Enquanto 'atraiçoou' descreve a quebra de um compromisso ou confiança, 'fidelidade' representa a manutenção desse compromisso e a lealdade inabalável, o oposto da ação de trair.

'Lealdade' é a qualidade de ser fiel e dedicado a alguém ou a algo. É o oposto direto de 'atraiçoou', que descreve a ação de quebrar essa lealdade.

'Confiança' é a crença na integridade, habilidade ou veracidade de alguém. 'Atraiçoou' descreve a ação que destrói essa confiança, sendo, portanto, seu oposto em termos de resultado e intenção.

Notícia sobre crise partidária na Câmara dos Deputados.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', referindo-se a Capitu.

Matéria sobre transferência polêmica no futebol.

Reportagem sobre doenças neurodegenerativas.

Ele traiçoou a confiança de seus amigos mais próximos.

Derivado de 'traição', com o prefixo 'a-' indicando ação. Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *tradicare, relacionado a 'tradere' (entregar, trair).

Ambos os termos indicam a quebra de confiança ou de um compromisso. 'Trair' é o verbo base, enquanto 'atraiçoou' é a forma conjugada no pretérito perfeito do indicativo.

'Deslealdade' é o substantivo que descreve o ato de ter traído, enquanto 'atraiçoou' é o verbo que descreve a ação. Preferir 'deslealdade' quando se quer enfatizar a qualidade ou o estado resultante da traição.

Semelhante a 'deslealdade', 'falsidade' foca na falta de sinceridade e na duplicidade que acompanham a traição. 'Atraiçoou' descreve a ação, enquanto 'falsidade' descreve a característica.

Esta expressão idiomática é um sinônimo muito forte e figurado para 'atraiçoou', enfatizando a surpresa e a gravidade da traição, especialmente quando vinda de alguém em quem se confiava.

'Enganar' pode ser um componente da traição, mas não abrange toda a sua extensão. Alguém pode enganar sem necessariamente trair um compromisso profundo. 'Atraiçoou' implica uma quebra de confiança mais significativa.

'Fingir' descreve a dissimulação, que pode ser usada para trair. No entanto, 'fingir' por si só não implica a quebra de um pacto ou confiança como 'atraiçoou'.

'Delatar' é um tipo específico de traição, geralmente envolvendo a revelação de informações secretas ou a entrega de alguém a uma autoridade. 'Atraiçoou' é um termo mais geral.

É uma expressão informal que denota enganar ou ludibriar alguém para obter vantagem, o que pode ser uma forma de traição, mas é menos grave e mais focada no aspecto do engano e da esperteza.

Indicates the maintenance of fidelity and trust.

The English verb 'to betray' signifies acting disloyally or treacherously towards someone or something, especially by breaking trust or allegiance. The past tense 'betrayed' indicates a completed action. It is used in various contexts, from personal relationships and business dealings to political and military actions. The nuance often involves a violation of confidence or duty.

Example of extreme disloyalty against a nation.

Situation of disloyalty in personal relationships.

Implies deception and acting against someone, often in a scheme.

Means abandoned or deserted, often implying a breach of loyalty.

Indica la permanencia de la fidelidad y la confianza.

El verbo español 'traicionar' se refiere a cometer traición, deslealtad o falsedad contra alguien o algo, especialmente quebrantando la confianza o la lealtad debida. La forma 'traicionó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un término con una fuerte carga negativa, usado en contextos similares al inglés y portugués.

Nota en español sobre el uso de 'betray' en contexto militar.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'traicionar'.

Indica el incumplimiento de una promesa o compromiso.

Indica a manutenção da fidelidade e confiança.

O verbo inglês 'to betray' significa agir deslealmente ou traiçoeiramente contra alguém ou algo, especialmente ao quebrar a confiança ou a lealdade devida. O passado 'betrayed' indica uma ação concluída. É usado em vários contextos, desde relações pessoais e negócios até ações políticas e militares. A nuance frequentemente envolve uma violação de confiança ou dever.

Nota de registo em português sobre o uso de 'betray' em contexto militar.

Forma do passado simples e particípio passado de 'betray'.

Implica engano e ação contra alguém, frequentemente num esquema.

The Spanish verb 'traicionar' refers to committing treason, disloyalty, or falsehood against someone or something, especially by breaking trust or due loyalty. The form 'traicionó' is the third-person singular of the simple past tense, indicating a completed action. It is a term with a strong negative connotation, used in contexts similar to English and Portuguese.

Note in English about the use of 'traicionó' in a military context.

Situación de deslealtad en relaciones personales.

Past tense and past participle of 'betray'.

Ejemplo de deslealtad extrema contra una nación.

Forma poco común, pero que indica el acto de volverse desleal.

O verbo espanhol 'traicionar' refere-se a cometer traição, deslealdade ou falsidade contra alguém ou algo, especialmente ao quebrar a confiança ou a lealdade devida. A forma 'traicionó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. É um termo com forte carga negativa, usado em contextos semelhantes ao inglês e português.

Nota em português sobre o uso de 'traicionó' em contexto militar.

Forma do passado simples e particípio passado de 'traicionar'.

Indica o descumprimento de uma promessa ou compromisso.

Past participle and simple past form of 'betray'.

Não é um verbo comum em português, mas semanticamente oposto.

O verbo 'atraiçoar' carrega um peso semântico forte, implicando uma quebra de confiança profunda e intencional. É frequentemente usado em contextos de conflito, política, relações pessoais e até mesmo em narrativas épicas ou históricas para descrever atos de perfídia e deslealdade que têm consequências significativas. A forma 'atraiçoou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Exemplo de deslealdade extrema contra uma nação.

Situação de deslealdade em relações pessoais.

Forma mais comum e direta para indicar deslealdade.

Expressão que enfatiza a quebra de um compromisso.