Uso em texto literário clássico, referindo-se a uma corrente de ar.

Uso figurado para descrever a disseminação de uma tendência política.

Uso figurado para indicar a chegada ou propagação de tecnologias.

Descrição de uma brisa marítima em reportagem sobre verão.

Uso em texto enciclopédico, em sentido figurado para influência de ideias.

O avanto de novas ideias tomou conta da reunião.

The English word 'wind' encompasses both the noun for moving air and the verb 'to turn or twist'. In the context related to 'avento', the focus is on the noun sense of air movement. 'Wind' is a very common word in English with a wide range of applications, from meteorological phenomena to metaphors for influences or changes.

Common usage of 'wind' as a noun for moving air.

Usage of 'wind' as a verb, meaning to turn or twist something, like winding a clock or a spring.

La palabra inglesa 'wind' abarca tanto el sustantivo 'viento' como el verbo 'enrollar' o 'dar cuerda' (como en 'wind a clock'). En el contexto relacionado con 'avento', el enfoque está en el sentido del sustantivo de movimiento del aire. 'Wind' es una palabra muy común en inglés con una amplia gama de aplicaciones, desde fenómenos meteorológicos hasta metáforas de influencias o cambios.

Uso común de 'wind' como sustantivo para aire en movimiento.

Uso de 'wind' como verbo (dar cuerda, enrollar).

A palavra inglesa 'wind' abrange tanto o substantivo 'vento' quanto o verbo 'enrolar' ou 'dar corda' (como em 'wind a clock'). No contexto de 'avento', o foco é no sentido de movimento do ar. O termo 'wind' em inglês é extremamente comum e possui uma vasta gama de usos, desde fenômenos meteorológicos até metáforas para influências ou mudanças.

Uso de 'wind' como verbo (dar corda, enrolar).

The Spanish term 'viento' is the direct equivalent of 'vento' in Portuguese and 'wind' in English, referring to the movement of air. It is a word of everyday use and fundamental in describing climatic phenomena. It can be used in both literal and figurative contexts, such as in idiomatic expressions.

El término español 'viento' es el equivalente directo de 'vento' en portugués y 'wind' en inglés, refiriéndose al movimiento del aire. Es una palabra de uso cotidiano y fundamental en la descripción de fenómenos climáticos. Puede usarse tanto en contextos literales como figurados, como en expresiones idiomáticas.

Descripción de una brisa o corriente de aire.

O termo espanhol 'viento' é o equivalente direto de 'vento' em português e 'wind' em inglês, referindo-se ao movimento do ar. É uma palavra de uso cotidiano e fundamental na descrição de fenômenos climáticos. Pode ser usado tanto em contextos literais quanto figurados, como em expressões idiomáticas.

Descrição de uma brisa ou corrente de ar.

Lack of movement or activity (figurative).

The word 'avento' is rarely used in contemporary Brazilian Portuguese, sounding archaic or literary. Its main use refers to 'vento' (wind) or 'brisa' (breeze), but it can also carry a figurative sense of something that propagates or influences, like a 'wave' of opinion or sentiment. It is more common in poetic texts or in contexts seeking a more elevated or ancient tone.

Archaic or poetic usage for breeze or air current.

Figurative sense, indicating a trend or influence that spreads.

Ausencia de viento o movimiento del aire.

Falta de movimiento o progreso (sentido figurado).

La palabra 'avento' es raramente usada en el portugués brasileño contemporáneo, sonando arcaica o literaria. Su uso principal remite a 'vento' o 'brisa', pero también puede llevar un sentido figurado de algo que se propaga o influye, como una 'ola' de opinión o sentimiento. Es más común en textos poéticos o en contextos que buscan un tono más elevado o antiguo.

Uso poético o arcaico para brisa o corriente de aire.

Sentido figurado, indicando una tendencia o influencia que se propaga.

Término más común y general para el movimiento del aire.

Falta de movimento ou progresso (sentido figurado).

A palavra 'avento' é raramente usada no português brasileiro contemporâneo, soando arcaica ou literária. Seu uso principal remete a 'vento' ou 'brisa', mas também pode carregar um sentido figurado de algo que se propaga ou influencia, como uma 'onda' de opinião ou sentimento. É mais comum em textos poéticos ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou antigo.

Uso poético ou arcaico para brisa ou corrente de ar.

Sentido figurado, indicando uma tendência ou influência que se espalha.

Termo mais comum e geral para o movimento do ar.