Refere-se à ação de retirar a assinatura, o oposto de assinar. Enquanto 'assinara' indica a conclusão de um ato de assinatura, 'desassinara' indica o desfazimento desse ato.

Implica a destruição física do documento que continha a assinatura, o que, em um sentido figurado ou prático, anula o ato de ter assinado. 'Assinara' é o ato de validar, 'rasgara' é o ato de invalidar pela destruição.

Notícia sobre a assinatura de um decreto presidencial.

Artigo sobre a publicação póstuma de uma obra do autor.

Texto explicativo sobre o Tratado do Rio de Janeiro.

Crítica literária sobre o lançamento de um novo livro.

Ele já assinara o documento quando o chefe chegou.

É uma forma verbal equivalente, expressando a mesma ação no pretérito mais-que-perfeito composto. 'Assinara' é a forma simples, mais concisa e frequentemente usada em contextos literários ou formais.

The Past Perfect tense in English is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It is formed using 'had' + the past participle of the main verb. This tense is crucial for establishing a clear sequence of events in past narratives.

Indicates an action (signing) completed before another past action (arrival of the boss).

The act of signing happened prior to the realization of the mistake.

More descriptive phrasing for the act of signing.

Used in formal contexts, especially for legal documents.

Usado principalmente para documentos formales o contratos.

Una forma más enfática y descriptiva de indicar la acción de firmar.

A forma 'had signed' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito, usado para descrever uma ação que foi completada antes de outra ação ou ponto no tempo no passado. É fundamental para estabelecer uma sequência clara de eventos em narrativas passadas.

Indica uma ação (assinatura) concluída antes de outra ação passada (chegada do chefe).

A ação de assinar ocorreu antes da percepção do erro.

Formulação mais descritiva para o ato de assinar.

Usado em contextos formais, especialmente para documentos legais.

Direct translation of the Spanish past perfect.

El pretérito pluscuamperfecto en español se forma con el auxiliar 'haber' en pretérito imperfecto ('había') seguido del participio pasado del verbo principal. Se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada, estableciendo una clara anterioridad temporal.

Indica una acción (firma) completada antes de otra acción pasada (llegada del jefe).

La acción de firmar ocurrió antes de la percepción del error.

A forma 'había firmado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito, usado para expressar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também passada, estabelecendo uma clara anterioridade temporal.

Usado principalmente para documentos formais ou contratos.

Uma forma mais enfática e descritiva de indicar a ação de assinar.

O pretérito mais-que-perfeito simples (assinara) é uma forma verbal em português do Brasil que indica uma ação concluída antes de outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é menos frequente na linguagem falada contemporânea, sendo frequentemente substituída pela forma composta (tinha assinado). No entanto, ainda é encontrada em textos formais, literários e em algumas regiões ou contextos específicos.

Forma mais comum e coloquial do pretérito mais-que-perfeito composto.

Forma menos usual do pretérito mais-que-perfeito composto, mais formal ou literária.

Deriva do latim 'adsignare', que significa 'assinalar', 'marcar', 'destinar' ou 'atribuir'. O prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'signare' (marcar com um sinal) formam a base.

A forma 'assinara' surge como o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'assinar'. Sua entrada no português se dá com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.

A palavra 'assinara' é reconhecida como uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos gramaticais para indicar uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Inglês: O equivalente gramatical mais próximo é o 'past perfect' (had signed), que também indica uma ação passada anterior a outra ação passada. Espanhol: Corresponde ao 'pretérito pluscuamperfecto de indicativo' (había firmado). Francês: 'Plus-que-parfait de l'indicatif' (avait signé). Italiano: 'Trapassato prossimo' (aveva firmato).

A forma 'assinara' é recorrente em obras literárias para construir narrativas com temporalidade complexa, indicando ações pretéritas anteriores a outras ações pretéritas, comum em romances históricos e dramas.

O sentido de 'marcar' ou 'designar' evolui para o de 'dar a assinatura', 'rubricar', 'concordar com', 'aprovar' ou 'ceder'. A forma verbal 'assinara' cristaliza-se como uma conjugação específica.

Do latim 'adsignare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'signare' (marcar, sinalizar). O sentido original remete a ato de marcar ou designar algo.

Registros de textos medievais em português já apresentam conjugações do verbo 'assinar', incluindo formas que correspondem ao pretérito mais-que-perfeito, como 'assinara'.

A palavra 'assinara' mantém sua relevância no registro formal da língua portuguesa, sendo essencial para a precisão gramatical em textos escritos, especialmente em contextos jurídicos, acadêmicos e literários. Seu uso é menos comum na fala cotidiana, onde formas mais simples ou perífrases podem ser preferidas.

assinara

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Gramatical