Opõe-se diretamente ao ato de atrair, indicando a ação de afastar ou causar aversão.

Expressa o oposto de aproximar ou atrair, significando criar distância ou desviar.

Artigo sobre políticas de desenvolvimento econômico regional.

Publicação em rede social do autor, amplamente reproduzida.

Que o seu bom humor atraia boas energias.

O novo perfume dela atrai muitos elogios.

É um sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, enfatizando o ato de despertar o interesse.

Preferível quando a atração envolve convidar ou convocar alguém ou algo.

Usado quando a atração tem um componente de encanto, persuasão ou desejo, muitas vezes com conotação romântica ou de tentação.

Indica uma atração que envolve encantar, prender a atenção ou conquistar o afeto de alguém.

Usado quando a atração é mais física ou direta, como um objeto sendo puxado.

The verb 'attract' in English is widely used to describe the action of drawing something towards oneself, whether physically (like magnets), socially (attracting friends), or emotionally (attracting admiration). Its versatility allows it to be applied in various contexts, from science to human relationships.

Can be used more generally to indicate something that calls attention or interest.

Often used in physical or force-related contexts.

El verbo 'attract' en inglés se utiliza ampliamente para describir la acción de atraer algo hacia uno mismo, ya sea de forma física (como los imanes), social (atraer amigos) o emocional (atraer admiración). Su versatilidad permite que se aplique en diversos contextos, desde la ciencia hasta las relaciones humanas.

Se usa para atraer la atención o el interés.

O verbo 'attract' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de puxar algo para si, seja de forma física (como ímãs), social (atrair amigos) ou emocional (atrair admiração). A sua versatilidade permite que seja aplicado em diversos contextos, desde a ciência até as relações humanas.

Pode ser usado de forma mais geral para indicar que algo chama a atenção ou interesse.

Usado frequentemente em contextos físicos ou de força.

The form 'atraia' corresponds to the present subjunctive or imperative mood in Spanish. The subjunctive expresses a wish, possibility, or condition, while the imperative is a command or request. The verb 'atraer' itself covers a wide range, from physical and magnetic attraction to social and emotional appeal, making it a highly versatile term in Spanish.

To attract or tempt by offering pleasure or advantage.

To bring or pull something towards oneself or itself.

La forma 'atraiga' es el presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'atraer'. En subjuntivo, expresa un deseo, una posibilidad o una condición. En imperativo, es una orden o una petición para que alguien atraiga algo o a alguien. El verbo 'atraer' en sí abarca desde la atracción física y magnética hasta la atracción social y emocional, siendo un término bastante versátil en la lengua española.

Implica ganar la simpatía o admiración de alguien.

A forma 'atraia' é o presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'atraer'. No subjuntivo, expressa um desejo, uma possibilidade ou uma condição. No imperativo, é uma ordem ou um pedido para que alguém atraia algo ou alguém. O verbo 'atraer' em si abrange desde a atração física e magnética até a atração social e emocional, sendo um termo bastante versátil na língua espanhola.

Usado quando a atração envolve ganhar simpatia ou interesse.

The direct opposite of attract, meaning to push away.

The form 'atraia' corresponds to the present subjunctive or imperative mood in Portuguese. The subjunctive expresses a wish, possibility, or condition, while the imperative is a command or request. The verb 'attract' itself covers a wide range, from physical and magnetic attraction to social and emotional appeal, making it a highly versatile term in English.

Implies luring or tempting someone, often with a promise.

Suggests holding someone's attention or interest completely.

Opuesto directo de atraer, en el sentido de alejar.

La forma 'atraia' corresponde al presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'atraer'. En subjuntivo, expresa un deseo, una posibilidad o una condición. En imperativo, es una orden o una petición para que alguien atraiga algo o a alguien. El verbo 'atraer' en sí abarca desde la atracción física y magnética hasta la atracción social y emocional, siendo un término bastante versátil en la lengua española.

Se usa cuando la atracción implica un elemento de encanto o persuasión.

Oposto direto de atrair, no sentido de afastar.

A forma 'atraia' é o presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'atrair'. No subjuntivo, expressa um desejo, uma possibilidade ou uma condição. No imperativo, é uma ordem ou um pedido para que alguém atraia algo ou alguém. O verbo 'atrair' em si abrange desde a atração física e magnética até a atração social e emocional, sendo um termo bastante versátil na língua portuguesa.

Usado quando a atração envolve um elemento de encanto ou persuasão.

Implica ganhar a simpatia ou admiração de alguém.

Século XIII — Deriva do verbo latino 'attrahere', composto por 'ad' (para, junto) e 'trahere' (puxar, arrastar), significando 'puxar para si', 'atrair'.

Idade Média — A palavra 'atrair' e suas conjugações, como 'atraia', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'puxar fisicamente'.

Atualidade — 'Atraia' é uma forma verbal comum, utilizada em diversos contextos, desde o literal (atrair objetos) até o figurado (atrair pessoas, atenção, investimentos).

Inglês: 'attract' (puxar para si, despertar interesse). Espanhol: 'atraer' (puxar, trazer para si, seduzir). Francês: 'attirer' (puxar, atrair, chamar). Italiano: 'attirare' (atrair, puxar).

Presente em obras literárias para descrever atração física, moral ou espiritual.

Frequentemente usada em letras de música para expressar desejo, sedução ou fascínio.

Tornou-se um verbo central em slogans e campanhas para atrair consumidores.

Sentido literal de puxar fisicamente, mover em direção a algo ou alguém.

Expansão para sentidos figurados: despertar interesse, seduzir, encantar, atrair investimentos, atrair seguidores.

Do verbo latino 'attrahere', significando 'puxar para si', 'trazer para perto'.

Registros em textos medievais portugueses, embora a forma específica 'atraia' possa variar em conjugações arcaicas.

A palavra 'atraia' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde a linguagem cotidiana até estratégias de comunicação digital e marketing, refletindo a constante necessidade humana de conexão e interesse mútuo.

Utilizada em estratégias de SEO (Search Engine Optimization) para atrair tráfego online.

Presente em hashtags relacionadas a marketing de influência e atração de seguidores.

Empregado em conteúdos virais que buscam capturar a atenção do público rapidamente.

atraia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo