalidade.

Inglês: 'assent' (verbo) e 'assent' (substantivo), com o mesmo sentido de concordância formal ou aprovação. Espanhol: 'asentimiento', diretamente correspondente em forma e significado. Francês: 'assentiment', também com o mesmo sentido. Italiano: 'assenso'.

Presente em documentos oficiais, cartas e registros que tratam de acordos, concessões e decisões formais.

Utilizado em debates políticos e legislativos para denotar aprovação ou concordância com propostas e leis.

O sentido de concordância e aprovação foi mantido de forma consistente desde sua origem latina até sua incorporação e uso no português.

Do latim 'assentimentum', que significa 'acordo', 'consentimento'. Deriva do verbo 'assentire', composto por 'ad-' (a, para) e 'sentire' (sentir, pensar, concordar).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais e renascentistas, indicando seu uso em contextos formais de acordo e consentimento.

A palavra 'assentimento' mantém sua relevância em contextos formais, como acordos legais, consentimento informado em pesquisas médicas, aprovações em reuniões corporativas e debates acadêmicos. Sua formalidade a distingue de termos mais coloquiais como 'concordância' ou 'ok'.

assentimento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo