Se nos auxiliarmos mutuamente, superaremos os desafios.

The verb 'to assist' in English generally means to help someone, often by doing a share of the work or providing support. It can be used in formal or informal contexts. While 'help' is a more common and general term, 'assist' can sometimes imply a more structured or professional role, or simply a polite way of offering help. It is also used to mean 'to be present at' an event, though this is less common in everyday conversation.

Often implies providing resources or relief.

Suggests providing encouragement or backing.

Antónimo en español para 'to harm' o 'to hinder'.

Antónimo en español para 'to obstruct'.

El verbo inglés 'to assist' se traduce al español principalmente como 'ayudar' o 'asistir'. 'Asistir' en español tiene el doble significado de 'estar presente' (asistir a una clase) y 'ayudar' (asistir a un enfermo). Por lo tanto, la traducción de 'assist' al español debe considerar el contexto para evitar ambigüedades, prefiriendo 'ayudar' cuando el significado es claramente de prestar socorro.

Nota en español sobre el uso de 'assist'.

Término general en español para 'assist'.

Expresión más formal en español, equivalente a 'to provide assistance'.

Antônimo em português para 'to harm' ou 'to hinder'.

Antônimo em português para 'to desert' ou 'to leave alone'.

O termo inglês 'assist' pode ser traduzido para o português como 'ajudar', 'auxiliar', 'prestar assistência' ou até 'socorrer', dependendo do contexto. Enquanto 'help' é mais geral, 'assist' pode implicar um papel mais formal ou técnico. A tradução para o português deve considerar a nuance específica.

Nota de registro em português sobre o uso de 'assist'.

Termo mais genérico em português para 'assist'.

Expressão mais formal em português, equivalente a 'to provide assistance'.

English antonym for 'asistir' meaning 'to attend'.

English antonym for 'asistir' meaning 'to help'.

Antónimo de 'asistir' en el sentido de prestar atención o ayuda.

The Spanish verb 'asistir' has two primary meanings: 'to be present at' (e.g., 'asistir a una clase' - to attend a class) and 'to help or aid' (e.g., 'asistir a un enfermo' - to assist a sick person). When translating to English, context is crucial. The first meaning translates to 'to attend', 'to be present', while the second translates to 'to assist', 'to help', or 'to aid'.

Note in English about the dual meaning of 'asistir'.

Example of 'asistir' meaning 'to attend'.

Spanish synonym for 'asistir' meaning 'to aid'.

Spanish synonym for 'asistir' meaning 'to be present'.

Another option for 'asistir' in the sense of helping.

Sinónimo de 'asistir' cuando significa estar presente en un lugar.

Antónimo de 'asistir' en el sentido de 'estar presente'.

Antónimo de 'asistir' en el sentido de 'ayudar'.

El verbo 'asistir' en español es polisémico. Su uso más común es para indicar la presencia en un evento ('asistir a una clase'), pero también significa 'ayudar' o 'socorrer' ('asistir a un enfermo'). Es fundamental distinguir estos significados por el contexto. La preposición 'a' es obligatoria cuando se refiere a presencia, pero opcional o inexistente cuando se refiere a ayuda.

Nota en español sobre el uso de 'asistir' para ayudar.

Nota en español sobre el uso de 'asistir' para estar presente.

Sinónimo de 'asistir' cuando significa prestar socorro.

Sinónimo de 'asistir' en situaciones de emergencia.

Sinónimo de 'asistir' cuando implica ir en auxilio.

Antônimo em português para 'asistir' no sentido de 'comparecer'.

Antônimo em português para 'asistir' no sentido de 'ajudar'.

O verbo espanhol 'asistir' possui dois significados principais: 'estar presente' (como em 'asistir a una clase') e 'ayudar o socorrer' (como em 'asistir a un enfermo'). Ao traduzir para o português, é crucial distinguir esses usos. O primeiro se traduz como 'assistir' ou 'comparecer', enquanto o segundo se traduz como 'auxiliar' ou 'ajudar'.

Nota em português sobre o duplo significado de 'asistir'.

Sinônimo em português para 'asistir' no sentido de 'auxiliar'.

Sinônimo em português para 'asistir' no sentido de 'estar presente'.

The English verb 'to assist' means to help someone, typically by doing a share of the work or providing support. It can range from informal help to more formal or professional assistance. The nuance often lies in the degree and type of help provided, with 'help' being a more general term and 'assist' sometimes implying a more structured or secondary role.

Exemplifies common usage in providing support.

General term for providing aid or support.

Often implies providing resources or relief, especially in emergencies.

Suggests providing encouragement, backing, or practical help.

El verbo español 'asistir' tiene varios significados, incluyendo 'estar presente' (asistir a una reunión) y 'ayudar o socorrer' (asistir a un enfermo). En el contexto de 'ayudar', es similar al portugués 'auxiliar'. La elección entre 'ayudar', 'asistir' o 'socorrer' depende del matiz específico de la ayuda y la formalidad de la situación.

Término más general para prestar socorro o favor.

Implica ayuda en una situación de peligro o urgencia.

Significa dar soporte, respaldo o ánimo.

O verbo 'auxiliarmos' (infinitivo 'auxiliar') refere-se à ação de prestar ajuda, suporte ou socorro. É um termo amplamente utilizado no português do Brasil, com conotações que variam de um auxílio informal a um suporte mais estruturado, dependendo do contexto. Pode ser usado em situações cotidianas, profissionais ou em contextos de emergência.

Sinônimo mais geral, aplicável em diversas situações.

Implica ajuda em situação de perigo ou necessidade urgente.

Expressão mais formal, comum em contextos técnicos ou legais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.