Artigo sobre o futuro do trabalho e inovação.

Em reportagem literária sobre conflitos na Amazônia.

Editorial sobre financiamento à ciência no Brasil.

Notícia sobre medidas de contenção da COVID-19.

Reportagem sobre dados do INPE na Amazônia.

Adiantamento:

O avanço da tecnologia transformou a sociedade.

O avanço das tropas foi impedido pela chuva.

An event that hinders progress or reverses it.

A return to a previous, less advanced state.

'Advancement' in English is a versatile noun referring to progress, development, or the act of moving forward. It is commonly used in contexts related to technology, career, science, and social progress. It can also refer to the act of moving forward physically, especially in a military context. The term implies a positive movement towards a better or more developed state.

General term for forward movement or development.

Often implies growth, improvement, or the unfolding of stages.

A more literal description of moving ahead.

Movimiento o desarrollo hacia atrás; declive.

Retorno a un estado anterior o menos avanzado.

Falta de movimiento, desarrollo o progreso.

'Advancement' en inglés se traduce comúnmente al español como 'avance', 'progreso' o 'desarrollo'. El término inglés abarca la idea de movimiento hacia adelante, mejora o logro, aplicable a campos como la tecnología, la carrera profesional o la ciencia. La elección de la palabra en español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Nota sobre el uso de 'advancement' en inglés para describir progreso tecnológico.

Explica cómo 'advancement' se refiere al progreso de un proyecto.

Demuestra el uso de 'advancement' para movimiento militar.

Término general para movimiento o desarrollo hacia adelante.

Implica crecimiento, mejora o la evolución de etapas.

Puede tener el sentido de anticipación o de progreso.

Um evento que dificulta o progresso ou o reverte.

Um retorno a um estado anterior, menos avançado.

'Advancement' em inglês é um substantivo versátil que se refere a progresso, desenvolvimento ou ao ato de avançar. É comumente usado em contextos relacionados à tecnologia, carreira, ciência e progresso social. Também pode se referir ao ato de avançar fisicamente, especialmente em contexto militar. O termo implica um movimento positivo em direção a um estado melhor ou mais desenvolvido.

Nota sobre o uso de 'advancement' em inglês para descrever progresso tecnológico.

Explica como 'advancement' se refere ao progresso de um projeto.

Demonstra o uso de 'advancement' para movimento militar.

Termo geral para movimento ou desenvolvimento para frente.

Frequentemente implica crescimento, melhoria ou o desdobramento de etapas.

Uma descrição mais literal de seguir em frente.

The Spanish word 'avance' translates to 'advancement' or 'progress' in English. It signifies movement forward, improvement, or achievement, applicable in contexts like technology, professional careers, and science. Understanding its nuances helps in choosing the most accurate English equivalent.

Note on the use of Spanish 'avance' for technological progress.

Explains how 'avance' refers to project progress.

Demonstrates the use of 'avance' for military movement.

Em português do Brasil, 'avance' em espanhol é mais comumente traduzido como 'avanço'. Este termo é amplamente utilizado para descrever progresso em diversas áreas, como tecnologia, ciência, projetos e até mesmo movimento físico. 'Progreso' e 'desarrollo' são sinônimos próximos, com 'desarrollo' frequentemente enfatizando crescimento e maturação.

Se refiere a un movimiento militar hacia adelante.

Implica crecimiento, mejora o la evolución de

Movimento ou desenvolvimento para trás; declínio.

Retorno a um estado anterior ou menos avançado.

Falta de movimento, desenvolvimento ou progresso.

Nota sobre o uso de 'avance' em espanhol para descrever progresso tecnológico.

Explica como 'avance' se refere ao progresso de um projeto.

Demonstra o uso de 'avance' para movimento militar.

Implica crescimento, melhoria ou a evolução de etapas.

Pode ter o sentido de antecipação ou de progresso.

En español, 'avance' es el término más común y directo para 'avançamento'. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, incluyendo tecnología, ciencia, proyectos, y movimiento físico. 'Progreso' y 'desarrollo' son sinónimos cercanos que a menudo se usan indistintamente, aunque 'desarrollo' puede enfatizar más la mejora y la maduración. 'Adelanto' puede tener el sentido de anticipación o de progreso, dependiendo del contexto.

Describe un movimiento militar hacia adelante.

Puede referirse a un pago anticipado o al acto de adelantarse.

Ato de voltar ao estado anterior ou a um ponto de partida.

Em português do Brasil, 'avançamento' é um termo formal que descreve o ato ou o resultado de avançar. É frequentemente usado em contextos técnicos, científicos, militares ou de projetos. Embora 'avanço' seja mais comum no dia a dia, 'avançamento' carrega uma conotação de processo ou resultado mais consolidado. A escolha entre 'avançamento' e 'avanço' pode depender do registro e da ênfase desejada.

Geralmente usado para desenvolvimento em áreas como ciência, sociedade ou economia.

Enfatiza a evolução e o crescimento, especialmente em contextos econômicos ou de projetos.

Pode se referir a um pagamento antecipado ou ao ato de se adiantar em algo.

Deriva do verbo 'avançar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *abantiāre, relacionado a 'antes', 'adiante'. A forma substantivada 'avançamento' surge para designar o ato ou efeito de avançar.

Inicialmente, 'avançamento' referia-se principalmente a um movimento físico para frente, progresso militar ou territorial. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger o desenvolvimento em diversas áreas, como ciência, tecnologia e sociedade.

Empregado amplamente para descrever progresso, desenvolvimento, melhoria e inovação em contextos técnicos, científicos, econômicos e sociais. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em relatórios, artigos acadêmicos e discursos oficiais.

Inglês: 'advancement' (similar em sentido e uso, cobrindo progresso, desenvolvimento e melhoria). Espanhol: 'avance' (também abrange movimento físico, progresso e desenvolvimento, com 'adelanto' sendo um sinônimo comum para progresso). Francês: 'avancement' (usado, mas 'progrès' é mais comum para desenvolvimento geral).

Associado ao progresso positivista e à ideia de desenvolvimento nacional no Brasil Imperial.

Frequente em discursos sobre modernização, industrialização e desenvolvimento econômico do país.

Presente em debates sobre inovação, sustentabilidade e avanços científicos e sociais.

Predominantemente ligado a progressão militar, ganhos territoriais e movimento físico.

Expansão para o campo do desenvolvimento social, científico e tecnológico, com o Iluminismo e a Revolução Industrial impulsionando o conceito de 'progresso'.

Ampliação para qualquer tipo de desenvolvimento, melhoria, inovação ou aperfeiçoamento, incluindo aspectos pessoais, profissionais e econômicos. O termo 'avançamento tecnológico' torna-se recorrente.

Deriva do verbo 'avançar', possivelmente do latim vulgar *abantiāre, significando ir adiante. O substantivo 'avançamento' consolida a ideia de progresso e movimento para frente.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de movimento para frente ou progresso.

A palavra 'avançamento' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever progresso e desenvolvimento em todas as esferas da sociedade, desde avanços tecnológicos e científicos até melhorias sociais e econômicas. É um conceito central em discussões sobre o futuro e a inovação.

avançamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo