Matéria sobre lesões esportivas comuns.

Verbete sobre procedimentos odontológicos.

Conteúdo informativo sobre primeiros socorros.

A avulsão do dente foi causada por um forte impacto.

A avulsão da equipe do projeto causou atrasos significativos.

Do latim 'avulsio, -onis', derivado de 'avellere', arrancar.

The act of surgically rejoining a separated part.

The act of securing or holding something in place.

In English, 'avulsion' is predominantly a medical term referring to the tearing away of a body part or a fragment of tissue. It implies a violent or forceful separation. Figuratively, it can denote a sudden and complete break from a situation or relationship, though this usage is less common than the medical one.

Medical report describing a dental injury.

Description of findings in an imaging exam.

The primary English term for the abrupt separation of a body part.

Specifically refers to a bone fracture caused by a tendon or ligament pulling off a piece of bone.

A more general term for coming apart, less specific to trauma.

Nota sobre el uso médico del término en inglés.

Nota sobre el uso en radiología y ortopedia.

Nota sobre el uso en contextos de trauma grave.

O termo 'avulsion' em inglês é predominantemente médico, referindo-se à separação violenta de uma parte do corpo ou tecido. Pode ser usado figurativamente para indicar uma ruptura súbita, mas é menos comum que o uso clínico.

Nota sobre o uso médico do termo em inglês.

Nota sobre o uso em radiologia e ortopedia.

Nota sobre o uso em contextos de trauma grave.

Termo principal em inglês para separação abrupta.

Fratura óssea causada por tração de tendão/ligamento.

Surgical procedure to reattach a separated body part.

The Spanish term 'avulsión' is primarily used in a medical context, denoting the violent and complete separation of a body part due to trauma. Figuratively, it can signify a sudden break in relationships or situations, though this usage is less frequent than the clinical one.

Note on the use of the Spanish term in English contexts.

Note on Spanish usage in trauma contexts.

The primary Spanish term for the abrupt separation of a body part.

Action of tearing forcefully, less technical than avulsión.

O termo 'avulsión' em espanhol é predominantemente médico, referindo-se à separação violenta de uma parte do corpo ou tecido. Pode ser usado figurativamente para indicar uma ruptura súbita, mas é menos comum que o uso clínico.

Descripción de hallazgos en un examen de imagen.

Término principal en español para la separación abrupta de una parte del cuerpo.

Nota sobre o uso em radiologia e ortopedia em espanhol.

Nota sobre o uso em contextos de trauma grave em espanhol.

Termo principal em espanhol para separação abrupta.

Ação de arrancar com força, menos técnico.

Procedimiento para volver a colocar una parte del cuerpo separada.

En español, 'avulsión' se utiliza principalmente en el ámbito médico para describir la separación violenta y completa de una parte del cuerpo, como un miembro o un diente, a causa de un traumatismo. En un sentido figurado, puede referirse a una ruptura súbita de relaciones o situaciones, aunque es menos común que el uso médico.

Acción de arrancar con fuerza, similar pero menos técnico que avulsión.

Término más general para indicar que algo se ha apartado.

O termo 'avulsão' é frequentemente utilizado em contextos médicos e jurídicos para descrever a separação abrupta e completa de uma parte do corpo, como um membro ou um dente, devido a trauma. Em sentido figurado, pode indicar uma ruptura súbita e inesperada em relações ou situações.

Descrição de achado em exame de imagem.

Ato de retirar algo, especialmente em contexto médico ou cirúrgico.

Deriva do latim 'avulsio', substantivo de 'avellere', que significa arrancar, arrancar violentamente, separar.

A palavra 'avulsão' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de separação ou arrancamento, especialmente em contextos técnicos e formais.

Mantém o sentido de separação abrupta, sendo comum em áreas como medicina (avulsão de retina, avulsão dentária), geologia (avulsão de terra) e, metaforicamente, em contextos de rompimento ou desvinculação.

Inglês: 'avulsion' (mesma origem latina, uso técnico similar em medicina e geologia). Espanhol: 'avulsión' (idêntica origem e uso técnico). Francês: 'avulsion' (mesma raiz latina, uso técnico).

A palavra ganha destaque em literatura médica e científica, aparecendo em artigos, teses e livros didáticos.

Presença em documentários e reportagens sobre acidentes, traumas médicos ou fenômenos geológicos.

O sentido original de 'arrancar' ou 'separar' foi mantido, com a palavra sendo utilizada em contextos que exigiam precisão terminológica.

O termo 'avulsão' consolidou-se em campos técnicos e científicos, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever separações abruptas ou rupturas.

Do latim 'avulsio', substantivo derivado do verbo 'avellere', que significa arrancar, arrancar violentamente, separar.

Registros em textos jurídicos e médicos antigos, indicando o uso técnico da palavra.

A palavra 'avulsão' mantém sua relevância em contextos técnicos e científicos, especialmente na área da saúde, onde descreve eventos de separação traumática. Seu uso metafórico, embora menos comum, ressalta a ideia de ruptura súbita e violenta.

Aparece em cenas de filmes e séries médicas para descrever lesões graves ou procedimentos cirúrgicos.

avulsão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo