Enquanto a assonância cria uma harmonia sonora pela repetição de vogais, a dissonância se refere à falta de harmonia, a um choque de sons ou ideias.

Refere-se à falta de acordo, seja em som (musical) ou em opinião. Em contraste com a harmonia da assonância, o desacorde implica falta de concordância ou harmonia.

Similar a desacorde, mas mais frequentemente usado para opiniões ou ideias. Em um sentido mais amplo, pode se opor à harmonia sonora da assonância.

Literalmente, a falta de consonância. Embora assonância e consonância sejam figuras de linguagem distintas, ambas buscam uma certa musicalidade ou harmonia sonora. A inconsonância seria a ausência dessa harmonia.

A assonância em 'a alma ama' cria um efeito sonoro agradável.

A assonância melódica foi explorada na composição.

Por motivos de assonância ou pura birra ambos foram rejeitados.

Usado especificamente no contexto da análise poética ou linguística para descrever a repetição de sons vocálicos em palavras próximas, que é a definição mais comum de assonância.

Um termo mais geral que pode abranger a assonância, mas também outras formas de similaridade de som, como a aliteração ou a rima.

Homofonia refere-se a palavras que soam iguais ou de forma muito semelhante, mas têm significados diferentes (ex: 'acento' e 'assento'). Assonância é a repetição de sons vocálicos dentro de palavras, não necessariamente palavras diferentes.

Identical sounds from the stressed vowel onwards, including consonants.

Assonance is a fundamental sound device in English literature, contributing significantly to the aesthetic quality of poetry and prose. It is characterized by the repetition of vowel sounds within nearby words, creating a sense of harmony and flow. Unlike rhyme, which involves both vowel and consonant sounds, assonance focuses solely on the vowels. Its strategic application can evoke specific moods and reinforce thematic elements.

Highlights the similarity in vowel sounds.

Sonidos idénticos desde la vocal tónica en adelante, incluyendo consonantes.

La asonancia es un recurso sonoro esencial en la literatura en inglés, que contribuye significativamente a la cualidad estética de la poesía y la prosa. Se caracteriza por la repetición de sonidos vocálicos en palabras cercanas, creando una sensación de armonía y fluidez. A diferencia de la rima, que involucra tanto sonidos vocálicos como consonánticos, la asonancia se enfoca únicamente en las vocales. Su aplicación estratégica puede evocar estados de ánimo específicos y reforzar elementos temáticos.

Análisis fonético del lenguaje poético.

Destaca la similitud en los sonidos vocálicos.

Se usa cuando solo coinciden los sonidos vocálicos.

Identidade total de sons a partir da vogal tônica.

A assonância é um recurso literário crucial na poesia e prosa em inglês, contribuindo para o ritmo, o humor e a ênfase. Envolve a repetição de sons vocálicos em palavras próximas. Diferente da rima perfeita, a assonância não exige a repetição de sons consonantais. Seu uso habilidoso pode realçar a musicalidade e a memorabilidade de um texto.

Análise literária focada em dispositivos sonoros.

Explicação de semelhanças fonéticas em palavras.

Enfatiza a repetição de sons de vogais.

Usado quando apenas os sons vocálicos coincidem.

Assonance is a key sound device in Spanish literature, contributing significantly to the aesthetic quality of poetry and prose. It is characterized by the repetition of vowel sounds within nearby words, creating a sense of harmony and flow. Unlike rhyme, which involves both vowel and consonant sounds, assonance focuses solely on the vowels. Its strategic application can evoke specific moods and reinforce thematic elements.

Similitud o identidad de sonidos consonánticos.

Coincidencia total de sonidos desde la vocal tónica.

La asonancia es un recurso estilístico fundamental en la literatura en español, empleado para generar musicalidad, énfasis y cohesión. Se manifiesta en la repetición de sonidos vocálicos en sílabas tónicas de palabras cercanas. A diferencia de la rima perfecta, la asonancia no requiere la coincidencia de las consonantes. Su uso es prevalente en la poesía lírica y en la canción popular, enriqueciendo la expresividad del lenguaje.

Análisis de figuras retóricas en la poesía.

Estudio de técnicas de composición literaria.

Se refiere a la coincidencia de sonidos vocálicos.

Semelhança ou identidade de sons consonantais.

