Nós atuaremos na resolução deste problema com urgência.

Os novos membros atuarão como consultores.

Indicates inaction or maintaining the current state.

Suggests not performing an expected action.

The verb 'to act' in English signifies performing an action, playing a role, or behaving in a certain way. The future tense 'will act' indicates a future intention or plan. It's a versatile verb used across various contexts, from formal to informal.

Indicates the action that will be performed in a specific context.

Describes the role or function that will be performed.

General term for carrying out a task or action.

Often used for machinery or systems, but can also mean to function.

Implies stepping into a situation to influence it.

Indica inacción o mantenimiento del estado actual.

Sugiere la no realización de una acción esperada.

The Spanish verb 'actuar' is very similar to Portuguese in its use for performing actions or fulfilling roles. The future tense 'actuaremos' projects this action into the future. It's a common term in various registers, from formal to informal, depending on the context.

Indica la acción que se realizará en un contexto específico.

Describe el papel o función que se desempeñará.

Implica una acción para influir en una situación.

Sugiere una acción más técnica o en un sistema.

Enfatiza el cumplimiento de una función o rol.

Indica inação ou manutenção do estado atual.

Sugere a não realização de uma ação esperada.

A tradução 'will act' para o inglês capta a essência de realizar uma ação ou cumprir um papel. Dependendo do contexto específico, sinônimos como 'will perform', 'will operate' ou 'will intervene' podem oferecer significados mais precisos. O tempo futuro 'will act' indica claramente uma ação planejada para o futuro.

Indica a ação que será realizada em um contexto específico.

Descreve o papel ou função que será desempenhado.

Termo geral para realizar uma tarefa ou ação.

Usado frequentemente para máquinas ou sistemas, mas também pode significar funcionar.

Implica intervir em uma situação para influenciá-la.

El verbo 'actuar' en español es muy versátil y se utiliza para describir la ejecución de acciones, el desempeño de roles o el comportamiento. La forma 'actuaremos' (futuro simple de indicativo) indica una acción que se llevará a cabo en el futuro. Es común en diversos registros, desde conversaciones cotidianas hasta contextos más formales.

O verbo 'actuar' em espanhol é muito semelhante ao português em seu uso para indicar a realização de ações ou o desempenho de papéis. A forma 'actuaremos' (futuro simples do indicativo) projeta essa ação para o futuro. É um termo comum em diversos registros, do formal ao informal, dependendo do contexto.

Implica uma ação para influenciar uma situação.

Sugere uma ação mais técnica ou em um sistema.

Enfatiza o cumprimento de uma função ou papel.

The English translation 'will act' captures the essence of performing an action or fulfilling a role. Depending on the specific context, synonyms like 'will perform', 'will operate', or 'will intervene' might offer more precise meanings. The future tense 'will act' clearly indicates an action planned for the future.

El verbo 'actuar' en español es muy similar al portugués en su uso para indicar la realización de acciones o el desempeño de roles. La forma 'actuaremos' (futuro simple de indicativo) proyecta esta acción hacia el futuro. Es un término común en diversos registros, desde lo formal hasta lo informal, dependiendo del contexto.

O verbo 'atuar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a execução de tarefas e ações concretas até o desempenho de papéis ou funções. A forma 'atuaremos' (futuro do presente do indicativo) projeta essa ação para o futuro, indicando um compromisso ou plano. É comum em contextos formais e informais, dependendo da situação.

Indica uma ação para modificar uma situação.

Século XIII - O verbo latino 'actuare' (agir, fazer) deu origem ao verbo 'atuar'. A forma 'atuaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura a ser realizada por um grupo.

Séculos XIV-XV - O verbo 'atuar' e suas conjugações, como 'atuaremos', consolidam-se no português, inicialmente em contextos mais formais e jurídicos, referindo-se à execução de atos e deveres.

Século XX - Atualidade - 'Atuaremos' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional e político até o social e pessoal, mantendo seu sentido de realizar ações ou desempenhar um papel.

Inglês: 'We will act' ou 'We will operate'. Espanhol: 'Actuaremos' ou 'Operaremos'. O conceito de agir ou operar em um contexto futuro é similar, com variações na formalidade e no escopo do verbo.

Frequentemente utilizada em discursos políticos e de planejamento estratégico, como em 'atuaremos para melhorar a infraestrutura' ou 'atuaremos em defesa dos direitos'.

Presente em debates sobre responsabilidade social corporativa ('atuaremos de forma sustentável') e em planos de ação de organizações e grupos diversos.

Inicialmente, o verbo 'atuar' e suas formas como 'atuaremos' eram mais restritos a contextos de execução de leis, deveres e obrigações formais.

O sentido se expandiu para abranger a participação ativa em qualquer tipo de atividade, projeto ou situação, com ênfase na ação e no desempenho de um papel.

Deriva do verbo latino 'actuare', que significa agir, fazer, executar. A terminação '-emos' indica a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Registros em documentos legais e administrativos da época já demonstram o uso do verbo 'atuar' e suas conjugações, indicando a execução de funções e deveres.

'Atuaremos' mantém sua relevância como um verbo que denota proatividade, compromisso e ação futura. É comum em declarações de intenção, planos de governo, propostas de projetos e em contextos que exigem um compromisso de ação coletiva.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

atuaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo