Artigo de opinião sobre a situação política.

Que está sujeito a ser atacado:

O castelo era facilmente atacável pelas muralhas.

A proposta era atacável em diversos pontos.

Derivado do verbo 'atacar' + sufixo '-vel'.

Unable to be attacked, questioned, or defeated.

Unable to be captured or broken into; resistant to attack.

In English, 'attackable' carries similar meanings to Portuguese and Spanish, referring to something that can be physically assaulted or intellectually challenged. It often implies a weakness or lack of defense. The term is used in military contexts, debates, and discussions about the security of systems or the integrity of individuals.

Indicates a weakness or vulnerability in a line of reasoning.

Refers to a physical vulnerability to assault.

Implies that someone's character or reputation is strong and cannot be successfully challenged.

Susceptible to physical or emotional harm.

Able to be attacked, especially with criticism or argument.

Able to be defended against attack (used ironically or in negative contexts).

Incapaz de ser atacado, questionado ou derrotado.

Incapaz de ser capturado ou invadido; resistente a ataques.

Em inglês, 'attackable' tem significados semelhantes ao português e espanhol, referindo-se a algo que pode ser fisicamente assaltado ou intelectualmente desafiado. Frequentemente implica uma fraqueza ou falta de defesa. O termo é usado em contextos militares, debates e discussões sobre a segurança de sistemas ou a integridade de indivíduos.

Indica uma fraqueza ou vulnerabilidade num raciocínio.

Refere-se a uma vulnerabilidade física a um assalto.

Implica que o caráter ou a reputação de alguém é forte e não pode ser desafiado com sucesso.

Suscetível a dano ou ataque físico ou emocional.

Capaz de ser atacado, especialmente com crítica ou argumento.

Capaz de ser defendido contra ataque (usado ironicamente ou em contextos negativos).

In Spanish, 'atacable' carries similar meanings to Portuguese and English, referring to something that can be physically assaulted or intellectually challenged. It often implies a weakness or lack of defense. The term is used in military contexts, debates, and discussions about the security of systems or the integrity of individuals.

Em português do Brasil, 'atacável' é usado tanto em contextos físicos quanto morais ou intelectuais. Pode referir-se a uma posição militar vulnerável, um argumento fraco que pode ser refutado, ou uma pessoa cuja conduta ou caráter pode ser alvo de críticas. A nuance reside na ideia de 'ser alvo de', seja de forma literal (ataque físico) ou figurada (ataque verbal, crítico ou de objeção).

Se refiere a la debilidad o vulnerabilidad de un razonamiento.

Indica una vulnerabilidad física o estratégica.

Sugiere que el honor o la imagen de alguien puede ser objeto de críticas.

Indica uma vulnerabilidade física ou estratégica.

Sugere que a honra ou imagem de alguém pode ser alvo de críticas.

In English, 'attackable' carries similar meanings to Portuguese, referring to something that can be physically assaulted or intellectually challenged. It often implies a weakness or lack of defense. The term is used in military contexts, debates, and discussions about the security of systems or the integrity of individuals.

En español, 'atacable' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a aquello que puede ser objeto de un ataque, ya sea físico, verbal o argumentativo. Implica una falta de defensa o una debilidad que permite la agresión o la crítica. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como argumentos o reputaciones.

Refere-se a algo ou alguém que não pode ser afetado ou criticado.

Descreve algo que é firme e não pode ser derrubado ou abalado.

Indica que algo não pode ser penetrado ou atacado.

Refere-se à fragilidade de um raciocínio ou ponto de vista.

Sugere que a honra ou imagem de alguém pode ser alvo de críticas ou ataques.

Enfatiza a suscetibilidade a danos ou ataques.

Indica que algo pode ser exposto a perigo ou crítica.

Destaca a falta de resistência ou solidez.

Deriva do latim 'atacare', que significa 'agarrar', 'prender', 'investir contra'. O sufixo '-ável' indica a capacidade ou possibilidade de sofrer a ação.

A palavra 'atacável' surge no português com o sentido de 'que pode ser atacado', tanto em sentido físico quanto figurado. Sua presença é documentada em textos que datam de séculos atrás, consolidando-se como um termo formal.

Em uso atual, 'atacável' mantém seu sentido dicionarizado de vulnerabilidade, sendo aplicada em contextos diversos, desde a defesa militar até a crítica de ideias ou pessoas. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos.

Inglês: 'attackable' (com sentido similar de vulnerável a ataque). Espanhol: 'atacable' (com o mesmo significado de que pode ser atacado). Francês: 'attaquable' (idêntico em sentido e forma).

A noção de algo ser 'atacável' pode ser central em debates sobre segurança, liberdade de expressão e a exposição de indivíduos ou instituições a críticas e ataques.

Presente em textos literários, jurídicos e filosóficos para descrever situações de vulnerabilidade, seja de um personagem, de um argumento ou de uma estrutura.

O sentido primário de 'que pode ser atacado fisicamente' evoluiu para abranger a vulnerabilidade a críticas, argumentos ou influências, mantendo a ideia central de suscetibilidade.

Do verbo latino 'atacare' (agarrar, investir contra) + sufixo '-abilis' (sufixo de possibilidade).

A palavra é considerada formal e dicionarizada, indicando um registro em vocabulários e gramáticas ao longo da história da língua portuguesa.

A palavra 'atacável' mantém sua relevância em discussões sobre segurança, defesa, crítica e vulnerabilidade em diversos âmbitos, desde o físico ao digital e ao argumentativo. É um termo formal e preciso para descrever suscetibilidade.

Pode ser encontrada em roteiros de filmes de ação, suspense ou dramas, descrevendo personagens ou situações em perigo, ou em documentários analisando fragilidades sociais ou políticas.

Em discussões online, 'atacável' pode aparecer em contextos de cibersegurança, análise de vulnerabilidades de sistemas ou na descrição de perfis suscetíveis a golpes e desinformação.

A palavra evoca sentimentos de vulnerabilidade, risco e exposição, mas também pode ser usada de forma neutra para descrever uma condição objetiva.

atacável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo