Oposto à ação de atacar, foca na proteção e na resistência contra um ataque.

Similar a defender, mas com ênfase em resguardar de perigo ou dano.

Oposto ao ataque verbal ou à crítica, foca em expressar admiração ou aprovação.

Contrário à censura ou crítica, significa dar consentimento ou apoio.

Artigo de opinião sobre polarização política.

Reportagem sobre táticas em competição esportiva.

É importante que nós ataquemos o problema de frente.

Precisamos que eles ataquemos as falhas do projeto.

Termo genérico para a ação de avançar contra algo ou alguém, com intenção hostil.

Usado quando o ataque é mais planejado, com objetivo de conquista ou domínio, seja em sentido militar, econômico ou esportivo.

Enfatiza a ação de causar dano físico ou moral, com intenção de ferir ou ofender.

Refere-se a um golpe, um impacto físico, geralmente com força.

Expressão informal que denota uma ação enérgica e decidida de avançar contra algo ou alguém.

Refere-se a um ataque verbal ou escrito, com o objetivo de reprovar ou condenar algo.

Similar a censurar, mas pode ser menos severo, focando na análise e julgamento de algo.

Implica em um ataque verbal com o intuito de corrigir ou advertir alguém por um erro.

Usado para descrever um ataque súbito e traiçoeiro, como o de um animal predador.

Expressão informal para criticar ou atacar severamente alguém ou algo.

The direct opposite of 'attack' in contexts of conflict or protection.

In non-physical contexts, can mean to endorse or help, opposing criticism.

The English word 'attack' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. Its usage spans from physical and military confrontations to severe criticism, assaults on ideas, or the manner in which one approaches a problem. The nuances between 'attack', 'assault', and 'onslaught' relate to the intensity and type of aggression. In Portuguese, 'ataque' (noun) and 'atacar' (verb) cover a similar range of meanings.

Use of 'attack' as a noun indicating a military action.

Figurative use of 'attack' as a verb, meaning to tackle or deal with something intensely.

Often implies a strong, direct physical attack, sometimes with legal connotations.

Suggests a fierce, overwhelming, and often prolonged attack.

Used when 'attack' refers to verbal or written disapproval or censure.

Opuesto directo a 'ataque' en contextos de conflicto o protección.

En contextos no físicos, puede ser lo opuesto a criticar o atacar una idea.

La palabra inglesa 'attack' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Su uso abarca desde confrontaciones físicas y militares hasta críticas severas, ataques a ideas o la forma en que alguien aborda un problema. Los matices entre 'attack', 'assault' y 'onslaught' se relacionan con la intensidad y el tipo de agresión. En español, 'ataque' (sustantivo) y 'atacar' (verbo) cubren un espectro similar de significados.

Uso de 'attack' como sustantivo indicando una acción militar.

Uso figurado de 'attack' como verbo, significando abordar o lidar com algo intensamente.

Sinónimo común para ataque físico, especialmente en contextos legales o militares.

Se refiere a un ataque violento y arrollador, a menudo prolongado.

Usado cuando 'attack' se refiere a críticas verbales o escritas.

Oposto direto a 'attack' em contextos militares ou de conflito.

Em contextos não militares, pode ser o oposto de criticar ou atacar uma ideia.

A palavra inglesa 'attack' é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Seu uso abrange desde confrontos físicos e militares até críticas severas, ataques a ideias ou a forma como alguém aborda um problema. A nuance entre 'attack', 'assault', e 'onslaught' reside na intensidade e no tipo de agressão. Em português, 'ataque' (substantivo) e 'atacar' (verbo) cobrem um espectro similar de significados.

Uso de 'attack' como substantivo indicando uma ação militar.

Uso figurado de 'attack' como verbo, significando abordar ou lidar com algo intensamente.

Sinônimo comum para ataque físico, especialmente em contextos legais ou militares.

Refere-se a um ataque violento e avassalador, muitas vezes prolongado.

Usado quando 'attack' se refere a críticas verbais ou escritas.

To keep away from or stop oneself from doing something; to not confront.

The Portuguese word 'ataquemos' is the first-person plural present subjunctive of 'atacar'. In Spanish, this form is identical ('ataquemos'). It's used to express desire, doubt, possibility, or a suggestion/order in the first-person plural. In Brazilian Portuguese, while correct, the phrase 'vamos atacar' is often preferred in informal contexts to express the same idea of joint action.

Figurative use of 'atacar' to describe how a task is approached.

Prediction of strong opposition or criticism.

To move forward quickly and aggressively.

To attack strongly, either physically or verbally.

To express strong disapproval or censure.

Opuesto a atacar, protegerse de un ataque.

La forma 'ataquemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'atacar'. En español, esta forma es idéntica ('ataquemos'). Se usa para expresar deseo, duda, posibilidad o una sugerencia/orden en primera persona del plural. En portugués brasileño, aunque correcta, la forma 'vamos atacar' es frecuentemente preferida en contextos informales para expresar la misma idea de acción conjunta.

Uso figurado de 'atacar' para describir la forma en que se aborda una tarea.

Predicción de una fuerte oposición o crítica.

Se usa para indicar un avance rápido y agresivo.

Se refiere a censurar o desaprobar severamente.

Oposto a atacar, proteger-se de um ataque.

A forma 'ataquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'atacar'. Em espanhol, esta forma é idêntica ('ataquemos'). É usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou uma sugestão/ordem em primeira pessoa do plural. No português brasileiro, embora correta, a forma 'vamos atacar' é frequentemente preferida em contextos informais para expressar a mesma ideia de ação conjunta.

Uso figurado de 'atacar' para descrever a forma como uma tarefa é abordada.

Previsão de uma forte oposição ou crítica.

Usado para indicar um avanço rápido e agressivo.

Refere-se a censurar ou desaprovar severamente.

To withdraw from a position or situation.

The Portuguese word 'ataquemos' is the first-person plural present subjunctive form of the verb 'atacar'. In English, the equivalent structure often uses 'let's attack' or 'we should attack' to convey a similar sense of suggestion or command in the first-person plural. The direct translation 'attack' can function as a verb or a noun, and its usage spans military, sports, and figurative contexts.

Military command to initiate an offensive action.

Prediction of severe criticism if action is not taken.

Often implies a strong, direct physical attack.

Suggests a rapid advance, often in a military context.

Used for verbal or written attacks, expressing disapproval.

Protegerse o proteger a otros de un ataque.

Apartarse de una situación o lugar, no confrontar.

La forma 'ataquemos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'atacar'. En español, la forma equivalente para expresar una acción conjunta o una sugerencia en primera persona del plural es 'ataquemos' (presente de subjuntivo) o, más comúnmente en el habla cotidiana, 'vamos a atacar'. El verbo 'atacar' en español se usa tanto en contextos bélicos como en críticas verbales o ataques a ideas.

Comando militar para iniciar una acción ofensiva.

Predicción de críticas severas si no se toma una acción.

Indica un avance rápido y agresivo, a menudo contra algo.

Similar a embestir, sugiere un avance impetuoso.

Criticar duramente, desaprobar formalmente.

Oposto a atacar, proteger-se ou proteger algo.

A forma 'ataquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'atacar'. É usada em contextos onde se expressa desejo, dúvida, possibilidade ou uma ordem/sugestão em primeira pessoa do plural. Pode ser usada tanto em sentido literal (ataque físico) quanto figurado (ataque verbal, crítica). A conjugação 'ataquemos' é menos comum no português brasileiro coloquial, que tende a preferir formas como 'vamos atacar' ou 'que a gente ataque'.

Comando militar para iniciar uma ação ofensiva.

Previsão de críticas severas caso uma ação não seja tomada.

Implica violência física ou verbal direta.

Refere-se a criticar fortemente, desaprovar.