Opõe-se diretamente à ideia de marcar ou agendar algo, indicando o cancelamento de um compromisso ou evento.

Contrasta com o ato de tornar visível ou conhecido, indicando a ação de esconder ou manter em segredo.

Similar a 'ocultarão', refere-se a pôr algo fora do alcance da vista ou do conhecimento de alguém.

Os resultados do exame assinalarão a presença da doença.

Os sinais no céu assinalarão a chegada da tempestade.

Do latim 'assinuare', que significa 'tornar semelhante', 'comparar', 'indicar'.

Quando o foco é direcionar a atenção para algo específico ou dar uma instrução.

Quando se refere a deixar uma marca física ou temporal, ou a definir um ponto.

Similar a 'indicarão', mas com uma conotação mais direta de direcionar o dedo ou a atenção.

Quando o sentido é de exibir, apresentar ou tornar visível algo.

Quando o sentido é de anotar, inscrever ou documentar algo de forma oficial ou permanente.

Quando o foco é tornar algo conhecido publicamente, especialmente um evento futuro.

Quando se refere a expressar ou demonstrar sentimentos, opiniões ou características.

The future plural form 'will mark' in English corresponds to 'assinalarão' in Portuguese. It signifies an action that will be performed by multiple subjects. The English verb 'to mark' can encompass indicating, designating, or physically labeling, similar to its Portuguese counterpart, 'assinalar'. The context dictates the precise meaning, ranging from abstract indication to concrete labeling.

Indicates a future action of indicating or pointing.

Refers to physically designating or identifying a location.

Used for suggesting or pointing towards something.

Used to specify or set apart a particular point or area.

Used for documenting or noting down information.

The future plural form 'will mark' in English corresponds to 'assinalarão' in Portuguese and 'señalarán' in Spanish. It signifies an action that will be performed by multiple subjects. The English verb 'to mark' can encompass indicating, designating, or physically labeling, similar to its counterparts in Portuguese and Spanish. The context dictates the precise meaning.

A forma futura plural 'will mark' em inglês corresponde a 'assinalarão' em português. Indica uma ação que será realizada por múltiplos sujeitos. O verbo inglês 'to mark' pode abranger indicar, designar ou rotular fisicamente, de forma semelhante ao seu correspondente em português, 'assinalar'. O contexto dita o significado preciso, que pode variar de indicação abstrata a rotulagem concreta.

Indica uma ação futura de indicar ou apontar.

Refere-se à designação física de um local.

Usado para especificar ou separar um ponto ou área.

Usado para documentar ou anotar informações.

The Spanish future plural form 'señalarán' corresponds to 'assinalarão' in Portuguese and 'will mark' in English. It signifies an action that will be performed by multiple subjects. The Spanish verb 'señalar' encompasses indicating, designating, or physically marking, similar to its counterparts in Portuguese and English. Context is key to determining the precise meaning.

El verbo 'señalar' en el futuro de plural ('señalarán') se corresponde con 'assinalarão' en portugués y 'will mark' en inglés. Indica una acción que será realizada por varios sujetos. El significado abarca desde la indicación abstracta hasta la marca física, similar a sus contrapartes en portugués e inglés. El contexto es clave para determinar la acepción precisa.

Indica una acción futura de indicar o señalar.

Se refiere a la designación física de un lugar.

Se usa para documentar o anotar información.

A forma futura plural 'señalarán' em espanhol corresponde a 'assinalarão' em português. Indica uma ação que será realizada por múltiplos sujeitos. O verbo espanhol 'señalar' abrange indicar, designar ou marcar fisicamente, de forma semelhante ao português 'assinalar'. O contexto determina o significado preciso.

El verbo 'señalar' en el futuro de plural ('señalarán') se corresponde con 'assinalarão' en portugués. Indica una acción que será realizada por varios sujetos. El significado abarca desde la indicación abstracta hasta la marca física, similar al portugués 'assinalar'. El contexto es clave para determinar la acepción precisa.

O verbo 'assinalar' no futuro do plural ('assinalarão') é usado para indicar ações que serão realizadas por mais de uma pessoa ou entidade. Refere-se a atos de indicar, marcar, registrar ou anunciar algo que ocorrerá no futuro. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser mais formal (registrar) ou mais concreto (marcar fisicamente).

Latim medieval 'assinalare', derivado de 'signum' (sinal, marca). O prefixo 'ad-' (para) indica direção ou intensificação. O verbo 'assinalar' surge no português arcaico com o sentido de marcar, indicar.

O verbo 'assinalar' se consolida no português, com o sentido de registrar, indicar, dar sinal. A forma 'assinalarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de marcar ou indicar.

A forma 'assinalarão' é utilizada em contextos formais e literários, referindo-se a ações futuras de marcação, registro ou indicação. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

Inglês: 'will mark', 'will indicate', 'will note'. O verbo 'to mark' ou 'to signal' carrega sentidos similares. Espanhol: 'señalarán', 'indicarán'. O verbo 'señalar' é um cognato direto e possui uso muito próximo, indicando marcar ou apontar. Francês: 'signaleront', 'indiqueront'. O verbo 'signaler' também compartilha a raiz latina e o sentido de sinalizar ou indicar.

Presente em obras literárias para descrever ações de marcação, indicação de eventos ou características importantes. Ex: 'Os poetas assinalarão a beleza da paisagem.'

Utilizado em registros formais para indicar ou marcar fatos, datas ou decisões.

O verbo 'assinalar' surge com o sentido primário de marcar, indicar, deixar um sinal.

O sentido se expande para registrar, apontar, dar conhecimento de algo.

Mantém os sentidos de marcar, indicar, registrar, especialmente em contextos formais. A forma 'assinalarão' refere-se especificamente a uma ação futura.

Deriva do latim medieval 'assinalare', que por sua vez vem de 'signum' (sinal, marca). O prefixo 'ad-' intensifica a ação de marcar.

Registros do uso do verbo 'assinalar' em textos em português arcaico, com o sentido de marcar ou indicar.

A palavra 'assinalarão' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários, sendo uma forma verbal precisa para descrever ações futuras de marcação ou indicação. Sua formalidade a distingue do uso mais coloquial de outras palavras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assinalarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada na Língua

Uso Contemporâneo