Opõe-se diretamente à ação de atacar, indicando a proteção contra um ataque ou agressão.

Indica a ação de se afastar ou retroceder diante de um ataque ou confronto, em vez de avançar.

Contrasta o ataque verbal ou crítico com a expressão de admiração ou aprovação.

Similar a 'elogiarão', mas com um sentido de aprovação pública e entusiástica, em oposição a uma crítica ou ataque.

Notícia sobre conflito militar hipotético, ilustrando uso do verbo.

Análise política prevendo reações a medidas governamentais.

Exemplo em página sobre conjugação verbal ou sinopse de enredo.

Declaração em reportagem sobre solução de crise administrativa.

Os soldados atacarão a fortaleza ao amanhecer.

Os críticos atacarão o novo filme sem piedade.

Preferível quando o ataque é mais organizado, estratégico ou com um objetivo claro, como em um contexto militar ou de negócios.

Usado especificamente para ataques físicos, geralmente com intenção de roubo ou violência.

Expressão informal que denota uma ação de ataque direto, enérgico e sem hesitação.

Expressão informal e enfática para descrever um ataque violento e implacável.

Refere-se a um ataque verbal ou escrito, com o objetivo de reprovar ou condenar algo ou alguém.

Similar a 'censurarão', mas pode ser mais amplo, abrangendo a análise e o julgamento de algo, não necessariamente com a mesma carga de reprovação.

Usado para ataques verbais agressivos, humilhantes e desrespeitosos, geralmente em um contexto informal.

Implica um ataque com o objetivo de aniquilar ou arruinar completamente, indo além do sentido de um ataque inicial.

The direct opposite of attacking; protecting oneself or others.

Indicates backing or agreement, rather than opposition.

The phrase 'will attack' is the standard way to express the third-person plural future tense of the verb 'attack' in English. It signifies an action that is expected or intended to happen in the future. The verb 'attack' itself covers a range of meanings, from physical or military aggression to verbal assaults, harsh critiques, or aggressive approaches in arguments and competitions.

Suggests a forceful advance, often in a military or competitive setting.

Used for strong disapproval or criticism.

Opuesto directo de atacar, protegerse o proteger a otros.

La frase 'will attack' en inglés se traduce como 'atacarán' en español para la tercera persona del plural del futuro. El verbo 'atacar' en español tiene significados similares al inglés y al portugués, abarcando desde la agresión física hasta la crítica verbal o la confrontación figurada.

Implica un avance directo y enérgico contra algo o alguien.

Sugiere un ataque súbito y violento, a menudo con intención de robo.

Oposto direto de atacar; proteger-se ou proteger outros.

A expressão 'will attack' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('atacarão'). O verbo 'attack' abrange tanto ações literais de agressão quanto críticas verbais ou investidas figuradas. O uso de 'will' indica uma ação futura.

Sugere um avanço forçado, muitas vezes em contexto militar ou competitivo.

Indica soporte o acuerdo, en lugar de oposición.

The Spanish verb 'atacar' translates to 'attack' in English. The future tense form 'atacarán' corresponds to 'will attack' for the third-person plural. The meanings are consistent across languages, covering literal and figurative aggression.

Usado en el sentido de criticar fuertemente, desaprobar.

La forma verbal 'atacarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'atacar'. Se refiere a una acción que ocurrirá en el futuro, realizada por un grupo de personas o entidades. El verbo 'atacar' puede tener tanto un sentido literal, de agresión física o militar, como un sentido figurado, como criticar severamente, ofender o invertir contra algo de forma agresiva en un debate o competición.

Oposto direto de atacar, proteger-se ou proteger outros.

A forma verbal 'atacarán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('atacarão'). O verbo 'atacar' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês, cobrindo agressão física, crítica verbal e confrontos figurados.

Implica um avanço direto e enérgico contra algo ou alguém.

Sugere um ataque súbito e violento, muitas vezes com intenção de roubo.

The English translation 'will attack' captures the future tense and the act of aggression or strong criticism. The verb 'attack' can be used literally for physical or military actions, or figuratively for verbal assaults, harsh critiques, or aggressive approaches in debates or competitions. The future tense 'will attack' indicates an action planned or expected to happen in the future.

Indica suporte ou concordância, em vez de oposição.

A forma verbal 'atacarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'atacar'. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro, realizada por um grupo de pessoas ou entidades. O verbo 'atacar' pode ter tanto um sentido literal, de agressão física ou militar, quanto um sentido figurado, como criticar severamente, ofender ou investir contra algo de forma agressiva em um debate ou competição.

Usado no sentido de criticar fortemente, desaprovar.

Século XVI - Deriva do verbo latino 'attactare', um intensivo de 'attacare', que significa 'fixar', 'prender', 'agarrar'. A forma 'atacarão' surge como a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de ataque.

Séculos XVII-XVIII - A palavra 'atacar' e suas conjugações, incluindo 'atacarão', já estavam estabelecidas no vocabulário do português, refletindo a necessidade de expressar ações de agressão, combate ou crítica em diversos contextos.

Atualidade - 'Atacarão' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que vão desde descrições de conflitos militares e esportivos até críticas sociais, argumentações e debates. Sua presença é comum na escrita formal e na fala culta.

Inglês: 'will attack' (futuro simples). Espanhol: 'atacarán' (futuro simples). O conceito de atacar e suas conjugações futuras são universais em línguas indo-europeias, refletindo a necessidade de expressar ações futuras de confronto.

Presente em obras literárias que descrevem batalhas, conflitos e confrontos, como em crônicas históricas e épicos.

Utilizado em letras de músicas e poemas para evocar sentimentos de luta, desafio ou paixão.

Comum em discursos para descrever futuras ações de oposição ou defesa de ideologias.

O sentido original de 'fixar' ou 'prender' evoluiu para 'investir contra', 'golpear'.

O verbo 'atacar' e suas conjugações, como 'atacarão', já expressavam a ideia de agressão física ou verbal.

Mantém o sentido de agressão, mas expande-se para crítica, questionamento e debate em diversas esferas.

Deriva do verbo latino 'attactare', intensivo de 'attacare', significando 'fixar', 'prender', 'agarrar'. A terminação '-ão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Registros da conjugação do verbo 'atacar' em textos do português já indicam o uso da forma futura, embora a documentação específica de 'atacarão' possa variar em precisão temporal.

A palavra 'atacarão' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa para descrever ações futuras de agressão, crítica ou confronto em diversos contextos, desde o literal até o figurado. É uma palavra formal e dicionarizada, parte integrante do vocabulário padrão do português brasileiro.

atacarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo