Possível referência ao início de sua carreira literária.

Em artigo acadêmico sobre análise literária.

Eu me aventurei em um território desconhecido.

Eu aventurei um novo negócio naquela cidade.

Do verbo 'aventurar', do latim 'adventurare'.

The direct opposite of facing or engaging in a risky situation.

Implies reluctance or uncertainty, contrary to adventuring.

The English verb 'to adventure', particularly in its past tense 'adventured', conveys a sense of undertaking a journey or activity that involves risk, excitement, or the unknown. While less common in everyday speech than its Portuguese counterpart 'aventurar-se', it evokes a spirit of exploration and daring. The first-person singular past tense 'I adventured' specifically denotes a personal engagement in such an activity.

The verb 'to adventure' implies embarking on a risky or exciting undertaking.

Used to describe a bold or daring journey or action.

Emphasizes the element of danger or potential loss.

Highlights the courage or boldness required for the action.

Suggests starting a new, often challenging, enterprise.

Lo opuesto directo de enfrentar o participar en una situación de riesgo.

Implica renuencia o incertidumbre, contrario a aventurarse.

El verbo inglés 'to adventure', en su tiempo pasado 'adventured', transmite la idea de emprender un viaje o actividad que implica riesgo, emoción o lo desconocido. Aunque menos común en el habla cotidiana que su contraparte en español 'me aventuré', evoca un espíritu de exploración y audacia. La primera persona del singular en pasado 'I adventured' denota específicamente un compromiso personal en tal actividad.

La nota en español sobre el uso del verbo inglés 'to adventure'.

Enfatiza el elemento de peligro o pérdida potencial.

Destaca la audacia o el coraje requerido para la acción.

O oposto direto de enfrentar ou se envolver em uma situação arriscada.

Implica relutância ou incerteza, ao contrário de aventurar-se.

A palavra inglesa 'adventured' (passado de 'to adventure') descreve uma ação de empreender algo novo, excitante ou arriscado. Embora menos comum no uso diário do que o seu equivalente em português 'aventurei-me', evoca um espírito de exploração e ousadia. A tradução para o português do Brasil 'aventurei' capta essa essência de se expor a uma situação desafiadora ou desconhecida.

O verbo 'to adventure' implica embarcar em uma tarefa arriscada ou emocionante.

Enfatiza o elemento de perigo ou perda potencial.

Destaca a coragem ou audácia necessária para a ação.

The Spanish verb 'aventurarse' corresponds to the English 'to adventure' or 'to venture', indicating the act of undertaking something new, bold, or risky. The form 'me aventuré' is the first-person singular preterite, signifying a completed action in the past. It conveys a sense of courage and embarking on unknown or dangerous situations.

Note in English about the Spanish verb 'aventurarse'.

Indica una acción audaz que puede implicar riesgo.

Enfatiza la valentía para realizar una acción.

El verbo 'aventurarse' en español se refiere a emprender algo nuevo o arriesgado, a exponerse a un peligro o a una situación desconocida. La forma 'me aventuré' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. A menudo se utiliza con un sentido de valentía o audacia, pero también puede implicar imprudencia dependiendo del contexto.

El verbo 'aventurarse' se usa para indicar la acción de exponerse a algo incierto o peligroso.

Se usa cuando el énfasis está en el riesgo involucrado.

Se usa cuando el énfasis está en la novedad o el intento.

O verbo espanhol 'aventurarse' corresponde ao português 'aventurar-se', indicando a ação de empreender algo novo, ousado ou que envolve risco. A forma 'me aventuré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, descrevendo uma ação concluída no passado. Transmite uma ideia de coragem e de se lançar em situações desconhecidas ou perigosas.

O verbo 'aventurarse' é usado para indicar a ação de se expor a algo incerto ou perigoso.

Usado quando a ênfase é no risco envolvido.

Usado quando a ênfase é na novidade ou tentativa.

O verbo 'aventurar-se' em português do Brasil carrega uma conotação de coragem e, por vezes, de imprudência, dependendo do contexto. A primeira pessoa do singular no pretérito perfeito, 'aventurei', descreve uma ação concluída no passado, onde o sujeito se expôs a uma situação de risco ou novidade. É comum o uso com o pronome 'me' ('me aventurei'), formando uma locução pronominal que enfatiza a ação pessoal.

O verbo 'aventurar-se' é usado para indicar a ação de se expor a algo incerto ou arriscado.

Indica uma ação ousada, que pode envolver perigo.

Século XIV - Deriva do latim 'adventura', que significa 'o que pode acontecer', 'sorte', 'acaso', originado de 'advenire' (chegar, acontecer).

Séculos XV-XVI - A palavra 'aventura' entra no português, inicialmente com o sentido de acaso, risco, feito notável ou perigoso. O verbo 'aventurar' e suas conjugações, como 'aventurei', surgem nesse contexto.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'aventura' se expande para incluir empreendimentos ousados, explorações e até mesmo romances. 'Aventurei' passa a descrever a ação de se lançar em tais empreendimentos.

Século XX-Atualidade - 'Aventurei' mantém seu sentido de ter se arriscado ou empreendido algo, mas também pode ser usado com um tom mais leve, indicando uma experiência nova ou um desvio da rotina. A palavra é formalmente registrada em dicionários como 'primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo aventurar'.

Inglês: 'I adventured' ou 'I ventured' (mais comum), com sentidos similares de arriscar ou empreender. Espanhol: 'Aventuré', diretamente correspondente em forma e sentido. Francês: 'J'ai aventuré' ou 'J'ai risqué', com nuances de perigo e ousadia.

A palavra 'aventurei' e o conceito de aventura estavam intrinsecamente ligados às explorações marítimas e à descoberta de novas terras.

Frequentemente utilizada para descrever os feitos de heróis e personagens em busca de glória, amor ou perigo.

Entrada no português com o sentido de acaso, risco, feito notável ou perigoso.

Expansão para empreendimentos ousados, explorações e romances. 'Aventurei' descreve a ação de se lançar nesses feitos.

Mantém o sentido de risco, mas também pode indicar uma experiência nova ou um desvio da rotina, com um tom mais leve.

Do latim 'adventura', significando 'o que pode acontecer', 'sorte', 'acaso', derivado de 'advenire' (chegar, acontecer).

Registros iniciais da palavra 'aventura' e suas derivações verbais em textos da época, indicando o uso em contextos de risco e exploração.

A palavra 'aventurei' é utilizada em contextos formais e informais, mantendo sua conexão com o risco e a novidade. Emprega-se em relatos pessoais, literários e até mesmo em descrições de experiências de vida que fogem do comum.

aventurei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo