Os soldados avançarem em direção ao inimigo.

É importante que os alunos avançarem em seus estudos.

To move back or withdraw from a position.

To return to a former or less developed state.

The English verb 'advance' covers similar meanings to the Portuguese 'avançar', encompassing physical movement, progress in careers or knowledge, and moving forward in negotiations or processes. The grammatical structure in Portuguese requires a specific verb form ('avançarem') depending on tense and mood, which translates to different English constructions like 'advance', 'will advance', or 'to advance'.

Making progress in a process or negotiation.

Phrase indicating continuity and forward movement.

Moverse hacia atrás, lo opuesto a avanzar.

Volver a un estado anterior o moverse hacia atrás.

El verbo español 'avanzar' es muy similar en significado y uso al portugués 'avançar' y al inglés 'advance'. Se utiliza tanto para el movimiento físico como para el progreso en diversos campos. La forma verbal 'avanzaren' en portugués corresponde a diferentes tiempos y modos verbales en español, como el futuro de subjuntivo ('avanzaren') o el presente de subjuntivo ('avancen'), dependiendo del contexto de la oración.

Acción militar de moverse hacia adelante.

Hacer progresos en un proceso o negociación.

Expresión que denota continuidad y movimiento hacia adelante.

Mover-se para trás ou retirar-se de uma posição.

Retornar a um estado anterior ou menos desenvolvido.

O verbo 'advance' em inglês abrange significados semelhantes ao português 'avançar', incluindo movimento físico, progresso em carreiras ou conhecimento, e avanço em negociações. A forma verbal em português ('avançarem') requer uma tradução que se ajuste à estrutura gramatical inglesa, como 'advance', 'will advance', ou 'to advance'.

Progresso no aprendizado ou desenvolvimento.

Progredir em um processo ou negociação.

Expressão que denota continuidade e movimento para adiante.

Começar ou continuar um curso de ação.

The Spanish verb 'avanzar' is very similar in meaning and usage to the Portuguese 'avançar' and the English 'advance'. It is used for both physical movement and progress in various fields. The Portuguese verbal form 'avanzaren' can correspond to different tenses in Spanish, such as the future subjunctive ('avanzaren') or the present subjunctive ('avancen'), depending on the context.

Mover-se para trás, o oposto de avançar.

Voltar a um estado anterior ou mover-se para trás.

O verbo 'avanzar' em espanhol é equivalente ao português 'avançar' e ao inglês 'advance'. É usado tanto para movimento físico quanto para progresso em diversas áreas. A forma verbal 'avanzaren' em português pode corresponder a diferentes tempos verbais em espanhol, como o futuro de subjuntivo ('avanzaren') ou o presente de subjuntivo ('avancen'), dependendo do contexto.

Movimentar-se para trás, o oposto de avançar.

O verbo 'avançar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o movimento físico até o progresso em áreas como tecnologia, carreira e conhecimento. A forma 'avançarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação futura ou hipotética que um grupo de sujeitos realizará. É comum em frases que expressam desejo, condição ou planejamento.

Usado para indicar desenvolvimento ou melhoria.

Advérbio ou interjeição indicando movimento para frente.

Deriva do latim 'advancare', que significa ir para frente, progredir. O radical 'ante' indica anterioridade ou frente.

A palavra 'avançar' e suas formas conjugadas, como 'avançarem', foram incorporadas ao português ao longo dos séculos, mantendo seu sentido primário de movimento para frente ou progresso.

Em português brasileiro, 'avançarem' é uma forma verbal comum, utilizada em diversos contextos, desde o literal (avançar fisicamente) até o figurado (progredir em um projeto, sociedade ou tecnologia).

Inglês: 'to advance' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo: 'they advance'). Espanhol: 'avanzar' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo: 'avancen'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de progresso e movimento para frente.

Usado em relatos de exploração e expansão territorial, onde expedições 'avançavam' pelo interior do Brasil.

Presente em discursos políticos e sociais sobre o progresso do país, como em 'o Brasil precisa avançarem em direção à industrialização'.

Comum em notícias sobre avanços tecnológicos, científicos e em debates sobre o futuro da sociedade, como 'espera-se que os cientistas avançarem em suas pesquisas'.

Sentido literal de mover-se para frente, progredir fisicamente.

Expansão para sentidos figurados: progredir em conhecimento, tecnologia, sociedade, carreira, ou até mesmo em um ataque ou investida.

Do latim 'advancare', com o sentido de ir para frente, progredir. O prefixo 'ad-' (para) e o radical 'ante' (frente, antes) compõem a base etimológica.

Registros em textos antigos em português e galego-português já demonstram o uso do verbo 'avançar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde cedo.

A palavra 'avançarem' continua sendo fundamental na língua portuguesa brasileira para descrever progresso, desenvolvimento e movimento, tanto em contextos concretos quanto abstratos. É uma palavra que carrega um senso de futuro e potencial.

A forma 'avançarem' aparece em fóruns online, redes sociais e artigos sobre tecnologia, ciência e desenvolvimento pessoal, frequentemente em contextos de projeção futura ou desejo de progresso coletivo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

avançarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo