Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo atual, indicando o processo de tornar obsoleto ou fora de moda.

Refere-se ao processo de tornar algo obsoleto, ultrapassado ou sem utilidade, o oposto de mantê-lo atual.

Contrasta com o sentido de 'atualizar' quando este se refere a passar informações corretas e recentes. Desinformar é o ato de dar informações falsas ou incompletas.

Artigo sobre metodologia de pesquisa acadêmica.

Notícia sobre atualização de software.

Análise sobre tramitação de projeto de lei.

Matéria sobre dicas para o mercado de trabalho.

Ele pediu que eu atualizasse o software antes de começar.

O gerente pediu para que o funcionário atualizasse a equipe sobre o projeto.

Derivado de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, usado em diversos contextos para indicar a ação de tornar algo atual.

Quando o foco é trazer algo para os padrões ou tecnologias mais recentes, especialmente em sistemas, equipamentos ou métodos.

Usado quando se quer dar nova vida, melhorar ou reformar algo que já existe, seja um objeto, um contrato ou uma ideia.

Quando 'atualizar' se refere a passar informações novas ou recentes para alguém, tornando essa pessoa ciente de algo.

Similar a 'informar', mas com um tom mais formal, usado para notificar ou dar conhecimento oficial de algo.

Expressão idiomática para informar alguém sobre algo, colocá-lo a par dos acontecimentos ou de uma situação.

Em um sentido muito informal, quando 'atualizar' significa narrar ou relatar os acontecimentos recentes.

Expressão informal para dar uma informação rápida ou uma dica sobre algo que mudou ou precisa ser feito.

Not conforming to current standards; obsolete.

In English, 'updated' functions both as the past participle of the verb 'to update' and as an adjective. As an adjective, it describes something that is in line with current times, whether in terms of information, technology, or style. It is a very common term in professional and technological contexts, indicating that something is not obsolete.

Indicates that the content of a website has been modified to include recent information.

Refers to a system that conforms to the latest standards or has the newest features.

Indicates that the information contained in the report is valid up to a certain point in time.

Made something more modern or in line with current standards.

Checked and corrected to ensure accuracy or currency.

Que no cumple con los estándares actuales; obsoleto.

Perteneciente a un tiempo pasado; no reciente.

En español, 'actualizado' funciona tanto como participio pasado del verbo 'actualizar' como adjetivo. Como adjetivo, describe algo que está en conformidad con los tiempos actuales, ya sea en términos de información, tecnología o estilo. Es un término muy común en contextos profesionales y tecnológicos, indicando que algo no está obsoleto.

Indica que el contenido de un sitio web ha sido modificado para incluir información reciente.

Se refiere a un sistema que cumple con los últimos estándares o que tiene las funcionalidades más nuevas.

Indica que la información contenida en el informe es válida hasta un punto específico en el tiempo.

Hecho algo más moderno o acorde a los estándares actuales.

Comprobado y corregido para asegurar la precisión o actualidad.

Que não está em conformidade com os padrões atuais; obsoleto.

Que pertence a um tempo passado; não recente.

Em português do Brasil, 'atualizado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'atualizar' quanto como adjetivo. Como adjetivo, descreve algo que está em conformidade com os tempos atuais, seja em termos de informação, tecnologia ou estilo. É um termo muito comum em contextos profissionais e tecnológicos, indicando que algo não está obsoleto.

Indica que o conteúdo de um site foi modificado para incluir informações recentes.

Refere-se a um sistema que está em conformidade com os padrões mais recentes ou que possui as funcionalidades mais novas.

Indica que a informação contida no relatório é válida até um determinado ponto no tempo.

Tornou algo mais moderno ou de acordo com os padrões atuais.

Verificado e corrigido para garantir a precisão ou atualização.

Made something obsolete or old-fashioned.

Did not pay attention to or inform oneself about something.

The verb 'to update' and its conjugations, like 'updated' (in the context of the imperfect subjunctive), are widely used in English for various situations, from technology and information to personal or professional knowledge. The structure often implies a hypothetical or desired past action. The English equivalent often uses the simple past tense in conditional clauses ('If he updated...') or past modals ('would have updated').

Suggestion or wish for someone to stay informed or have recent information.

Expression of a desire or expectation regarding an automatic action.

Conditional indicating a positive consequence if the update occurred.

Brought something up to date or with the latest information.

No prestar atención o no informarse sobre algo.

El verbo 'actualizar' y sus conjugaciones, como 'actualizara', son de uso común en español para referirse a poner algo al día, ya sea información, tecnología o conocimientos. La forma 'actualizara' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, hipótesis, condiciones irreales o acciones que debieron ocurrir en el pasado. Es frecuente en oraciones que inician con 'Si...', 'Quisiera que...', 'Sería bueno que...'.

Sugerencia o deseo de que alguien se mantenga informado o con información reciente.

Expresión de un deseo o expectativa respecto a una acción automática.

Condicional que indica una consecuencia positiva si la actualización ocurriera.

Hacer algo más moderno o acorde a los estándares actuales.

Mantener algo al día, con la información más reciente.

Não dar atenção ou não se informar sobre algo.

O verbo 'atualizar' e suas conjugações, como 'atualizara', são amplamente utilizados no Brasil em contextos que vão desde tecnologia e informação até a atualização de conhecimentos pessoais ou profissionais. A forma 'atualizara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar desejos, hipóteses, condições irreais ou ações que deveriam ter ocorrido no passado, mas não ocorreram. É comum em frases que iniciam com 'Se...', 'Queria que...', 'Seria bom que...'.

Sugestão ou desejo para que alguém se mantenha informado ou com informações recentes.

Expressão de um desejo ou expectativa em relação a uma ação automática.

Condicional indicando uma consequência positiva caso a atualização ocorresse.

Tornar algo mais moderno ou de acordo com os padrões atuais.

Manter algo em dia, com as informações mais recentes.

O verbo 'atualizar' e suas conjugações, como 'atualizasse', são amplamente utilizados no Brasil em contextos que vão desde tecnologia e informação até a atualização de conhecimentos pessoais ou profissionais. A forma 'atualizasse' é o imperfeito do subjuntivo, usada para expressar desejos, hipóteses, condições irreais ou ações que deveriam ter ocorrido no passado, mas não ocorreram. É comum em frases que iniciam com 'Se...', 'Queria que...', 'Seria bom que...'.