Opor-se à ação de marcar, indicar ou registrar, significando deixar de fazer ou de mencionar algo.

Contrasta com a ideia de dar atenção, notar ou registrar algo, implicando em ignorar ou não levar em conta.

Oposto à ação de deixar uma marca ou sinal, significando remover o que foi assinalado.

Uso literário clássico na narrativa de Bentinho.

Exemplo em obra de referência sobre o pretérito mais-que-perfeito.

Texto exemplificando tempos verbais em português.

Derivado de 'assinalar' (do latim 'signallare', derivado de 'signum', 'sinal').

Preferível quando a ação de 'assinalaras' se refere a deixar uma marca física ou um sinal distintivo.

Usado quando 'assinalaras' tem o sentido de apontar, mostrar ou dar a conhecer algo.

Muito similar a 'assinalaras', especialmente quando se trata de fazer um sinal ou dar um aviso.

Adequado quando 'assinalaras' se refere a indicar algo com o dedo ou com um objeto, ou a destacar um ponto específico.

Preferível quando 'assinalaras' tem o sentido de anotar, inscrever ou documentar algo de forma oficial ou permanente.

Antonym for 'had marked', meaning failed to include or mention.

Antonym for 'had marked', meaning paid no attention to.

The past perfect tense ('had marked') is crucial for establishing the order of past events. It is used when discussing actions completed before another specific point or action in the past, often found in narratives, conditional sentences (type 3), and reported speech.

Past perfect tense indicating a hypothetical past condition.

Sequence of past actions, with the first action completed before the second.

Synonym for 'had marked' implying communication of information.

Synonym for 'had marked' suggesting observation or recording.

Antónimo en español para 'habías señalado' en el sentido de omitir.

Antónimo en español para 'habías señalado' en el sentido de ignorar.

La traducción 'tú habías señalado' al español corresponde al pretérito pluscuamperfecto. Este tiempo verbal se usa para describir acciones pasadas que ocurrieron antes de otras acciones pasadas, siendo una herramienta fundamental para la narrativa y la precisión temporal en español.

Nota en español sobre el uso del Past Perfect en inglés.

Sinónimo en español para 'habías señalado' en el sentido de indicar.

Sinónimo en español para 'habías señalado' en el sentido de notar.

Antônimo em inglês para 'assinalaras' no sentido de omitir.

Antônimo em inglês para 'assinalaras' no sentido de ignorar.

A tradução 'you had marked' para 'assinalaras' reflete o uso do Past Perfect em inglês, que descreve uma ação passada anterior a outra ação passada. Este tempo verbal é amplamente utilizado na língua inglesa, tanto na fala quanto na escrita, para estabelecer uma sequência temporal clara de eventos passados.

Nota de registo em português sobre o uso do Past Perfect.

Sinônimo em inglês para 'assinalaras' no sentido de indicar.

Sinônimo em inglês para 'assinalaras' no sentido de registrar.

English antonym for 'you had signaled' in the sense of omitting.

English antonym for 'you had signaled' in the sense of ignoring.

The Spanish 'tú habías señalado' translates to the English past perfect 'you had marked' or 'you had signaled'. This tense is used to express an action completed before another past action, providing temporal context.

Note in English about the Spanish past perfect tense.

Describe una acción pasada anterior a otra acción pasada.

English synonym for 'you had signaled' in the sense of indicating.

English synonym for 'you had signaled' in the sense of noting.

Antónimo en español de 'habías señalado' en el sentido de omitir.

Antónimo en español de 'habías señalado' en el sentido de ignorar.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('habías señalado') se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es una forma verbal común y esencial en español para establecer la cronología de eventos pasados.

Nota en español sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto.

Sinónimo en español de 'habías señalado' en el sentido de indicar.

Sinónimo en español de 'habías señalado' en el sentido de notar.

Antônimo em português para 'tú habías señalado' no sentido de omitir.

Antônimo em português para 'tú habías señalado' no sentido de ignorar.

A tradução 'tú habías señalado' para o português corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinhas assinalado' ou 'havias assinalado'). Este tempo verbal é usado para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada, sendo mais comum na linguagem falada no Brasil do que o mais-que-perfeito simples.

Nota em português sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.

Sinônimo em português para 'tú habías señalado' no sentido de indicar.

