Artigo sobre arquitetura e direitos autorais em projetos urbanos.

Estudo sobre propriedade intelectual e conhecimento tradicional.

Artigo acadêmico sobre historiografia e documentos históricos.

Site jurídico abordando direitos autorais em tecnologia.

Notícia sobre disputa de direitos em obra teatral.

A autoração do projeto de lei foi um marco.

A autoração deste artigo é de responsabilidade do pesquisador.

Derivado de 'autor' com o sufixo '-ação'.

In English, 'authorization' is the primary term, covering both the granting of permission and the formal process of legitimization. 'Authorship' is distinct and refers specifically to the creation of original works. 'Permission' is broader and less formal, while 'approval' signifies agreement. 'Autoração' in Portuguese can sometimes bridge the gap between 'authorization' and 'authorship', depending on context, but 'authorization' is the most direct translation.

Refers to the act of creating or initiating a project.

Indicates the act of formally legitimizing or approving something.

General term for allowing something to happen.

Often implies official approval, sometimes with penalties for non-compliance.

En español, 'autorización' es el término principal, que abarca tanto el otorgamiento de permiso como el proceso formal de legitimación. 'Autoría' es distinto y se refiere específicamente a la creación de obras originales. 'Permiso' es más general y menos formal, mientras que 'aprobación' significa acuerdo. 'Autoração' en portugués puede a veces tender un puente entre 'autorización' y 'autoría', dependiendo del contexto, pero 'autorización' es la traducción más directa.

Término general para permitir que algo suceda.

A menudo implica permiso oficial para hacer algo específico.

Em português do Brasil, 'autorização' é o termo mais frequente e abrange tanto o ato de dar permissão quanto o processo de legitimar. 'Autoria' está mais ligada à criação intelectual, e 'autoração' é um termo menos usual, que pode ser usado para enfatizar o ato de criar ou de conferir autoridade, aproximando-se de 'autorização' ou 'autoria' dependendo do contexto.

Refere-se ao ato de criar ou dar início a um projeto.

Indica o ato de legitimar ou aprovar algo formalmente.

Sinônimo mais comum para o ato de permitir.

Refere-se ao ato de conceder algo, como um direito ou licença.

In Spanish, 'autorización' is the primary term, covering both the granting of permission and the formal process of legitimization. 'Autoría' is distinct and refers specifically to the creation of original works. 'Permiso' is broader and less formal, while 'aprobación' signifies agreement. 'Autoração' in Portuguese can sometimes bridge the gap between 'authorization' and 'authorship', depending on context, but 'autorización' is the most direct translation.

Se refiere al acto de crear o iniciar un proyecto.

Indica el acto de legitimar o aprobar formalmente algo.

The direct opposite; the act of revoking authority or permission.

In English, 'authorization' is the most direct and common translation, encompassing both the act of giving permission and the process of legitimizing. 'Authorship' relates more specifically to the creation of intellectual property, while 'creation' is a broader term for bringing something into existence. 'Autoração' in Portuguese can sometimes lean towards the 'authorship' aspect when referring to creative works, but 'authorization' is the primary equivalent for granting permission or validity.

The act of giving official permission for something to happen or for someone to do something.

Emphasizes the aspect of producing something new.

Lo opuesto directo; el acto de revocar la autoridad o el permiso.

En español, 'autorización' es la traducción más directa y común, abarcando tanto el acto de dar permiso como el proceso de legitimar. 'Autoría' se refiere más específicamente a la creación de obras intelectuales, mientras que 'creación' es un término más general para traer algo a la existencia. 'Autoração' en portugués puede inclinarse a veces hacia el aspecto de 'autoría' al referirse a obras creativas, pero 'autorización' es el equivalente principal para otorgar permiso o validez.

El acto de dar permiso oficial para que algo suceda o para que alguien haga algo.

Enfatiza el aspecto de producir algo nuevo.

Oposto direto, ato de retirar autoridade ou permissão.

O termo 'autoração' em português do Brasil é menos comum que 'autoria' ou 'autorização'. É frequentemente utilizado em contextos formais ou técnicos para descrever o ato de criar, legitimar ou dar autoridade a algo. Pode se referir tanto ao processo criativo quanto ao ato de conferir poder ou permissão.

Enfatiza o aspecto de produzir algo novo.

Destaca o processo de desenvolvimento e detalhamento.

Século XX — Formada a partir do radical 'autor' (do latim 'auctor', aquele que faz crescer, que aumenta, criador) com o sufixo '-ação', indicando ação ou resultado. A palavra 'autoração' surge como um termo para designar o ato ou efeito de autorar, ou seja, de ser o autor de algo.

Meados do Século XX - Atualidade — A palavra 'autoração' se consolida no vocabulário formal e técnico, especialmente em contextos jurídicos, acadêmicos e editoriais, para se referir à autoria de obras intelectuais, artísticas ou científicas. É um termo dicionarizado.

Inglês: 'authorship' (mais comum e abrange o ato e o estado de ser autor). Espanhol: 'autoría' (similar ao português, com 'autorización' referindo-se mais a permissão ou autorização). O termo 'autoração' como ato específico de criar é menos comum em inglês e espanhol, sendo 'authorship' e 'autoría' mais abrangentes.

A crescente complexidade das leis de direitos autorais e a expansão da produção intelectual e artística impulsionaram o uso de termos precisos como 'autoração' em debates e documentos.

Designa o ato ou efeito de autorar; o processo de criação ou a condição de ser o autor.

Derivação do radical 'autor' (latim 'auctor') com o sufixo '-ação', indicando ação ou resultado.

A palavra 'autoração' é encontrada em registros formais e acadêmicos a partir da segunda metade do século XX, ganhando espaço em discussões sobre propriedade intelectual e direitos autorais.

A palavra 'autoração' mantém sua relevância em contextos formais, jurídicos e acadêmicos, sendo essencial para discussões sobre direitos autorais, propriedade intelectual e a atribuição de autoria em diversas formas de criação. É uma palavra formal/dicionarizada, com uso restrito a contextos específicos.

autoração

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso