Entrevista com pesquisador sobre doenças raras.

É importante que os alunos avancem nos estudos.

Que os membros avancem suas propostas na reunião.

The word 'advance' is versatile in English. As a verb, it implies moving forward, progressing, or promoting. As a noun, it can mean a payment made before it is due ('an advance on salary'), a development ('technological advances'), or a movement towards something ('make advances towards someone'). The plural form 'advances' often refers to progress or improvements.

Improvements or developments in technology.

General term for moving forward or developing.

The English word 'advance' translates to Spanish 'avanzar' (verb) or 'adelanto'/'avance' (noun). As a verb, it signifies moving forward, progressing, or promoting. As a noun, it can refer to a payment made before it is due ('un adelanto'), a development ('avances tecnológicos'), or a movement towards something ('hacer avances hacia alguien'). The context determines the most appropriate Spanish equivalent.

Financial support provided before the due date.

Improvements and developments in science.

A payment made before it is due; progress.

O termo 'advance' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, 'to advance' significa mover-se para frente, progredir, desenvolver ou promover. Como substantivo, 'an advance' pode referir-se a um pagamento antecipado (adiantamento), uma melhoria ou um movimento para frente. A forma verbal 'advance' (plural/imperativo) é usada em contextos que exigem movimento ou progresso.

Indica progresso financeiro ou de desempenho.

Refere-se a promover ou apoiar uma ideia ou movimento.

Uso como substantivo, significando um pagamento antecipado.

Sinônimo comum para progredir ou mover-se para frente.

Movimento literal ou figurativo para frente.

The Spanish imperative/subjunctive form 'avancen' corresponds to the English 'advance' when used as a command or to express a wish for multiple people to move forward or develop. It implies forward motion, progress, or development, commonly found in military, scientific, and social contexts.

Expresses a wish for progress in endeavors.

Command or instruction to proceed with caution.

A forma 'avancen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'avanzar'. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Espero que avancen'). No imperativo, é uma ordem ou pedido direto ('¡Avancen!'). O verbo 'avanzar' carrega conotações de progresso, desenvolvimento e movimento para frente, sendo frequentemente usado em contextos militares, científicos, tecnológicos e sociais para indicar movimento ou evolução positiva.

Expresa deseo de progreso en emprendimientos.

Orden o instrucción para proceder con cautela.

Movimento para trás, o oposto de avançar.

Indica voltar a um estado anterior ou pior.

Expressa desejo de progresso em empreendimentos.

Ordem ou instrução para prosseguir com cautela.

Sugere movimento para frente, superando obstáculos.

The word 'advance' in English corresponds to the Portuguese 'avançar'. It is used in various contexts, including military ('advance the troops'), scientific ('advance research'), technological ('advance in technology'), and social ('advance human rights'). The imperative or subjunctive form 'advance' (as in 'May they advance') reflects a command or a wish for forward movement or development.

Instruction or encouragement for collective progress.

Request to present ideas for deliberation.

Movimiento hacia atrás, lo opuesto a avanzar.

Indica volver a un estado anterior o peor.

La forma 'avancen' en español es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'avanzar'. En subjuntivo, expresa deseo, duda o posibilidad ('Espero que avancen'). En imperativo, es una orden o petición directa ('¡Avancen, soldados!'). El verbo 'avanzar' tiene connotaciones de progreso, desarrollo y movimiento hacia adelante, siendo frecuentemente usado en contextos militares, científicos, tecnológicos y sociales para indicar movimiento o evolución positiva.

Instrucción o ánimo para el progreso colectivo.

Necesidad de progreso en áreas de conocimiento.

Solicitud para presentar ideas para deliberación.

Énfasis en el desarrollo y mejora continua.

Enfoque en la evolución y expansión de algo.

Sugiere movimiento hacia adelante, superando obstáculos.

A forma 'avancem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'avançar'. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Espero que eles avancem'). No imperativo, é uma ordem ou pedido direto ('Avancem, soldados!'). O verbo 'avançar' carrega conotações de progresso, desenvolvimento e movimento para frente, sendo frequentemente usado em contextos militares, científicos, tecnológicos e sociais para indicar movimento ou evolução positiva.

Instrução ou encorajamento para progresso coletivo.

Necessidade de progresso em áreas de conhecimento.

Solicitação para apresentar ideias para deliberação.

Ênfase no desenvolvimento e melhoria contínua.

Deriva do latim 'advancare', que significa ir para frente, progredir, com raízes em 'ab' (para longe) e 'ante' (antes, adiante).

Introduzido no português através do galego-português, o verbo 'avançar' e suas conjugações, como 'avancem', foram gradualmente incorporados à língua, mantendo o sentido de progresso e movimento para frente.

A forma 'avancem' é utilizada em contextos formais e informais, como imperativo ou subjuntivo, incentivando ação, progresso ou movimento em diversas esferas da vida.

Inglês: 'advance' (verbo e substantivo), com sentido similar de progredir, mover-se para frente. Espanhol: 'avanzar' (verbo), também com o mesmo núcleo semântico de progredir ou mover-se adiante. Francês: 'avancer' (verbo), com significados equivalentes.

Usado em relatos de exploração e expansão territorial, com o sentido literal de avançar sobre novas terras.

Presente em discursos políticos e literários sobre modernização e desenvolvimento do Brasil.

Comum em hinos, slogans e mensagens de incentivo em eventos esportivos e corporativos.

Sentido primário de movimento físico para frente, progresso militar ou territorial.

Expansão para o sentido de progresso social, tecnológico e econômico. 'Avancem' como um chamado para o desenvolvimento.

Mantém o sentido de progresso, mas também pode ser usado em contextos de encorajamento pessoal e superação de obstáculos. 'Que vocês avancem em seus objetivos'.

Do latim 'advancare', com o sentido de ir para frente, progredir. Deriva de 'ab' (para longe) e 'ante' (antes, adiante).

Registros em textos galego-portugueses, como 'avançar' e suas conjugações.

A forma 'avancem' continua sendo uma palavra ativa na língua portuguesa, especialmente em contextos que demandam ação e progresso. É frequentemente encontrada em comandos, exortações e planejamentos, mantendo sua força semântica de movimento para frente e desenvolvimento.

avancem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo