Se eu tivesse mais dinheiro, aumentaria meus investimentos.

O músico aumentaria o volume da guitarra durante o solo.

Direct opposite of increase, indicating reduction.

Similar to decrease, focuses on the action of making smaller.

The conditional 'would increase' is a versatile verb form in English. It's commonly used in hypothetical scenarios ('If I were rich, I would increase my donations') and to express polite requests or suggestions ('Would you increase the volume slightly?'). It also functions as the past tense of 'will increase' when reporting speech ('She said she would increase her efforts'). The nuance often implies potential, possibility, or a softened statement.

Hypothetical conditional, expressing an action that would be performed under certain circumstances.

Reporting a future intention or promise, expressed in the past.

Used to indicate an increase in level, value, or intensity.

Refers to making something larger in extent or scope.

Opuesto directo de aumentar, indicando una reducción.

Similar a disminuir, enfocado en la acción de hacer algo más pequeño.

La traducción de 'aumentaria' al inglés es 'would increase'. Esta forma verbal se utiliza principalmente en oraciones condicionales (segundo y tercer condicional) para expresar situaciones hipotéticas o acciones pasadas que no se realizaron. También puede usarse para reportar acciones futuras desde una perspectiva pasada. El matiz a menudo implica potencial, posibilidad o una declaración suavizada.

Condicional hipotético, expresando una acción que se realizaría bajo ciertas circunstancias.

Reporte de una intención o promesa futura, expresada en el pasado.

Similar a aumentar, a menudo usado en contextos más formales o técnicos.

Puede referirse a un aumento en precio, nivel o cantidad.

Oposto direto de aumentar, indicando redução.

Similar a diminuir, foca na ação de tornar menor.

A tradução de 'aumentaria' para o inglês é 'would increase'. Esta forma verbal é usada principalmente em frases condicionais (segundo e terceiro condicionais) para expressar situações hipotéticas ou ações passadas que não se concretizaram. Também pode ser usada para relatar ações futuras a partir de uma perspectiva passada. A nuance frequentemente implica uma ação potencial ou planejada que depende de certas condições ou que pode não ter ocorrido.

Condicional hipotético, expressando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.

Relato de uma intenção ou promessa futura, expressa no passado.

Usado para indicar um aumento em nível, valor ou intensidade.

Refere-se a tornar algo maior em extensão ou escopo.

The Spanish 'aumentaría' translates to 'would increase' in English. This verb form is primarily used in conditional sentences (second and third conditional) to express hypothetical situations or past actions that did not occur. It can also be used to report future actions from a past perspective. The nuance often implies potential, possibility, or a softened statement.

Similar to would increase, often used in more formal or technical contexts.

Can refer to an increase in price, level, or quantity.

La forma 'aumentaría' es el condicional simple del verbo 'aumentar'. Se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido en el pasado pero no sucedió, o una acción que se realizaría bajo una condición hipotética. En español, es común en frases que expresan deseos, planes no realizados o consecuencias de eventos hipotéticos.

A tradução de 'aumentaria' para o português do Brasil é a própria palavra 'aumentaria', que é o futuro do pretérito do verbo 'aumentar'. É usada para expressar uma ação que poderia ter acontecido no passado, mas não aconteceu, ou uma ação que seria realizada em uma condição hipotética. Em português do Brasil, é comum em frases que expressam desejos, planos não realizados ou consequências de eventos hipotéticos.

Pode referir-se a um aumento em preço, nível ou quantidade.

The English equivalent 'would increase' is used in conditional sentences (second and third conditional) to express hypothetical situations or unrealized past actions. It can also be used to report future actions from a past perspective. The nuance often implies a potential or planned action that is dependent on certain conditions or might not have occurred.

A forma 'aumentaria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'aumentar'. É usada para expressar uma ação que poderia ter acontecido no passado, mas não aconteceu, ou uma ação que seria realizada em uma condição hipotética. Em português do Brasil, é comum em frases que expressam desejos, planos não realizados ou consequências de eventos hipotéticos.

Século XIII — Deriva do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar'. A forma 'aumentaria' é uma conjugação verbal específica.

Idade Média - Atualidade — A palavra 'aumentar' e suas conjugações, como 'aumentaria', foram incorporadas ao vocabulário português desde suas origens medievais, mantendo seu sentido fundamental de crescimento ou adição.

Atualidade — A palavra 'aumentaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma possibilidade de crescimento, adição ou intensificação, frequentemente em discussões sobre finanças, planos futuros ou cenários hipotéticos.

Inglês: 'would increase' ou 'would augment'. Espanhol: 'aumentaría'.

Presente em discursos econômicos, planos de governo e discussões sobre investimentos, onde a forma 'aumentaria' é usada para projetar cenários futuros.

O sentido fundamental de 'tornar maior' ou 'adicionar' permaneceu estável.

Do latim 'augmentare', com o sentido de 'tornar maior', 'aumentar'.

Registros de textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'aumentar' e suas conjugações.

A palavra 'aumentaria' é uma forma verbal comum em português, utilizada em contextos que envolvem projeções, hipóteses e planos futuros, especialmente em discussões financeiras, econômicas e de desenvolvimento pessoal ou profissional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aumentaria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo