Opõe-se diretamente ao ato de marcar ou registrar algo, implicando a remoção de um sinal ou informação.

Contrasta com o ato de marcar ou definir algo, indicando a anulação de uma marcação ou compromisso.

Oposto a assinalar no sentido de não incluir, não mencionar ou não registrar algo que deveria ser considerado.

Contrasta com o ato de dar atenção, notar ou registrar algo, indicando que algo será ignorado ou não levado em conta.

Assinalaremos os pontos importantes no mapa.

Do latim 'assignare', que significa 'atribuir, designar, marcar'.

Quando o ato de assinalar envolve a criação de um sinal visível ou a definição de um limite.

Quando 'assinalaremos' tem o sentido de apontar, mostrar ou sinalizar algo.

Quando 'assinalaremos' se refere a perceber, observar ou dar-se conta de algo.

Similar a 'indicaremos', quando o sentido é de direcionar a atenção para algo específico.

Quando 'assinalaremos' implica em fazer um registro formal, documentar ou inscrever algo.

Quando 'assinalaremos' se refere a fazer uma anotação, um registro breve ou uma observação.

Quando 'assinalaremos' se refere a identificar algo ou alguém de forma particular, destacando suas características únicas.

Quando 'assinalaremos' tem o sentido de comunicar oficialmente algo a alguém.

Quando 'assinalaremos' se refere a tornar algo conhecido, a transmitir uma informação.

The opposite of making something visible or known.

The English translation 'we will mark' captures the core meaning of indicating or setting a boundary. In English, 'to mark' can imply leaving a visible sign, distinguishing something, or recording information. The future tense 'will mark' indicates a planned action. Depending on the context, it can be more literal (marking a spot) or figurative (marking progress).

Indicating or highlighting significant points in time.

Lo opuesto a hacer algo visible o conocido.

La traducción de 'we will mark' al español es 'marcaremos'. El verbo 'marcar' en español es muy similar en uso al inglés 'mark' y al portugués 'assinalar' o 'marcar'. Se refiere a la acción de poner una señal, señalar, registrar o distinguir algo. La forma 'marcaremos' indica una acción futura realizada por 'nosotros'.

Destacar o señalar aspectos importantes en el tiempo.

Designar un camino o ubicación específica.

O oposto de tornar algo visível ou conhecido.

A tradução 'we will mark' para o português brasileiro é 'assinalaremos' ou 'marcaremos'. O verbo 'mark' em inglês abrange a ideia de colocar um sinal, distinguir, registrar ou indicar. A forma 'we will mark' indica uma ação futura realizada por um grupo ('nós'). É um termo versátil usado tanto para marcações físicas quanto para registrar informações ou progresso.

Indicar ou destacar pontos importantes no tempo.

Designar um caminho ou local específico.

The English translation for 'marcaremos' is 'we will mark'. The verb 'marcar' in Spanish is very similar in usage to the English 'mark' and Portuguese 'assinalar' or 'marcar'. It refers to the action of placing a sign, indicating, recording, or distinguishing something. The form 'marcaremos' indicates a future action performed by 'we'.

Highlighting or pointing out important aspects.

To make a sign or gesture, or to indicate something.

El verbo 'marcar' en español es muy versátil y se utiliza para indicar, señalar, registrar o distinguir algo mediante una señal. La forma 'marcaremos' es la primera persona del plural del futuro simple del indicativo, indicando una acción que 'nosotros' realizaremos. Es común en contextos formales e informales, desde marcar un punto en un mapa hasta registrar datos importantes.

Destacar o señalar aspectos importantes.

Similar a marcar, especialmente para indicar una dirección o punto.

A tradução para o português brasileiro de 'marcaremos' é 'assinalaremos' ou 'marcaremos'. O verbo 'marcar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar, assinalar, registrar ou distinguir algo. A forma 'marcaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós'. É um termo versátil aplicável a marcações físicas e registro de informações.

Destacar ou indicar aspectos importantes.

Similar a marcar, especialmente para indicar uma direção ou ponto.

La traducción al español 'marcaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'marcar'. Este verbo, al igual que en portugués e inglés, se utiliza para indicar, señalar, registrar o distinguir algo mediante una señal. El uso es muy similar en diversos contextos, desde marcar un punto geográfico hasta registrar datos o destacar información relevante.

O oposto de tornar visível ou conhecido.

O verbo 'assinalar' no Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar, marcar ou registrar algo. Pode referir-se a ações físicas, como marcar um ponto em um mapa, ou a ações mais abstratas, como registrar dados ou destacar informações importantes em um texto ou discurso. A forma 'assinalaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro.

Indicar ou marcar pontos importantes em uma discussão.

Marcar ou indicar localizações em um mapa.

Usado para colocar um sinal ou distinção.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.