Sinônimo em português para 'tú habías señalado' no sentido de notar.

Antonym for 'had marked' in the sense of not indicating or not marking.

Antonym for 'had marked' in the sense of not paying attention to or not recognizing.

The English equivalent 'you had marked' (or 'had signaled', 'had noted') corresponds to the past perfect tense. This tense is used to describe an action that happened before another action or point in the past. It is common in both spoken and written English, unlike its Portuguese counterpart which is less frequent in colloquial speech.

Indicates a hypothetical past action that, if performed, would have led to another past consequence.

Describes a past action that occurred before another past action.

Synonym for 'had marked' in the sense of indicating something.

Synonym for 'had marked' in the sense of making a note or observation.

Antónimo de 'hubieras señalado' en el sentido de no indicar o no marcar.

Antónimo de 'hubieras señalado' en el sentido de no prestar atención o no reconocer.

La forma 'tú habías señalado' corresponde al pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español. Este tiempo verbal se utiliza para hablar de acciones pasadas que ocurrieron antes de otras acciones pasadas. Es una forma verbal común tanto en el lenguaje hablado como en el escrito en español.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada, a menudo en contextos hipotéticos o irreales.

Describe una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada.

Sinónimo de 'hubieras señalado' en el sentido de indicar algo.

Sinónimo de 'hubieras señalado' en el sentido de haber observado o percibido.

Antônimo de 'assinalaras' no sentido de não indicar ou não marcar.

Antônimo de 'assinalaras' no sentido de não dar atenção ou não reconhecer.

A forma 'assinalaras' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, 2ª pessoa do singular, do verbo 'assinalar'. Este tempo verbal é raramente usado na fala cotidiana no Brasil, sendo mais comum na escrita formal ou literária. Na linguagem falada, é frequentemente substituído pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinhas assinalado'). Seu uso remete a uma ação passada anterior a outra ação também passada, com uma conotação de irrealidade ou hipótese.

Sinônimo de 'assinalaras' no sentido de indicar algo.

Sinônimo de 'assinalaras' no sentido de marcar ou registrar.

Século XIII — do latim 'signare', que significa marcar, assinar, indicar. Deriva de 'signum', sinal.

Séculos XIV-XVI — O verbo 'assinalar' se consolida no português, com o sentido de marcar com um sinal, identificar, registrar. Uso em documentos e crônicas.

Séculos XVII-XIX — Ampliação do sentido para 'indicar', 'apontar', 'destacar', 'prever'. Uso em literatura e textos científicos.

Século XX-Atualidade — O verbo 'assinalar' mantém seus sentidos originais e ganha nuances de 'notar', 'observar atentamente'. A forma 'assinalaras' (2ª pessoa do singular, presente do indicativo ou imperativo) é usada em contextos formais e informais, com variação de registro.

Inglês: 'to mark', 'to note', 'to signal'. Espanhol: 'señalar', 'marcar', 'indicar'. A raiz latina 'signum' é comum a muitas línguas românicas, mantendo a ideia central de sinalização e marcação.

Uso frequente em obras literárias para descrever ações, características ou eventos notáveis.

Empregado para registrar descobertas, observações e eventos históricos.

Registrar, identificar, dar um sinal distintivo.

Notar, observar atentamente, registrar um fato ou característica.

Deriva do verbo latino 'signare' (marcar, assinar, indicar), que por sua vez vem de 'signum' (sinal).

Registros em documentos notariais e crônicas medievais em português.

A forma 'assinalaras' é gramaticalmente correta, mas seu uso é mais restrito a registros formais ou a contextos onde se deseja uma ênfase específica na ação de marcar ou indicar. Em conversas informais, formas mais simples como 'você assinala' ou 'tu assinalas' (dependendo da região) são mais comuns.

O verbo 'assinalar' continua sendo fundamental para expressar a ideia de registrar, identificar e destacar algo.

A forma 'assinalaras' é menos comum em buscas diretas, mas o verbo 'assinalar' aparece em contextos de anotações, marcações em documentos digitais e em discussões sobre observação e registro de dados.

Pode aparecer em fóruns de discussão sobre gramática e conjugação verbal.

assinalaras

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Formação no Português Medieval e Clássico

Evolução de Sentido e Uso

Modernidade e Contemporaneidade