A asonância é um recurso estilístico fundamental na poesia e na prosa em espanhol, utilizado para criar musicalidade, ênfase e coesão textual. No contexto hispânico, sua aplicação é vasta, desde a poesia clássica até a música popular, onde a repetição de sons vocálicos pode evocar emoções e reforçar o significado das palavras. Diferencia-se da rima perfeita pela ausência de correspondência nas consoantes.

Análise de recursos estilísticos na literatura.

Refere-se à identidade ou similaridade de sons vocálicos.

Usado quando a semelhança é apenas vocálica.

Similarity or identity of consonant sounds.

Assonance is a key literary device in English poetry and prose, contributing to rhythm, mood, and emphasis. It involves the repetition of vowel sounds within words that are close to each other. Unlike perfect rhyme, assonance does not require the repetition of consonant sounds. Its skillful use can enhance the musicality and memorability of a text.

Literary analysis focusing on sound devices.

Explanation of phonetic similarities in words.

Emphasizes the similarity of vowel sounds.

Used when only vowel sounds match, not consonants.

La asonancia es un recurso poético y retórico importante en la lengua española, utilizado para dotar de musicalidad y ritmo a los versos y a la prosa. Consiste en la repetición de las mismas vocales a partir de la sílaba tónica, sin que necesariamente coincidan las consonantes. Su uso es común en la poesía tradicional española y latinoamericana, contribuyendo a la sonoridad y expresividad del lenguaje.

Análisis de recursos estilísticos en la literatura.

A assonância é um recurso estilístico fundamental na poesia e na prosa, utilizado para criar musicalidade, ênfase e coesão textual. No Brasil, sua aplicação é vasta, desde a literatura de cordel até a música popular, onde a repetição de sons vocálicos pode evocar emoções e reforçar o significado das palavras. Diferencia-se da rima perfeita pela ausência de correspondência nas consoantes.

Análise de recursos estilísticos em poesia.

Usado quando a semelhança é apenas vocálica, não total.

Deriva do latim 'assonare', que significa 'soar junto' ou 'ressonar'. O termo se refere à semelhança de sons, especialmente vocálicos, em palavras.

A palavra 'assonância' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim, com seu sentido ligado à semelhança sonora, especialmente em contextos poéticos e retóricos. Sua presença é documentada em estudos de gramática e teoria literária.

O termo se estabelece firmemente nos estudos de versificação e figuras de linguagem. É utilizado para descrever um recurso estilístico específico na poesia, distinguindo-se da rima consoante.

A palavra 'assonância' mantém seu significado técnico em estudos literários e linguísticos. É também utilizada em contextos mais amplos para descrever qualquer tipo de semelhança sonora ou harmonia, podendo aparecer em discussões sobre música, design de som e até mesmo em linguagem figurada.

Inglês: 'Assonance', com o mesmo significado técnico e uso em poesia. Espanhol: 'Asonancia', igualmente empregada na teoria literária com o mesmo sentido. Francês: 'Assonance', também utilizada em estudos de linguagem e literatura.

A exploração da musicalidade e da subjetividade na poesia romântica frequentemente se beneficiava do uso da assonância para criar efeitos sonoros sutis.

Poetas modernistas, em busca de novas formas de expressão, exploraram a assonância como um recurso para quebrar a rigidez da rima tradicional e aproximar a poesia da fala.

Principalmente ligada à poesia e à retórica como figura de linguagem que se diferencia da rima perfeita (consoante).

Consolidação do uso técnico em tratados de gramática e poética, definindo-a como rima imperfeita ou semelhança vocálica.

Mantém o sentido técnico, mas expande-se para descrever semelhanças sonoras em contextos não estritamente poéticos, como música e sonoridade geral.

Do latim 'assonare', composto por 'ad-' (junto) e 'sonare' (soar). Refere-se à repetição de sons vocálicos em sílabas tônicas, criando uma musicalidade particular.

Registros em manuscritos de estudos gramaticais e poéticos, com o termo já em uso para descrever figuras de linguagem.

A assonância continua sendo um conceito fundamental nos estudos literários e linguísticos, ensinado em escolas e universidades. Sua aplicação se estende à análise de letras de música, publicidade e qualquer forma de comunicação que explore a sonoridade das palavras.

assonância

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação Literária e Teórica

Uso Contemporâneo