Quando ele chegou, eu já me assustara com o barulho.

The opposite of frightening; to make someone feel peaceful.

To make someone feel confident and less worried.

The past perfect simple ('had frightened') is used to indicate an action completed before another past action or time. It's essential for establishing the sequence of events. This tense is widely used in English narrative to provide background information or explain the reason for a subsequent past event. Its primary function is to denote anteriority.

The action of frightening the dog (past) is prior to the arrival (another past point).

The act of frightening occurred before a reference point in the past.

A common synonym for causing fear or alarm.

Suggests causing worry or unease, often less intense than 'frightened'.

Lo opuesto a asustar; traer tranquilidad.

Hacer que alguien se sienta seguro y sin preocupaciones.

La forma 'had frightened' se traduce al español como 'había asustado' (pretérito pluscuamperfecto simple). Se utiliza para indicar una acción pasada que se completó antes de otra acción o momento en el pasado. Es fundamental para establecer la secuencia temporal de los eventos en narraciones o descripciones de hechos pasados. Su uso es común en español para dar contexto a eventos anteriores.

La acción de asustar al perro (pasado) es anterior a la llegada (otro punto en el pasado).

La acción de asustar ocurrió antes de un momento de referencia en el pasado.

Equivalente directo en español para 'had frightened'.

Sinónimo que indica sobresalto o miedo repentino.

Tornar alguém seguro ou confiante, removendo o medo.

A forma 'had frightened' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('assustara') ou à forma composta ('tinha assustado'). Ela é usada para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. É crucial para estabelecer a ordem temporal dos eventos. O uso é amplo em inglês, tanto na escrita quanto na fala, para clareza narrativa.

A ação de assustar o cão (passado) é anterior à chegada (outro passado).

A ação de assustar ocorreu antes de um ponto de referência no passado.

Sinônimo comum para expressar a ideia de causar medo.

Indica um susto ou preocupação, geralmente menos intenso que 'frightened'.

The Spanish past perfect simple ('había asustado') translates to the English past perfect simple ('had frightened'). It is used to describe a past action that was completed before another past action or time. It is essential for establishing the temporal sequence of events in narratives or descriptions of past events. Its use in Spanish provides context for earlier events.

Direct English equivalent for 'había asustado'.

A common synonym indicating fear or alarm.

Estado de ausencia de miedo o perturbación.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había asustado') se utiliza para indicar una acción que ocurrió y se completó antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología de eventos en el pasado. En español, esta forma verbal es común tanto en el lenguaje escrito como en el hablado, y su función principal es marcar la anterioridad de una acción respecto a otra.

Sinónimo con mayor intensidad, indicando gran temor.

A forma 'había asustado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples ('assustara') ou composto ('tinha assustado') em português. Ela é usada para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. É fundamental para estabelecer a ordem temporal dos eventos em narrativas ou descrições. O uso é comum em espanhol para dar contexto a eventos anteriores.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na escrita.

The past perfect simple ('had frightened') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. In English, this tense is widely used in both formal and informal contexts to establish clear temporal relationships between past events. The core function is to indicate anteriority.

Indicates a past action (being frightened) that occurred before another past action (arriving).

The action of frightening the dog preceded the action of entering.

A common alternative expressing fear or alarm.

Indica una acción pasada (asustarse) que ocurrió antes de otra acción pasada (llegar).

La acción de asustar al perro es anterior a la acción de entrar.

Sinónimo que expresa la idea de sentir miedo o sobresalto.

Estado de ausência de medo ou perturbação.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ('assustara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outro momento também no passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária no português do Brasil. Na linguagem falada, é frequente a substituição pela forma composta com o verbo auxiliar 'ter' ou 'haver' (tinha assustado). A nuance principal é a temporalidade: a ação expressa por esta forma verbal precede outra ação passada.

Indica uma ação passada (assustar-se) que ocorreu antes de outra ação passada (chegar).

Ação de assustar o cão é anterior à ação de entrar.

Sinônimo que expressa a ideia de sentir medo ou pavor.

Sinônimo com intensidade maior, indicando grande medo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.