Indica a interrupção de uma ação ou atividade que estava em curso.

Similar a 'parar', mas com um tom mais formal, indicando o fim de algo.

Crítica teatral comentando uma performance.

Artigo esportivo sobre expectativas para um novo treinador.

Editorial sobre políticas públicas durante a pandemia.

Notícia sobre andamento de um processo judicial.

Se ele atuara corretamente, não haveria problemas.

Quando se quer enfatizar a ação em si, o comportamento ou a conduta.

Quando 'atuara' se refere ao exercício de uma função, papel ou cargo.

Quando 'atuara' se refere a exercer uma atividade profissional ou a empregar esforço em algo.

Opposite of 'act' in the sense of doing something; means to leave out.

Opposite of 'act' in the sense of continuing; means to stop.

Opposite of 'act' in the sense of abstaining; means to hold back.

The English word 'act' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to perform an action, play a role (in theater, for instance), or behave in a certain way. As a noun, it refers to a deed, an action, or a piece of legislation (in legal contexts). Its translation into Portuguese can vary depending on the context, with 'atuar', 'agir', 'representar' (verb) or 'ato', 'ação' (noun) being the most common options.

Register note on the use of 'act' to mean perform a role.

Example of 'act' used as a noun, meaning a deed or action.

Synonym for 'act' when referring to playing a role or fulfilling a function.

Noun corresponding to 'act' (deed, thing done).

Opuesto de 'act' en el sentido de hacer algo; significa no hacer.

Opuesto de 'act' en el sentido de continuar; significa parar.

Opuesto de 'act' en el sentido de abstenerse; significa contenerse.

La palabra inglesa 'act' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar realizar una acción, interpretar un papel (en teatro, por ejemplo) o comportarse de cierta manera. Como sustantivo, se refiere a un acto, una acción o una ley (en contextos legales). Su traducción al español puede variar según el contexto, siendo 'actuar', 'hacer', 'interpretar' (verbo) o 'acto', 'acción', 'ley' (sustantivo) las opciones más comunes.

Nota sobre el uso de 'act' para significar interpretar un papel.

Indica la necesidad de tomar una acción inmediata.

Ejemplo de 'act' usado como sustantivo, significando 'acto' o 'acción'.

Sinónimo de 'act' cuando se refiere a interpretar un papel o cumplir una función.

Relacionado a la conducta o manera de actuar.

Sustantivo correspondiente a 'act' (acto, acción).

Oposto de 'act' no sentido de fazer algo; significa não fazer.

Oposto de 'act' no sentido de continuar; significa parar.

Oposto de 'act' no sentido de se abster; significa conter-se.

O termo inglês 'act' é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar realizar uma ação, desempenhar um papel (em teatro, por exemplo), ou comportar-se de determinada maneira. Como substantivo, refere-se a um ato, uma ação, ou uma lei (em contextos legais). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'atuar', 'agir', 'representar' (verbo) ou 'ato', 'ação' (substantivo) as opções mais comuns.

Nota sobre o uso do verbo 'act' no sentido de desempenhar um papel.

Indica a necessidade de tomar uma ação imediata.

Exemplo do uso de 'act' como substantivo, significando 'ato' ou 'ação'.

Sinônimo de 'act' quando se refere a desempenhar um papel ou função.

Relacionado à conduta ou maneira de agir.

Substantivo correspondente a 'act' (ato, ação).

Opposite of 'actuar' in the sense of doing; means to leave out.

Opposite of 'actuar' in the sense of moving or acting; means to impede.

Opposite of 'actuar' in the sense of continuing; means to stop.

The Spanish verb 'actuar' is widely used and has meanings similar to its Portuguese and English counterparts. It can refer to the execution of an action, the performance of a role (especially in artistic contexts like theater or cinema), or the behavior of a person or entity. Its translation into English typically falls to 'act', 'perform', or 'behave', depending on the specific nuance.

Note on the use of 'actuar' meaning to perform or behave.

General synonym for 'actuar' when referring to performing an action.

Used when 'actuar' refers to playing a role or fulfilling a function.

Indicates the manner in which something is done or conducted.

Opuesto de 'actuar' en el sentido de hacer; significa no hacer.

Opuesto de 'actuar' en el sentido de moverse o actuar; significa impedir.

Opuesto de 'actuar' en el sentido de continuar; significa parar.

El verbo español 'actuar' es muy utilizado y tiene significados similares a sus equivalentes en portugués e inglés. Puede referirse a la ejecución de una acción, al desempeño de un papel (especialmente en contextos

Nota sobre el uso del verbo 'actuar' en el sentido de interpretar un papel o comportarse.

Sinónimo de 'actuar' cuando se refiere a realizar una acción general.

Usado cuando 'actuar' se refiere a un papel o función.

Oposto de 'actuar' no sentido de fazer; significa não fazer.

Oposto de 'actuar' no sentido de mover-se ou agir; significa impedir.

Oposto de 'actuar' no sentido de continuar; significa parar.

O verbo espanhol 'actuar' é amplamente utilizado e possui significados semelhantes aos seus equivalentes em português e inglês. Pode referir-se à execução de uma ação, ao desempenho de um papel (especialmente em contextos artísticos como teatro ou cinema), ou ao comportamento de uma pessoa ou entidade. A tradução para o português geralmente recai sobre 'atuar' ou 'agir', dependendo da nuance específica.

Nota sobre o uso do verbo 'actuar' no sentido de desempenhar um papel ou comportar-se.

Sinônimo de 'actuar' quando se refere a realizar uma ação geral.

Usado quando 'actuar' se refere a um papel ou função.

To hold oneself back from doing something.

The Portuguese form 'atuara' corresponds to the third-person singular of the future subjunctive of the verb 'atuar'. This tense is used to express a condition, hypothesis, or wish regarding a future event, often in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'se' (if), 'quando' (when), 'embora' (although), etc. It is less common in contemporary spoken Portuguese and is frequently replaced by other constructions, but it remains present in formal and literary texts.

Hypothetical conditional in the past, indicating an action that, if carried out, would have a consequence.

Expresses an expectation or desire about a future action, common in subordinate clauses.

Often used when referring to a specific role or function.

La forma portuguesa 'atuara' se corresponde con la tercera persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'atuar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar una condición, hipótesis o deseo en relación con un evento futuro, frecuentemente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'se' (si), 'quando' (cuando), 'embora' (aunque), etc. Es menos común en el portugués hablado contemporáneo, siendo a menudo sustituido por otras construcciones, pero todavía se encuentra en textos formales y literarios.

Condicional hipotética en el pasado, indicando una acción que, si se realizara, tendría una consecuencia.

Expresa una expectativa o deseo sobre una acción futura, común en oraciones subordinadas.

Término general para realizar una acción.

Usado al referirse a un papel o función específica.

Deixar de fazer algo que deveria ser feito.

A forma 'atuara' é a terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'atuar'. Este tempo verbal é utilizado para expressar uma condição, hipótese ou desejo em relação a um evento futuro, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'embora', etc. É menos comum no português falado contemporâneo, sendo muitas vezes substituído por outras construções, mas ainda é encontrado em textos formais e literários.

Condicional hipotética no passado, indicando uma ação que, se realizada, teria uma consequência.

Expressa uma expectativa ou desejo sobre uma ação futura, comum em orações subordinadas substantivas objetivas indiretas.

Geralmente usado para ações mais amplas ou comportamentais.

Usado quando se refere a um papel ou função específica.