Opõe-se diretamente ao ato de atrair, indicando a ação de afastar ou causar aversão.

Indica o oposto de aproximar ou puxar para si, sugerindo uma ação de distanciamento.

Expressa a perda de interesse ou a falta de atratividade, o oposto de despertar interesse.

Artigo sobre desenvolvimento econômico regional.

Notícia sobre programação turística municipal.

Reportagem sobre estratégias de mercado.

Análise sobre startups e captação de recursos.

Notícia sobre políticas públicas governamentais.

Os novos empregos atrairão muitos trabalhadores para a cidade.

As novidades tecnológicas atrairão a curiosidade dos jovens.

Similar a 'atrairão', mas pode ter uma conotação de convite ou de despertar interesse de forma mais ativa.

Enfatiza o início de um sentimento ou interesse, como despertar a curiosidade ou a admiração.

Foca no aspecto de despertar a curiosidade ou a atenção de alguém para algo.

Expressão idiomática que tem o mesmo sentido de 'atrairão', focando no ato de capturar o olhar ou o interesse.

Usado quando a atração é mais física ou literal, como um ímã puxando metal, ou em um sentido figurado de 'atrair para si' de forma mais direta.

Usado quando a atração tem um componente de incitar ou causar uma reação, que pode ser positiva ou negativa, mas geralmente mais intensa.

Implica uma atração mais forte, muitas vezes com um toque de encanto, persuasão ou desejo, podendo ter conotação negativa em alguns contextos.

Means to drive away or push back; the direct opposite of attract.

The simple future 'will attract' is used to express a prediction, a promise, or a spontaneous decision. It's the standard way to convey the future meaning of 'attract' when the subject is plural (like 'they' or 'features'). The verb 'attract' itself is versatile, used in physical, social, and economic contexts.

Prediction about the impact of new features on a digital product.

Forecasting financial interest based on a company's strategy.

Suggests luring or tempting someone or something.

A more general term for bringing something closer or causing interest.

Opuesto directo de atraer, en el sentido de alejar.

La forma 'will attract' en inglés se traduce como 'atraerán' en español cuando el sujeto es plural. El uso de 'will' indica una predicción o una acción futura.

Predicción sobre el impacto de nuevas funcionalidades en un producto digital.

Implica ganar la simpatía o admiración de alguien.

Oposto direto de atrair, no sentido de afastar.

A forma 'will attract' em inglês é o futuro simples, usado para expressar uma ação que se espera que aconteça. Corresponde a 'atrairão' em português quando o sujeito é a terceira pessoa do plural. O verbo 'attract' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico até o abstrato, como marketing e interesse.

Previsão sobre o impacto de novidades em um produto digital.

Usado quando a atração envolve encanto ou persuasão.

The Spanish verb 'atraer' translates to 'attract' in English. The future tense 'atraerán' corresponds to 'will attract' when referring to a plural subject.

Pronóstico de interés financiero basado en la estrategia de una empresa.

Significa alejar o empujar hacia atrás; lo opuesto directo de atraer.

El verbo 'atraer' en español es muy versátil, aplicándose a fuerzas físicas, intereses, personas y conceptos. La forma 'atraerán' es el futuro simple, indicando una acción que ocurrirá en el futuro. Es común en contextos de marketing, finanzas y relaciones interpersonales.

A forma 'atraerán' em espanhol é o futuro simples do indicativo, equivalente a 'atrairão' em português. O verbo 'atraer' tem um espectro de significados similar ao português e inglês, cobrindo desde atração física até o interesse e a atenção.

Implica em ganhar a simpatia ou admiração de alguém.

Direct opposite of attract, in the sense of pushing away.

The verb 'attract' in English covers a range from physical attraction (like magnets) to drawing interest, attention, or people. The form 'will attract' is the simple future tense for the third person plural (they), indicating an action that will happen in the future as a result of a present or future cause. It's common in contexts involving marketing, design, or any situation where something is expected to generate interest or approach.

Description of a natural scenery and its tourism potential.

Used when the attraction involves charm or persuasion.

Implies winning someone's sympathy or admiration.

El verbo 'atraer' en español, al igual que en portugués, abarca desde la atracción física hasta la de interés o atención. La forma 'atraerán' es el futuro simple de indicativo para la tercera persona del plural (ellos/ellas), indicando una acción futura. Es común en contextos de marketing, diseño, o cualquier situación donde se espera que algo genere interés o aproximación.

Descripción de un escenario natural y su potencial turístico.

Verbo principal, sinónimo directo en este contexto.

O verbo 'atrair' em português do Brasil abrange desde a atração física (como ímãs) até a atração de interesse, atenção ou pessoas. A forma 'atrairão' é o futuro do presente do indicativo para a terceira pessoa do plural (eles/elas), indicando uma ação que ocorrerá no futuro como resultado de uma causa presente ou futura. É comum em contextos que envolvem marketing, design, ou qualquer situação onde se espera que algo gere interesse ou aproximação.

Descrição de um cenário natural e seu potencial turístico.

A palavra 'atrairão' deriva do verbo latino 'attrahere', que significa 'puxar para si', 'trazer para perto'. A forma verbal específica 'atrairão' é a conjugação do futuro do presente do indicativo, na terceira pessoa do plural, indicando uma ação futura realizada por 'eles' ou 'elas'. Essa formação verbal remonta à evolução do latim vulgar para o português.

O verbo 'atrair' e suas conjugações, como 'atrairão', foram gradualmente incorporados ao léxico do português desde seus primórdios. A forma 'atrairão' sempre manteve seu sentido literal de 'eles/elas puxarão para si' ou 'eles/elas atrairão', sem grandes desvios semânticos significativos em seu uso formal.

No português brasileiro contemporâneo, 'atrairão' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso é comum na escrita formal, em textos literários, jornalísticos e acadêmicos, mantendo o sentido de causar atração, interesse ou de trazer algo para perto.

Inglês: O equivalente mais próximo seria 'they will attract' ou 'they will draw'. Espanhol: 'atraerán' (terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'atraer'). Ambas as línguas mantêm a estrutura e o sentido de uma ação futura de atração realizada por múltiplos sujeitos.

A forma 'atrairão' aparece em obras literárias de diversos períodos, desde crônicas e romances históricos até poesia moderna, sempre empregada para descrever ações futuras de atração ou influência por parte de múltiplos sujeitos.

O sentido fundamental de 'puxar para si', 'trazer para perto' ou 'causar interesse' tem sido consistentemente mantido ao longo da evolução para o português. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos para a forma verbal 'atrairão' em contextos formais.

Deriva do verbo latino 'attrahere', composto por 'ad-' (para, junto a) e 'trahere' (puxar, arrastar).

Registros da forma verbal 'atrairão' podem ser encontrados em textos medievais da língua portuguesa, refletindo a consolidação gramatical do idioma a partir do latim.

A palavra 'atrairão' mantém sua relevância como uma forma verbal gramaticalmente correta e precisa no português brasileiro. É essencial para a comunicação formal e escrita, garantindo a clareza e a exatidão na descrição de eventos futuros.

atrairão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro