Material informativo sobre procedimentos cirúrgicos.

O transplante autólogo de medula óssea é um procedimento comum em oncologia.

A análise autóloga de dados permitiu identificar padrões de comportamento.

Do grego 'autós' (próprio) + 'lógos' (estudo, palavra).

Hoje, a maior parte dos transplantes é feita com células-tronco dos próprios pacientes, o chamado transplante autólogo.

No transplante autólogo, a medula provém do próprio paciente, que é retirada e exposta a quimioterapia, para que só restem nela células saudáveis.

Derived from a different individual of the same species.

Derived from a different species (synonym for xenogeneic).

In English, 'autologous' is primarily a medical term, referring to tissues, cells, or fluids taken from and later returned to the same individual. It emphasizes the patient's own biological material, crucial for minimizing immune rejection in transplants and regenerative medicine. The term implies a high degree of compatibility and personalization in treatment. Outside of medicine, it's rarely used, but could conceptually mean 'self-produced' or 'originating from oneself'.

Register note in English regarding medical usage.

Use of the patient's own biological material in medical procedures.

Informal, often used in compounds like 'self-derived'.

General term indicating possession or origin from the individual.

Proveniente de otro individuo de la misma especie.

En español, 'autólogo' se usa predominantemente en el ámbito médico para describir procedimientos que involucran el uso de células, tejidos o fluidos del propio paciente. El objetivo principal es evitar la respuesta inmune de rechazo, garantizando una alta compatibilidad. Es un término técnico clave en trasplantes, medicina regenerativa y algunas terapias. Fuera del contexto médico, su uso es muy limitado, pero podría interpretarse como algo que se produce o se origina del propio sujeto.

Nota en español sobre el uso médico del término.

Uso de material biológico propio del paciente en procedimientos médicos.

Indica que algo pertenece o se origina del mismo individuo.

Término biológico para indicar origen interno.

Derivado de um indivíduo diferente da mesma espécie.

Derivado de uma espécie diferente (sinônimo de xenogeneic).

Em português do Brasil, 'autólogo' é um termo predominantemente médico, referindo-se a tecidos, células ou fluidos retirados e posteriormente reintroduzidos no mesmo indivíduo. Enfatiza o material biológico próprio do paciente, crucial para minimizar a rejeição imunológica em transplantes e medicina regenerativa. O termo implica um alto grau de compatibilidade e personalização no tratamento. Fora da medicina, seu uso é raro, mas conceitualmente pode significar 'auto-produzido' ou 'originário de si mesmo'.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso médico do termo.

Uso de material biológico do próprio indivíduo em procedimentos médicos.

Termo informal, usado em compostos como 'self-derived'.

Termo geral que indica posse ou origem do indivíduo.

Use of the patient's own biological material in surgical procedures.

Uso de material biológico propio del paciente en procedimientos quirúrgicos.

Proveniente de outro indivíduo da mesma espécie.

Nota em português (Brasil) sobre o uso médico do termo.

Uso de material biológico próprio em procedimentos cirúrgicos.

Indica que algo pertence ou se origina do mesmo indivíduo.

Termo biológico para indicar origem interna.

Medical procedure using the patient's own cells.

Use of the patient's own tissue for cosmetic or reconstructive purposes.

Procedimiento médico que emplea material del propio paciente.

Uso de material biológico propio en cirugías.

Refere-se a material proveniente de outro indivíduo da mesma espécie.

Refere-se a material proveniente de outra espécie.

O termo 'autólogo' é amplamente utilizado na área médica, especialmente em transplantes e terapias celulares, para descrever procedimentos que utilizam material biológico do próprio paciente. A ênfase está na compatibilidade e na redução do risco de rejeição imunológica, pois o material é geneticamente idêntico ao receptor. Em contextos não médicos, pode se referir a algo que o próprio indivíduo produz ou realiza.

Procedimento médico onde células do próprio paciente são usadas.

Uso de células do próprio organismo em tratamentos.

Refere-se à origem do material ser do próprio indivíduo.

Usado em contextos biológicos para indicar origem interna.

Século XIX — Derivado do grego 'autós' (próprio) e 'logos' (palavra, discurso, estudo), o termo 'autólogo' surge no vocabulário científico, especialmente na medicina, para descrever algo relativo ao próprio indivíduo. Sua entrada no português se dá nesse contexto técnico.

Século XX — A palavra 'autólogo' se estabelece firmemente na terminologia médica, referindo-se a procedimentos onde materiais (como sangue, pele, células) são retirados do próprio paciente e reintroduzidos ou utilizados nele mesmo. Exemplos incluem transplantes de pele autólogos e transfusões de sangue autólogo pré-operatórias.

Atualidade — Mantém seu uso técnico na medicina, mas o conceito de 'próprio' e 'individual' ganha ressonância em outras áreas. Embora 'autólogo' permaneça primariamente médico, a ideia subjacente de personalização e individualidade se alinha com tendências contemporâneas em tecnologia e bem-estar.

Inglês: 'Autologous' - termo idêntico em origem e uso, predominante na medicina. Espanhol: 'Autólogo' - igualmente um termo médico técnico, com a mesma raiz grega e aplicação. Francês: 'Autologue' - também um termo médico com a mesma etimologia e significado.

O sentido primário e quase exclusivo de 'autólogo' é 'relativo ao próprio corpo ou sangue de um indivíduo', com aplicações médicas específicas. Não houve uma expansão semântica significativa para fora do seu domínio técnico original.

Do grego 'autós' (próprio) e 'logos' (palavra, discurso, estudo). Formado para designar o que é relativo ao próprio indivíduo, especialmente no campo científico.

Registros em publicações médicas e científicas da época, com o termo sendo gradualmente incorporado ao léxico da medicina.

A relevância de 'autólogo' reside em sua precisão técnica na medicina moderna, especialmente em áreas como medicina regenerativa, imunoterapia e cirurgia. O conceito de usar o próprio material do paciente para tratamento é fundamental para a segurança e eficácia de muitos procedimentos.

A palavra 'autólogo' aparece em contextos médicos em documentários, séries e filmes que abordam temas de saúde, transplantes, cirurgias experimentais ou tratamentos inovadores. Geralmente, é usada por personagens médicos ou em narrações técnicas para conferir realismo e precisão.

autólogo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Consolidação no Uso Médico

Uso Contemporâneo e Expansão